background image

4

Vigtigt!

 Personer, der har problemer med blodcirkulation eller nedsat følelse f.eks. diabetikere, bør 

ikke anvende massagesædet uden først at have konsulteret en læge. Personer med pacemaker 
bør heller ikke anvende massagesædet. Gravide kvinder bør konsultere lægen, før massagesædet 
anvendes. Massagesædet erstatter ikke lægebehandling og ved vedvarende ubehag og smerte 
anbefales det at tage kontakt til professionelle behandlere.

Ved brug hjemme eller på kontore

t

OBH Nordicas Shiatsu massagesædet har et praktisk remsystem, der gør, at massagesædet 
kan sættes fast på næsten alle stole. Lad remmene glide ned over stoleryggen og spænd 
dem fast. Massagesædet kan også blot placeres i stolen, lænestolen eller sofaen, hvis dette 
foretrækkes. Massagesædet er ikke beregnet til brug i bilen.

Bemærk, at vi ikke anbefaler, at massagesædet anvendes direkte på træ, da lynlåsen kan 
beskadige  træet. Vær  ligeledes  opmærksom  på  dette,  hvis  massagesædet  anvendes  i 
polstrede møbler. Læg gerne et tykt tæppe under som ekstra beskyttelse.

Tænd/sluk-knap (POWER)

Tryk på ”Power” knappen for at starte massagesædet, kontrollampen tænder herefter.  For 
at  slukke  massagesædet  trykkes  igen  på  ”Power”  knappen.  Kontrollampen  blinker,  mens 
massagemekanismen går tilbage til sin udgangsposition, hvorefter massagesædet slukker.

Demonstrationsmassage (DEMO)

For at få en kort præsentation af de forskellige massagetyper kan man trykke på knappen 
”Demo”. Programmet udfører derefter en komplet cyklus af shiatsu og rullende massage. Når 
præsentationen er afsluttet, slukker massagesædet automatisk.

Massage af skuldre (SHOULDER)

Denne  funktion  giver  skuldrene  en  dybdegående  massage  i  cirkulerende  bevægelser. 
Massagehovederne justeres ved hjælp af pilene (ADJUST), så de tilpasses din højde.

Varmefunktion (HEAT)

Blødgørende varmefunktion, der aktiveres ved at trykke på ”Heat” knappen, kontrollampen 
tændes og massagehovederne lyser rødt. For at slukke for varmen, trykkes der på knappen 
igen. Bemærk, at varmefunktionen kun kan anvendes efter at du har valgt massagefunktion. 
Varmefunktionen findes også på rygdelen.

Shiatsu massage

Shiatsu  er  et  japansk  begreb,  der  giver  en  dybdegående  massage  i  cirkulerende 
bevægelser.

Vælg mellem 3 forskellige programmer, hvor Shiatsuen masserer langs med det valgte område 
på ryggen, FULL BACK = hele ryggen, LOWER BACK = den nederste del af ryggen, UPPER 
BACK = den øverste del af ryggen. For at vælge et program, tryk da på den ønskede knap 
og kontrollampen tænder. For at afbryde programmet tryk da på knappen igen og vælg et 
andet program.

6076_PC_0308.indd   4

2009-02-23   10:25:34

Содержание Shiatsu 6076

Страница 1: ...Wellness Type 6076 shiatsu back massager with heat 6 different programs With light 6 Touch pad control With heat Shiatsu massage WITH HEAT 6076_PC_0308 indd 1 2009 02 23 10 25 32 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 7 Bruksanvisning svenska sida 8 12 Bruksanvisning norsk side 13 17 Käyttöohjeet suomi sivu 18 22 Instruction manual english page 23 27 6076_PC_0308 indd 2 2009 02 23 10 25 32 ...

Страница 3: ...derefter adapteren i stikkontakten Massagesædet har følgende program der vælges via betjeningspanelet DEMO Kort komplet demonstration af alle programmer SHOULDER Massage af skuldrene ADJUST Justere massagehovedernes position HEAT Varme SHIATSU FULL BACK Shiatsu massage af hele ryggen SHIATSU LOWER BACK Shiatsu massage af den nederste del af ryggen SHIATSU UPPER BACK Shiatsu massage af den øverste ...

Страница 4: ... Kontrollampen blinker mens massagemekanismen går tilbage til sin udgangsposition hvorefter massagesædet slukker Demonstrationsmassage DEMO For at få en kort præsentation af de forskellige massagetyper kan man trykke på knappen Demo Programmet udfører derefter en komplet cyklus af shiatsu og rullende massage Når præsentationen er afsluttet slukker massagesædet automatisk Massage af skuldre SHOULDE...

Страница 5: ...ret langs med rygraden For hvert tryk bliver massagehovederne flyttet til næste position VÆR OPMÆRKSOM Når massagesædet er i brug og der er behov for at ændre stilling er det vigtigt ikke at læne sig ind mod puden da massagekuglerne kan nive Forsøg heller ikke at tvinge dele af kroppen ind i massagemekanismen Massagesædet Shiatsu og rullende massage skal kun anvendes på ryggen Hvis stoffet eller m...

Страница 6: ...id i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater Apparatet må kun anvendes siddende 8 Apparatet må ikke anvendes i sengen 9 Anvend ikke massagesædet mens du sover 10 Lad ikke apparatet være uden opsyn hvis stikket er i stikkontakten og eller apparatet 11 er tændt Massagesædet må ikke anvendes i nærheden af åben ild 12 Rygning bør ikke finde sted...

Страница 7: ... reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6076 Adapter 230 V ACDC Pude 24 V Driftstid 15 min pr massagebehandling Opvarmningstid 8 10 minutter Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 6076_PC_0308 indd 7 2009 02 23 10 25 34 ...

Страница 8: ...a ihop dessa två kontakter Därefter ansluts adaptern till ett eluttag Massagedynan har följande program som väljs genom manöverpanelen DEMO Kort komplett demonstration av alla program SHOULDER Massage för skuldrorna ADJUST Justera massagehuvudenas position HEAT Värme SHIATSU FULL BACK Shiatsu massage för hela ryggen SHIATSU LOWER BACK Shiatsu massage för nedre ryggen SHIATSU UPPER BACK Shiatsu mas...

Страница 9: ...ekräftar ditt val För att stänga av massagedynan trycker du åter igen på Powerknappen Kontrollampan blinkar medan massagemekanismen återgår till sin utgångsposition för att därefter stängas av Demonstrations massage DEMO För att få en kortare presentation över de olika massagetyperna kan man trycka på knappen Demo Programmet utför en komplett cykel av Shiatsu och rullande massage När den är avslut...

Страница 10: ... masserat längs med ryggraden Med varje tryck kommer massagehuvudena flyttas till nästa position VARSAMHET När du sitterpå massagedynan och måste ändra kroppsställning luta dig ej motdynan fördå är det risk att du blir nypt Försök ej heller tvinga in någon kroppsdel i massagemekanismen Massagedynans Shiatsu och Rullande massage skall endast användas på ryggen Om yttermaterialet som sitter utanpå m...

Страница 11: ...struktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet 7 Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater 8 Apparaten får endast användas i ett upprätt läge 9 Apparaten får ej användas i sängen 10 Använd inte massagedynan under söm...

Страница 12: ...t Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6076 37 watt Adapter 230 V ACDC Dyna 24 V Drifttid 15 min per massagebehandling Uppvärmningstid 8 10 minuter Rätt till löpande änd...

Страница 13: ...ter tilkobles adaptere strømuttaket Massasjeputen har følgende program som kan velges med kontrollpanelet DEMO Kort komplett demonstrasjon av alle program SHOULDER Massasje for skuldrene ADJUST Justere posisjon på massasjehodene HEAT Varme SHIATSU FULL BACK Shiatsu massasje for hele ryggen SHIATSU LOWER BACK Shiatsu massasje nederst på ryggen SHIATSU UPPER BACK Shiatsu massaje øverst på ryggen SHI...

Страница 14: ...pen Kontrollampen blinker når massasjemekanismen går tilbake til utgangsposisjon for deretter slås av Demonstrasjonsmassasje DEMO For å få en kortere presentasjon over de ulike massasjetypene kan man trykke på knappen Demo Programmet utfører en komplett serie av Shiatsu og rullende massasje Når dette er avsluttet slås massasjeputen automatisk av Massasje av skuldrene SHOULDER Denne funksjon masser...

Страница 15: ...r ikke og presse noen kroppsdeler mot mas sasjemekanismen Massasjeputens Shiatsu og Rullende massasje skal kun brukes på ryggen Hvis trekket som sitter utenpå massasjemekanismen er blitt slitt eller skadet skal massasje puten ikke brukes Bruk ikke overdrevent trykk mot massasjeputen når den brukes Ønskes en mykere massasje kan man sette en håndduk på mot puten Viktig Massasjeputen slås automatisk ...

Страница 16: ... støpslet er i kontakten og eller hvis apparatet er 11 aktivert Massasjeputen skal ikke brukes i nærheten av åpen ild 12 Røyking bør ikke skje ved bruk av apparatet 13 Se alltid etter skader på apparatet ledningen og støpslet før bruk Hvis ledningen er 14 skadet skal den byttes av fabrikken serviceverksted eller av en tilsvarende autorisert person for å unngå at det oppstår noen fare Det anbefales...

Страница 17: ... 96 39 30 Faks 22 96 39 40 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6076 Adapter 230 V ACDC Pute 24 V Brukstid 15 min pr massasjebehandling Oppvarmingstid 8 10 minutter Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6076_PC_0308 indd 17 2009 02 23 10 25 37 ...

Страница 18: ...ynyyn liittämällä pistoke tyynyn vastakkeeseen ja kytke sen jälkeen adapterin pistotulppa pistorasiaan Hierontatyynyn ohjauspaneelista on valittavissa seuraavat ohjelmat DEMO Täydellinen lyhyt esittelyohjelma SHOULDER Hartiahieronta ADJUST Hierontapäiden asennon säätö HEAT Lämpö SHIATSU FULL BACK Shiatsuhieronta koko selälle SHIATSU LOWER BACK Shiatsuhieronta alaselälle SHIATSU UPPER BACK Shiatsuh...

Страница 19: ...äynnistä hierontatyyny painamalla POWER painiketta Merkkivalo syttyy ja vahvistaa valinnan Sammuta hierontatyyny painamalla uudelleen POWER painiketta Merkkivalo vilkkuu kunnes hierontamekanismi palautuu perusasentoon ja kytkeytyy sen jälkeen pois päältä Esittelyohjelma DEMO Jos haluat lyhyen esittelyn kaikista hierontavaihtoehdoista paina DEMO painiketta Ohjelma esittelee kaikki shiatsu ja rullaa...

Страница 20: ...ttä voidaan säätää Tämä muuttaa selkärankaa pitkin hierottavaa aluetta Jokaisella painalluksella hierontapäät siirtyvät seuraavaan asentoon VAROITUS Kun istut hierontatyynyllä ja haluat vaihtaa asentoa älä nojaa tyynyyn päin koska se saattaa nipistää Älä myöskään työnnä väkisin mitään ruumiinosaa hierontamekanismiin Hierontatyynyn shiatsu ja rullaavaa hierontaa tulee käyttää vain selälle Jos hiero...

Страница 21: ...kaisesti Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät aina pysty ymmärtämään ja arvioimaan 7 mahdollisia vaaroja Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti Laitetta tulee käyttää ainoastaan istuma asennossa 8 Laitetta ei tule käyttää sängyssä 9 Laitetta ei tule käyttää nukkuessa 10 Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa kun se on liitetty pistorasiaan ja tai kun 11 se on k...

Страница 22: ... Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6076 Verkkoadapteri Jännite 230 V ACDC Tyyny Jännite 24 V AC Käyttöjakso 15 minuuttia Lämpenemisaika 8 10 minuuttia Oikeus muutoksiin pidätetään 6076_PC_0308 indd 22 2009 02 23 10 25 38 ...

Страница 23: ...e unit by plugging the two jacket together Then plug the adaptor into a 230 volt AC outlet The massage cushion has the following programmes to choose from the remote control DEMO A brief demonstration of all programmes SHOULDER Massage for the shoulders ADJUST Adjust the position of the massage heads HEAT Heat SHIATSU FULL BACK Shiatsu massage for the whole back SHIATSU LOWER BACK Shiatsu massage ...

Страница 24: ... the button again The L E D indicator will blink while the dual massage mechanism returns to its lowest point and then it will turn off Demo massage DEMO For a brief demonstration of the features of the Shiatsu massage cushion press the Demo button The unit will complete one cycle combining Shiatsu rolling and vibration massage Once complete the unit automatically turns off Massge for shoulders SH...

Страница 25: ...ng a towel between yourself and the unit Important The cushion will auto shut off after 15 minutes This because the massage cushion should not be used for more than 15 minutes at a time After a 15 minutes treatment we recommend a rest for at least 15 minutes Note The moving dual massage mechanism always parks or finishes in its lowest position It will continue to this position after the power has ...

Страница 26: ...ust be replaced by the manufacturer or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 15 The electrical installation must comply with the present legislation concerning additional protection in the form of a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA Check with your installer 16 The appliance is for domestic use only and mu...

Страница 27: ...27 Technical data OBH Nordica 6076 Adapter 230 V ACDC Cusion 24 V Uptime 15 min per treatment Heating time 8 10 minutes With reservation for running changes 6076_PC_0308 indd 27 2009 02 23 10 25 40 ...

Страница 28: ...SE MB 6076 0209 WITH HEAT 6076_PC_0308 indd 28 2009 02 23 10 25 57 ...

Отзывы: