manualshive.com logo in svg

OBH Nordica SLIM, Инструкция по использованию, Страница: 39 / 60

Поделиться
Скачать
OBH Nordica SLIM Скачать руководство пользователя страница 39

Tyhjiöintipussin tyhjiöinti 

1.  Aseta laite tasaiselle alustalle ja työnnä pistoke pistorasiaan.

2.  Aseta tyhjiösäilöttävä elintarvike tyhjiöpussiin ja jätä sisällön ja tyhjiöpussin suun 

väliin vähintään 7 cm tyhjää tilaa. Käytä ainoastaan OBH Nordicalta saatavia 

tyhjiöpusseja tai pussirullia.

3.  Varmista, että tyhjiöpussin suu on puhdas, kuiva ja täysin poimuton. 

4.  Aseta tyhjiöpussin suu saumausvastuksen (C) päälle ja tyhjiöintilokeroon 

(D). Varmista, että koko lyhyt pää on tyhjiöintilokerossa ja että se ei peitä 

ilmanpoistoaukkoa.

5.  Sulje kansi ja paina VAC/SEAL/STOP-painiketta (2). Pidä kantta painettuna 

molemmin käsin (ks. kuva). Ilman imeminen pussista alkaa muutaman sekunnin 

kuluttua. Kun tyhjiöinti on valmis, VAC/SEAL/STOP-merkkivalo sammuu ja pussi 

suljetaan. SEAL-merkkivalo (1) syttyy. 

 

6.  Joskus kansi on vaikea avata tyhjiön vuoksi. Tällöin voit avata laitteen kannen ja 

irrottaa pussin painamalla vapautuspainiketta (E).

Huomaa: Tämä laite saa aikaan voimakkaan tyhjiön tyhjiöimisen aikana. Jotta 

herkät elintarvikkeet eivät menisi piloille voimakkaan tyhjiön vaikutuksesta, 

tyhjiöpussia kannattaa tarkkailla tyhjiöimisen aikana. Voit halutessasi 

keskeyttää toiminnon milloin tahansa painamalla VAC/SEAL/STOP-painiketta. 

7.   Anna laitteen jäähtyä 40 sekunnin ajan jokaisen tyhjiöimiskerran välillä 

ylikuumenemisen estämiseksi ja ettei pussia saumata liian aikaisin.

8.   Pyyhi tyhjiöintilokeroon (D) mahdollisesti joutuneet ainesosat ja neste pois jokaisen 

tyhjiöintikerran jälkeen.

9.   Varmista, ettei laitteeseen pääse imeytymään yhtään nestettä.

 

Tästä mahdollisesti aiheutuvat vauriot eivät kuulu takuun piiriin.  

Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen. 

Tyhjiöpussin sisällön sulatus ja kuumennus

OBH Nordican tyhjiöpusseja voi kuumentaa mikroaaltouunissa ja hauduttaa vedessä. 

Jos tyhjiöpussin sisältö halutaan sulattaa tai kuumentaa mikroaaltouunissa, pussi 

avataan leikkaamalla siitä yksi kulma pois, jotta sen sisään pääsee ilmaa. Pussi voidaan 

kuumentaa myös kattilassa lähelle poreilevan kuumassa vedessä. Vesi ei saa kiehua 

voimakkaasti.

HUOM! Älä koskaan käytä uudelleen mikroaaltouunissa tai vedessä 

kuumennettuja pusseja.

Tyhjiöpaineen avulla tapahtuva marinointi

Tyhjiöpaineeseen perustuva marinointiprosessi on tavanomaista nopeampi, koska 

38

39

7942_KK_0517.indd   39

2017-06-12   11:39:59

Содержание SLIM

Страница 1: ...7942_KK_0517 indd 1 2017 06 12 11 39 56...

Страница 2: ...sanvisning svenska sida 4 13 Brugsanvisning dansk side 14 24 Bruksanvisning norsk side 25 35 K ytt ohjeet suomi sivu 36 46 Instructions of use english page 47 57 2 7942_KK_0517 indd 2 2017 06 12 11 39...

Страница 3: ...3 7942_KK_0517 indd 3 2017 06 12 11 39 56...

Страница 4: ...p ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet och att de r medvetna om m jliga risker 6 Barn b r vara under uppsyn f r att f rs kra att de inte leker med apparaten Barn kan inte allti...

Страница 5: ...vakuumpackning Om temperaturen i kylsk pet ligger ver 4 C under en l ngre tid fr mjar det uppkomsten av skadliga mikroorganismer Temperaturen b r d rf r ligga under 4 C F rvara g rna livsmedel i frys...

Страница 6: ...amna i vakuumpumpen vilket kan medf ra att pumpen s tts igen och att apparaten tar skada F r att f rhindra detta rekommenderar vi att man fryser in flytande inneh ll i ett fryst ligt k rl innan det va...

Страница 7: ...med att se till att ingen v tska sugs in i apparaten skador uppkomna pga detta t cks inte av reklamationsr tten Efter avslutad anv ndning dra ur kontakten ur v gguttaget Upptining och uppv rmning av...

Страница 8: ...akuumpacka dem sedan i en vakuump se och l gg i frysen Bakverk F rfrys bakverket i 1 2 timmar innan Det g r s klart ven att vakuumpacka kakdegar pajer och kakmixer f r senare anv ndning H rdost Ta en...

Страница 9: ...r Kyl 1 vecka 1 3 dagar Bl b r Kyl 2 veckor 3 6 dagar Tranb r Kyl 2 veckor 3 6 dagar Bakverk Bagels Frys 1 3 r 6 12 m nader Br d Frys 1 3 r 6 12 m nader Sm kakor Rumstemp 3 6 veckor 1 2 veckor Kex Rum...

Страница 10: ...hela p sens yta kommer i kontakt med vatten L t vakuump sarna torka ordentligt efter reng ring OBS P grund av smittorisk teranv nd aldrig vakuump sar som inneh llit r tt k tt r fisk eller fett teranv...

Страница 11: ...ka i p s ppningen kan g ra att p sen har sv rt att f rslutas ppna p sen och torka av runt ppningen innan den placeras plant ver f rseglingselementet L t apparaten vila 40 sekunder mellan varje process...

Страница 12: ...ps eller levereras Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade till att terst lla den bevisat defekta produkten s att den verensst mmer med originalspecifikationerna v...

Страница 13: ...vilken konsumenten k pte produkten Den h r garantin ger konsumenten specifika juridiska r ttigheter och denne kan ven ha andra lagenliga r ttigheter som kan variera fr n land till land Konsumenten ka...

Страница 14: ...ci er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet B rn er ikk...

Страница 15: ...Vakuumpakning er ikke det samme som konservering og kan ikke forhindre at f devarerne bliver gamle vakuumpakning kan blot uds tte processen Vakuumpakning er heller ikke en erstatning for nedk ling og...

Страница 16: ...ellem indholdet i vakuumposen og pose bningen S rg for at vakuumposen er t r i pose bningen da posen ellers ikke forsegles korrekt Str k pose bningen ud f r den l gges mod forseglingselementet for at...

Страница 17: ...trykke p frig relsesknappen E for at bne l get til apparatet og tage posen ud Bem rk Dette apparat n r op p et meget h jt vakuumtryk under vakuumforseglingsprocessen For at undg at mt leligt indhold...

Страница 18: ...rdel de delte gr ntsager p et stykke bagepapir eller lignende for at undg at de fryser sammen til en klump Obs Friske svampe l g og hvidl g b r aldrig vakuumpakkes p grund af risikoen for anaerobe bak...

Страница 19: ...es direkte i en vakuumbeholder uden at fryses f rst kan beholderen tage skade og spr kke n r den ligger i fryseren Anbefalinger ved opbevaring R vare Opbevaring Anbefalet opbevarings tilbeh r Holdbarh...

Страница 20: ...holdere 1 2 r 6 m neder Pasta Stuetemperatur Vakuumpose vakuumbeholdere 1 2 r 6 m neder Ris Stuetemperatur Vakuumpose vakuumbeholdere 1 2 r 6 m neder Mel Stuetemperatur Vakuumpose vakuumbeholdere 1 2...

Страница 21: ...refter de l gges i opvaskemaskinens verste kurv s hele posens overflade kommer i kontakt med vand Lad vakuumposerne t rre omhyggeligt efter reng ring OBS P grund af smitterisiko m vakuumposer der har...

Страница 22: ...er v ske i pose bningen kan g re det sv rt at forsegle posen bn posen og t r bningen af inden den placeres plant over forseglingsstrimlen Lad apparatet hvile 40 sekunder mellem hver proces for at undg...

Страница 23: ...nde fra den oprindelige k bs eller leveringsdato Producentens kommercielle garanti d kker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt s det stemmer overens med d...

Страница 24: ...duktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan ogs have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan h vde alle s danne re...

Страница 25: ...r m te av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn b r v re under tilsyn for forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke allti...

Страница 26: ...nedkj ling og frysing Kj levarer skal fortsatt oppbevares i kj leskap eller i fryser etter vakuumpakking Hvis temperaturen i kj leskapet ligger over 4 C over lengre tid bidrar det til tilveksten av s...

Страница 27: ...legg skarpe objekter som fiskebein og harde skall i vakuumposen siden disse kan stikke hull p posen Under vakuumpakkingsprosessen kan v ske og andre partikler ved et uhell havne i vakuumpumpen og f re...

Страница 28: ...bort eventuell v ske og eventuelle partikler i vakuumkanalen 4 etter hver prosess 9 Kontroller n ye at det ikke suges inn v ske i apparatet Skader som f lge av dette dekkes ikke av reklamasjonsretten...

Страница 29: ...1 2 timer f r de vakuumpakkes Spre de utover p et bakepapir eller tilsvarende slik at de ikke fryser sammen til en klump Vakuumpakk de s i en vakuumpose og legg de i fryseren Hvis du vil oppbevare de...

Страница 30: ...ddar Kj leskap Vakuumpose vakuumboks 4 8 m neder 1 2 uker Parmesan Kj leskap Vakuumpose vakuumboks 4 8 m neder 1 2 uker Gr nnsaker Asparges Fryser Vakuumpose 2 3 r 8 m neder Brokkoli Fryser Vakuumpose...

Страница 31: ...2 r 3 6 m neder Saus Fryser Vakuumpose vakuumboks 1 2 r 3 6 m neder Stuing Fryser Vakuumpose vakuumboks 1 2 r 3 6 m neder Rengj ring og vedlikehold Dra alltid ut st pselet f r rengj ring og vedlikehol...

Страница 32: ...ene siden til den andre Hvis forseglingsremsen blir for lang stryker du i motsatt retning Hvis forseglingsremsen g r i stykker m den byttes ut med en ny kan bestilles fra OBH Nordica p tlf 22 96 39 3...

Страница 33: ...igjen ca 7 cm mellom r varen og pose pningen Men hvis det er for mye luft mellom r varen og pose pningen kan det bli vanskelig f ut all luften fra posen i vakuumprosessen I s fall kan du klippe av en...

Страница 34: ...ing fra eier eller feilbehandling fra eventuell transport r Den dekker heller ikke normal bruksslitasje vedlikehold eller bytting av forbruksdeler eller f lgende bruk av feil type vann eller forbruksd...

Страница 35: ...cm x 40 cm F lgende tilbeh r kan kj pes der apparatet selges Plastrull 2 ruller 3 m x 22 cm modell nr 7953 3 m x 22 cm modell nr 7953 Plastrull 2 ruller 3 m x 22 cm modell nr 7953 3 m x 28 cm modell n...

Страница 36: ...henkil n valvonnassa tai t m henkil on opettanut heit k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat k ytt n mahdollisesti liittyv t riskit 6 Valvo etteiv t lapset leiki laitteella Lapset...

Страница 37: ...a kuin s il nt eik est elintarvikkeen vanhenemista Se saattaa kuitenkin hidastaa sit Tyhji inti ei ole j hdytt misen ja pakastamisen korvike J hdytetyt tuotteet tulee jatkossakin s ilytt j kaapissa ta...

Страница 38: ...rk pussi ei sulkeudu kunnolla Venyt pussin suuta ennen kuin asetat sen saumausvastusta vasten N in saat poistettua mahdolliset poimut ja ep tasaisuudet l laita tyhji pussiin esimerkiksi kalanruotojen...

Страница 39: ...imakkaan tyhji n vaikutuksesta tyhji pussia kannattaa tarkkailla tyhji imisen aikana Voit halutessasi keskeytt toiminnon milloin tahansa painamalla VAC SEAL STOP painiketta 7 Anna laitteen j hty 40 se...

Страница 40: ...ihannekset tyhji pussiin ja saumaa se Siirr tyhji pussi pakastimeen T rke Tuoreita sieni sipuleita ja valkosipuleita ei saa koskaan tyhji s il anaerobisten bakteerien mahdollisesti aiheuttaman riskin...

Страница 41: ...ilyvyys S ilyvyys ilman tyhji inti Liha ja kala Naudanliha Pakastin Tyhji pussi 2 3 vuotta 6 kuukautta Sianliha Pakastin Tyhji pussi 2 3 vuotta 6 kuukautta Lammas Pakastin Tyhji pussi 2 3 vuotta 6 kuu...

Страница 42: ...P hkin t Mantelit Huoneenl mp Tyhji pussi tai tyhji astia 2 vuotta 6 kuukautta Maap hkin t Huoneenl mp Tyhji pussi tai tyhji astia 2 vuotta 6 kuukautta Auringonkukan siemenet Huoneenl mp Tyhji pussi t...

Страница 43: ...toke on ty nnetty pistorasiaan Varmista ettei liitosjohto ole vaurioitunut Varmista ett tyhji pussi on sijoitettu laitteeseen oikealla tavalla katso edell annettuja ohjeita Saumauskaistale irtoaa Aset...

Страница 44: ...reiki l tyhji i pussia mahdollisesti vahingoittavia aineksia kuten kalanruotoja kovia kuoria tai vastaavia Tyhji pussin sis ll n ja pussin suun v liin on suositeltavaa j tt noin 7 cm tyhj tilaa Jos p...

Страница 45: ...n ja joita k ytet n kotitalousk yt ss Takuu ei kata seuraavista syist syntyneit vaurioita v rink ytt huolimattomuus OBH Nordican ohjeiden noudattamatta j tt minen tuotteen muuttaminen tai luvaton korj...

Страница 46: ...sis lt 1 pussirulla koko 3 m x 22 cm 5 kpl tyhji pusseja koko 28 x 40 cm Seuraavia tarvikkeita on saatavana laitteen myyneest kaupasta 2 pussirullaa koko 3 m x 22 cm mallinumero 7953 2 pussirullaa kok...

Страница 47: ...ction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not pla...

Страница 48: ...onsequences will rest with the user Any damages of the product are not covered by the warranty Important Vacuum packing is not the same as preservation and cannot prevent food from ageing It will howe...

Страница 49: ...hed vacuum bag The vacuum bag is now ready to use for vacuum packing Important tips when vacuum packing Do not put too many ingredients in the vacuum bag Leave at least 7 cm between the contents of th...

Страница 50: ...In some cases the vacuum may make it difficult to open the lid If that happens press the release button E to open the appliance lid and remove the bag Note This appliance achieves a very high vacuum p...

Страница 51: ...aper or similar to prevent them from turning into a frozen lump Put the frozen vegetables in a vacuum bag and vacuum seal the bag Next put the vacuum bag in the freezer Note Never vacuum pack fresh mu...

Страница 52: ...ontainer may be damaged and crack when stored in the freezer Recommendations for storing Type of raw material Storing Recommendation storage accessory Shelf life at vacuum packing Shelf life without v...

Страница 53: ...e Vacuum bag vacuum container 1 2 years 6 months Flour Room temperature Vacuum bag vacuum container 1 2 years 6 months Sugar Room temperature Vacuum bag vacuum container 1 2 years 6 months Nuts Almond...

Страница 54: ...oubleshooting Problem Cause solution Nothing happens when I try to vacuum seal the bag Check that the appliance is plugged in to a wall socket Check if there is any damage to the cord Check that the v...

Страница 55: ...that can damage the bag such as fish bones hard shells etc It is recommended to leave around 7 cm between the produce and the bag opening But if there is too much air between the produce and the bag...

Страница 56: ...for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow OBH Nordica instructions or a modification or unauth...

Страница 57: ...age containing the following 1 x film roll 3 m x 28 cm 5 x vacuum bags 28 cm x 40 cm The following accessories can be bought in the shop Film 2 rolls 3 m x 22 cm model no 7953 Film 2 rolls 3 m x 28 cm...

Страница 58: ...58 7942_KK_0517 indd 58 2017 06 12 11 40 00...

Страница 59: ...59 7942_KK_0517 indd 59 2017 06 12 11 40 00...

Страница 60: ...SE KK 7942 120617 7942_KK_0517 indd 60 2017 06 12 11 40 02...

Отзывы:

Нет отзывов