OBI 214027 Скачать руководство пользователя страница 12

PL

ń2

А ЫКгТО ЮЬгФoНгОnТК ФКЛlК ЬТОМТoаОРo nКtвМС-

mТКЬt авУąć аtвМгФę г РnТКгНК. NТРНв nТО ЮżваКć 

ЮЫгąНгОnТК г ЮЬгФoНгonвm ФКЛlОm ЬТОМТoавm.

JО lТ ЮЫгąНгОnТО nТО УОЬt ЮżваКnО, аtвМгФК mЮЬТ 

Лвć гКаЬгО авМТąРnТętК г РnТКгНФК.

PЫгОН аłożОnТОm аtвМгФТ Нo ФontКФtЮ ЮpОаnТć 

ЬТę, żО ЮЫгąНгОnТО УОЬt авłąМгonО.

PЫгОН авМТąРnТęМТОm аtвМгФТ г ФontКФtЮ гКаЬгО 

авłąМгКć ЮЫгąНгОnТО.

NК МгКЬ tЫКnЬpoЫtЮ oНłąМгвć ЮЫгąНгОnТО oН 

pЫąНЮ.

Postępowanie podczas pracy z urządzeniami 

zasilanymi na baterie

StoЬoаКć авłąМгnТО ЛКtОЫТО НopЮЬгМгonО pЫгОг 

pЫoНЮМОntК ЮЫгąНгОnТК.

NТОЛОгpТОМгОńЬtаo pożКЫЮ! NТРНв nТО łКНoаКć 

ЛКtОЫТТ.

А pЫгвpКНФЮ nТОЮżваКnТК ЮЫгąНгОnТК, ЛКtОЫТО 

pЫгОМСoаваКć г НКlК oН mОtКloавМС pЫгОНmТo-

tóа, ФtóЫО moРą Лвć pЫгвМгвną гаКЫМТК. IЬtnТОУО 

аóаМгКЬ nТОЛОгpТОМгОńЬtаo гЫКnТОnТК Т pożКЫЮ.

А pЫгвpКНФЮ nТОpЫКаТНłoаОРo гКЬtoЬoаКnТК, г 

ЛКtОЫТТ możО авpłваКć ОlОФtЫolТt. MożО on poаo-

НoаКć poНЫКżnТОnТК ЬФóЫв Т popКЫгОnТК. BОг-

агРlęНnТО ЮnТФКć ФontКФtЮ! Po pЫгвpКНФoавm 

ФontКФМТО гО ЬФóЫą НoФłКНnТО pЫгОmвć аoНą. А 

pЫгвpКНФЮ ФontКФtЮ г oМгКmТ НoНКtФoаo гКЬТęР-

nąć nТОгаłoМгnТО poЫКНв lОФКЫгК.

Wskazówki specyficzne dla urządzenia

PЫoНЮФt poаТnТОn ЬtКć nК ЫóаnОУ, poгТomОУ 

poаТОЫгМСnТ, oНЬЮnТętв oН pЫгОНmТotóа аoФół.

PЫoНЮФtЮ nТО nКlОżв ЮżваКć nК  аТОżвm poаТО-

tЫгЮ.

NТРНв nТО аolno аФłКНКć żКНnвМС pЫгОНmТotóа 

Нo ФЫКtФТ oМСЫonnОУ pЫoНЮФtЮ.

А poЛlТżЮ pЫoНЮФtЮ nТО moРą гnКУНoаКć ЬТę 

pЫгОНmТotв, ФtóЫО moРłвЛв гoЬtКć pЫгОг nТОРo 

аМТąРnТętО (np. гКЬłonФТ, Ыo lТnв).

NТРНв nТО аolno nКЫКżКć pЫoНЮФtЮ nК ФontКФt г 

аoНą КnТ ТnnвmТ płвnКmТ.

PЫoНЮФtЮ nТО аolno ЮżваКć а pomТОЬгМгОnТКМС, 

РНгТО гnКУНЮУą ЬТę аКnnв, pЫвЬгnТМО, ЛКЬОnв КnТ 

а poЛlТżЮ ЮmваКlОФ Мгв гłąМгв аoНв.

NКlОżв pКmТętКć, żО ЫЮМСomО Мгę МТ moРą Ыóа-

nТОż гnКУНoаКć ЬТę гК otаoЫКmТ аОntвlКМвУnвmТ.

NТО аolno ЮЬЮаКć КnТ гКФЫваКć ЬвmЛolТ ЮmТОЬг-

МгonвМС nК ЮЫгąНгОnТЮ. OгnКФoаКnТО ЮmТОЬг-

МгonО nК ЮЫгąНгОnТЮ, ФtóЫО ЬtКło ЬТę nТОМгвtОlnО, 

nКlОżв nТОгаłoМгnТО ЮЬЮnąć.

Zakres dostawy

АОntвlКtoЫ аТОżoав

PТlot

InЬtЫЮФМУК oЛЬłЮРТ

Monta

 Assembly – str. 2

– PЫгОМТąРnąć pЫгОаóН гКЬТlКnТК pЫгОг ЫoаОФ а 

poНЬtКаТО, nКЬtępnТО ЮmoМoаКć pЫгóН Т tвł poН-

ЬtКав. NК ФońМЮ аФЫęМТć 4  ЫЮЛв а 4 pЫгОгnК-

МгonО nК nТО otаoЫв.

– UаКРКŚ PoНnТО ć Т lОФФo аЬtЫгąЬnąć аОntвlКto-

ЫОm, КЛв ЮpОаnТć ЬТę, żО poНЬtКаК УОЬt аваК-

żonК.

Eksploatacja

Sprawdzić przed włączeniem!

SpЫКаНгТć, Мгв pЫoНЮФt УОЬt ЛОгpТОМгnвŚ

– SpЫКаНгТć, Мгв аТНoМгnО Ьą УКФТОФolаТОФ ЮЬtОЫФТ.

– SpЫКаНгТć, Мгв аЬгвЬtФТО ОlОmОntв pЫoНЮФtЮ Ьą 

ЬolТНnТО гКmoМoаКnО.

Panel sterowania

– Po poНłąМгОnТЮ аtвМгФТ Нo РnТКгНК гoЬtКnТО 

авОmТtoаКnв ЬвРnКł ЛЫгęМгвФК.

– NКМТ nТУ pЫгвМТЬФ „ON/OFF”. ZК аТОМТ аЬФКźnТФ 

„Loа” (NТЬФК), аЬФКгЮУąМ, żО Нomв lnв poгТom 

to nТЬФК pЫęНФo ć. NКМТ nТУ pЫгвМТЬФ „SPEEө” 

(PЫęНФo ć), КЛв авЛЫКć nТЬФą,  ЫОНnТą Т авЬoФą 

pЫęНФo ć.

– NКМТЬnąć pЫгвМТЬФ „MOөE”, КЛв авЛЫКć ЫoНгКУ 

nКаТОаЮ г nКЬtępЮУąМвМС НoЬtępnвМС (tОn ЬКm 

pЫгвМТЬФ nК pТloМТО)Ś

– „NКtЮЫКl” (NКtЮЫКlnв)Ś pЫгОpłва nК poНЬtКаТО 

pЫęНФo МТ Loа/MТН/HТРС (NТЬФК/ ЫОНnТК/

АвЬoФК).

– „NoМnв”Ś UmożlТаТК tвmМгКЬoаą гmТКnę pЫęН-

Фo МТ аОntвlКtoЫК nК ФoУąМв tЫвЛ pЫКМв а noМв 

(гКlОżв ЫóаnТОż oН ЮЬtКаТОń pЫęНФo МТ).

– AЛв аłąМгвć аОntвlКtoЫ nК oФЫО lonв МгКЬ, 

nКlОżв Юżвć pЫгвМТЬФЮ „TIMER”. AЮtomКtвМгnв 

tТmОЫ oгnКМгonв УОЬt 4 lКmpФКmТ аЬФКźnТФК. AЛв 

ЮЬtКаТć МгКЬ tТmОЫК nК 7,5 РoНгТnв, nКlОżв nКМТЬ-

nąć pЫгвМТЬФ Қ5 ЫКгв Т аóаМгКЬ гК аТОМą ЬТę 

аЬгвЬtФТО 4 lКmpФТ аЬФКźnТФК.

– NКМТ nТУ pЫгвМТЬФ „SPEEө” (PЫęНФo ć), КЛв 

авЛЫКć nТЬФą,  ЫОНnТą Т авЬoФą pЫęНФo ć.

– AЛв ЮЫЮМСomТć ЫЮМСв oЬМвlКМвУnО, nКlОżв nКМТЬ-

nąć pЫгвМТЬФ „SАING”ś КЛв гmТОnТć ФТОЫЮnОФ 

nКНmЮМСЮ, nКlОżв nКМТЬnąć ponoаnТО tОn ЬКm 

pЫгвМТЬФ.

Czyszczenie

– АвłąМгвć pЫoНЮФt Т авМТąРnąć аtвМгФę г 

РnТКгНК.

– PЫгОtЫгОć pЫoНЮФt lОФФo гаТlżoną  МТОЫОМгФą.

PЫгОН pТОЫаЬгвm ЮżвМТОm pЫoНЮФtЮ nКlОżв 

pЫгОМгвtКć Т гКЬtoЬoаКć ЬТę Нo ТnЬtЫЮФМУТ 

oЛЬłЮРТ.

NIEBEZPIECZE STWO! Uwaga, niebez-

piecze stwo uszkodzenia ciała! 

PЫoНЮФt 

możnК ЮżвtФoаКć авłąМгnТО, УО lТ ФontЫolК 

nТО авФКżО żКНnвМС ЮЬtОЫОФ. PЫгОН ponoа-

nвm гКЬtoЬoаКnТОm pЫoНЮФtЮ nКlОżв ЮpОа-

nТć ЬТę, Тż аЬгвЬtФТО аКНlТаО ОlОmОntв 

гoЬtКłв авmТОnТonО,

NIEBEZPIECZE STWO! Uwaga, niebez-

piecze stwo uszkodzenia ciała! 

PЫгОН 

poНУęМТОm УКФТМСФolаТОФ Мгвnno МТ nК pЫo-

НЮФМТО гКаЬгО nКУpТОЫа nКlОżв авМТąРnąć 

аtвМгФę г РnТКгНК.

temp.book  Seite 12  Montag, 21. Oktober 2019  12:02 12

Содержание 214027

Страница 1: ...қҚ40қ7 DE TЮЫmЯОntТlКtoЫ żB ToаОЫ ПКn PL АОntвlКtoЫ аТОżoав temp book Seite 1 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Страница 2: ...2 Montage Assembly Monta ń 2 temp book Seite 2 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Страница 3: ...3 Bedienung Operation Obsługa ń 2 temp book Seite 3 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Страница 4: ...GОЫтt nЮЫ ПüЫ ZаОМФО ПüЫ НТО ОЬ ЯoЫРОЬОСОn ТЬt ImmОЫ mТt UmЬТМСt ЮnН nЮЫ Тn РЮtОЫ VОЫПКЬЬЮnР КЫЛОТtОnŚ MüНТРФОТt KЫКnФСОТt AlФoСolРОnЮЬЬ MОНТФКmОntОn ЮnН өЫoРОnОТnПlЮЬЬ ЬТnН ЮnЯОЫ КntаoЫtlТМС НК SТО НКЬ GОЫтt nТМСt mОСЫ ЬТМСОЫ ЛОnЮtгОn ФönnОn өТОЬОЬ GОЫтt ТЬt nТМСt НКПüЫ ЛОЬtТmmt НЮЫМС PОЫ ЬonОn ОТnЬМСlТОßlТМС KТnНОЫ mТt ОТnРОЬМСЫтnФ tОn pСвЬТЬМСОn ЬОnЬoЫТЬМСОn oНОЫ РОТЬtТРОn FтСТРФОТtОn oНОЫ MКnР...

Страница 5: ...ЬМСlТОßlТМС 4 SМСЫКЮЛОn НЮЫМС НТО 4 BoСЫЮnРОn AМСtЮnРŚ StОllОn SТО НОn SтЮlОnЯОntТlКtoЫ РОЫКНО СТn ЮnН ЫüttОln lОТМСt НКЫКn Юm ЬТМСОЫгЮЬtОllОn НКЬЬ НОЫ VОntТlКtoЫПЮß РЮt КЮЬЛКlКnМТОЫt ТЬt Betrieb Prüfen Sie die Montage vor dem Einschalten StОllОn SТО ЬТМСОЫ НКЬЬ ЬТМС НКЬ GОЫтt Тn ОТnОm ОТn аКnНПЫОТОn ZЮЬtКnН ЛОПТnНОt PЫüПОn SТО oЛ ФОТnО ЬТМСtЛКЫОn MтnРОl ЯoЫСКn НОn ЬТnН PЫüПОn SТО oЛ КllО TОТlО ПО...

Страница 6: ...tТРОn ЮnН ОЫmöРlТМСt НКЫüЛОЫ СТnКЮЬ НТО RüМФРОаТnnЮnР аОЫtЯollОЫ ЬОФЮnНтЫОЫ RoСЬtoППО JОНОЫ BОnЮtгОЫ Яon ElОФtЫo ЮnН ElОФtЫonТФРОЫтtОn ЬolltО ЬТМС Кn НОn BОmüСЮnРОn гЮm SМСЮtг НОЫ UmаОlt ЯoЫ ЬМСтНlТМСОn AЛПтllОn ЛОtОТlТРОn EntnОСmОn SТО ЯoЫ НОЫ EntЬoЫРЮnР КllО ЯoЫСКn НОnОn BКttОЫТОn ЮnН AФФЮЬ Verpackung entsorgen өТО VОЫpКМФЮnР ЛОЬtОСt КЮЬ KКЫton ЮnН ОntЬpЫОМСОnН РОФОnnгОТМСnОtОn KЮnЬtЬtoП ПОn НТО...

Страница 7: ...DE 7 KontКФtНКtОn ПüЫ аОТtОЫО InПoЫmКtТonОn EЮЫomКtО GmЛH EmТl LЮб StЫКßО Қ 4қ9қ9 АОЫmОlЬФТЫМСОn өEUTSӨHLANө Beschreibung Symbol Wert Einheit temp book Seite 7 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Страница 8: ... Тn К МonНТtТon to ЮЬО Тt ЬКПОlв TСТЬ pЫoНЮМt ТЬ not ТntОnНОН to ЛО ЮЬОН Лв pОЫ ЬonЬ ТnМlЮНТnР МСТlНЫОn oЫ аСo КЫО lТmТtОН Тn tСОТЫ pСвЬТМКl ЬОnЬoЫв oЫ mОntКl МКpКМТtТОЬ oЫ аСo lКМФ ОбpОЫТОnМО КnН oЫ ФnoаlОНРО oП tСО pЫoНЮМt ЮnlОЬЬ tСОв КЫО ЬЮpОЫЯТЬОН oЫ СКЯО ЛООn ТnЬtЫЮМtОН on Сoа to ЮЬО tСО pЫoНЮМt Лв К pОЫЬon ЫОЬponЬТЛlО ПoЫ tСОТЫ ЬКПОtв EnЬЮЫО tСКt МСТlНЫОn КЫО not КЛlО to plКв аТtС tСО НОЯТМО...

Страница 9: ...ОntТnР tСКt tСО НОПКЮlt lОЯОl ТЬ loа UЬОЫ МКn pЫОЬЬ SPEEө to МСooЬО tСО аТnН ЬpООН Loа MТН КnН HТРС PЫОЬЬ MOөE to МСooЬО tСО аТnН tвpО ПЫom onО oП tСО ПolloаТnР AnН tСО ЫОmotО МontЫol oП tСО ЬКmО ПОКtЮЫОЬ КЬ tСО аТnН tвpО ЛЮtton Ś NКtЮЫКl Ś АТnН Пloа ЛКЬОН on Loа MТН HТРС ЬpООН SlООp ŚAltОЫ ПКn ЬpООНЬ ПoЫ ТntОЫmТttОntlв ПoЫ К ЬootСТnР nТРСt tТmО ЛЫООгО pКttОЫn pКttОЫn НОpОnНЬ on SPEEө ЬОttТnР PЫОЬ...

Страница 10: ...ЛКttОЫТОЬ КnН ЛКttОЫв pКМФЬ ЛОПoЫО НТЬpoЬКl Disposal of the packaging TСО pКМФКРТnР МonЬТЬtЬ oП МКЫНЛoКЫН КnН МoЫЫОЬponНТnРlв mКЫФОН plКЬtТМЬ tСКt МКn ЛО ЫОМвМlОН MКФО tСОЬО mКtОЫТКlЬ КЯКТlКЛlО ПoЫ ЫОМвМlТnР Disposal of batteries and accumulators өТЬЮЬОН ЛКttОЫТОЬ КnН КММЮmЮlКtoЫЬ Нo not ЛОlonР Тn НomОЬtТМ ЫОПЮЬОś tСОв mЮЬt ЛО НТЬ poЬОН oП КЬ pЫОЬМЫТЛОН Лв ЫОРЮlКtТonЬ BЫТnР ЛКttОЫТОЬ аСТМС КЫО no ...

Страница 11: ...ЫгąНгОnТК ЮżваКć авłąМгnТО гРoНnТО г pЫгОгnКМгОnТОm PЫКМoаКć гКаЬгО tвlФo ЛęНąМ а НoЛЫОУ ФonНвМУТ Т гКМСoаЮУąМ nКlОżвtą oЬtЫożno ć OЬoЛв гmę МгonО МСoЫО ЛęНąМО poН аpłваОm КlФoСolЮ lОФóа lЮЛ ЫoНФóа oНЮЫгКУąМвМС Ьą nТОoНpoаТО НгТКlnО Т nТО Ьą а ЬtКnТО ЛОгpТОМгnТО ЮżваКć ЮЫгąНгОnТК UЫгąНгОnТО nТО УОЬt pЫгОгnКМгonО Нo ЮżвtФoаК nТК pЫгОг oЬoЛв tКФżО НгТОМТ гnКУНЮУąМО ЬТę а oРЫКnТМгonвm ЬtКnТО ПТгвМгnв...

Страница 12: ...mbly str 2 PЫгОМТąРnąć pЫгОаóН гКЬТlКnТК pЫгОг ЫoаОФ а poНЬtКаТО nКЬtępnТО ЮmoМoаКć pЫгóН Т tвł poН ЬtКав NК ФońМЮ аФЫęМТć 4 ЫЮЛв а 4 pЫгОгnК МгonО nК nТО otаoЫв UаКРКŚ PoНnТО ć Т lОФФo аЬtЫгąЬnąć аОntвlКto ЫОm КЛв ЮpОаnТć ЬТę żО poНЬtКаК УОЬt аваК żonК Eksploatacja Sprawdzić przed włączeniem SpЫКаНгТć Мгв pЫoНЮФt УОЬt ЛОгpТОМгnвŚ SpЫКаНгТć Мгв аТНoМгnО Ьą УКФТОФolаТОФ ЮЬtОЫФТ SpЫКаНгТć Мгв аЬгвЬt...

Страница 13: ...żвtФoаnТФ ЮЫгąНгОń ОlОФtЫвМгnвМС Т ОlОФtЫo nТМгnвМС poаТnТОn ЛЫКć ЮНгТКł а НгТКłКnТКМС МСЫonТą МвМС ЫoНoаТЬФo nКtЮЫКlnО pЫгОН ЬгФoНlТавmТ oНpК НКmТ PЫгОН гłomoаКnТОm ЮЬЮnąć аЬгвЬtФТО ЛКtОЫТО Т КФЮmЮlКtoЫв Utylizacja opakowania OpКФoаКnТО ЬФłКНК ЬТę г pЮНОłФК Т oНpo аТОНnТo oгnКФoаКnвМС mКtОЫТКłóа г tаo ЫгваК ЬгtЮМгnОРo ФtóЫО poННКУą ЬТę ЫОМв ФlТnРoаТ MКtОЫТКłв tО nКlОżв pЫгОФКгКć Нo ponoаnОРo pЫгО...

Страница 14: ...УОМt to Кn ТntОЫnКtТonКllв ЫОМoРnТЬОН qЮКlТtв pЫoМОЬЬ NОЯОЫtСОlОЬЬ ТП вoЮ СКЯО МКЮЬО ПoЫ НТЬЬКtТЬПКМtТon plОКЬО ЛЫТnР tСО ТtОm toРОtСОЫ аТtС tСО pЫooП oП pЮЫМСКЬО to tСО ЬtoЫО ПЫom аСТМС вoЮ ЛoЮРСt Тt FoЫ oЮЫ pЫoНЮМtЬ lОРКl МlКТmЬ ПoЫ НОПОМtЬ КЫО ЯКlТН ПЫom tСО НКtО oП pЮЫМСКЬО PL Roszczenia gwarancyjne SгКnoаnК KlТОntФo ЬгКnoаnв KlТОnМТО NКЬгО авЫoЛв pЫoНЮФoаКnО Ьą а noаoМгОЬnвМС гКФłКНКМС pЫoНЮФ...

Страница 15: ...ń5 temp book Seite 15 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Страница 16: ... ү і ы ү і і Ө ы ц ы і і і ышы ың ң ы і Ц І І Ғ Ə Ə І І І Ғ AЫt NЫ қҚ40қ7 V қҚҚ0Қ9 SЮpОЫСoЛЛв MКЫФОt BЮНoаlКnв Sp г o o Al KЫКФoаЬФК Қ0қ 0қ Қ80 АКЫЬгКаК POLSKA temp book Seite 16 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Отзывы: