OBH Nordica shiatsu 3D back & shoulder Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

Bruksanvisning - svenska ............................ sida

3 - 9

Brugsanvisning - dansk ............................... side

10 - 16

Bruksanvisning - norsk ................................ side

17 - 22

Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu

23 - 29

Instruction manual - english ........................ page

30 - 36

6091_ES_UVN_030713.indd 2

7/4/2013 3:28:57 PM

Содержание shiatsu 3D back & shoulder

Страница 1: ...091 shiatsu 3D back shoulder back shoulder massage with heat and vibration 6 programs 3D function Shiatsu massage back Quick heat Shiatsu massage shoulder Rolling massage 6091_ES_UVN_030713 indd 1 7 4 2013 3 28 57 PM ...

Страница 2: ...sanvisning svenska sida 3 9 Brugsanvisning dansk side 10 16 Bruksanvisning norsk side 17 22 Käyttöohjeet suomi sivu 23 29 Instruction manual english page 30 36 6091_ES_UVN_030713 indd 2 7 4 2013 3 28 57 PM ...

Страница 3: ...lusive barn från 8 år och uppåt med begränsade fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 7 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med appa...

Страница 4: ...används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Innan användning Innan massagedynan tas i bruk bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning Massagedynan har en skruv placerad på baksidan av ryggstödet för att skydda massagemekanismen und...

Страница 5: ...nsulterat läkare Personer med pacemaker bör inte heller använda massagedynan Gravida kvinnor bör konsultera läkare innan massagedynan används Massagedynan ersätter inte läkarbehandling och vid fortlöpande besvär och värk rekommenderar vi alltid att kontakta medicinsk expertis 1 DEMO Kort komplett demonstration av alla program 2 Massagefunktion skuldror Justering av massage huvudena skuldrorna 3 SH...

Страница 6: ...på strömbrytaren Signallampan blinkar medan massagemekanismen återgår till sin utgångsposition för att därefter stängas av DEMO 1 För att få en kortare presentation över de olika massageprogrammen kan man trycka på knappen DEMO Programmet utför en komplett cykel av Shiatsu rullande och vibrationsmassage därefter stängs massagedynan av automatiskt Massagefunktion skuldror 2 Aktivera skuldermassagen...

Страница 7: ... tredimensionell effekt ROLLING massage ryggdelen 11 12 13 Rullande massage kan liknas vid två händer eller tummar som arbetar upp och ner längs med ryggraden Välj mellan 3 förprogrammerade massageprogram som låter massagehuvudena massera upp och ner längs med det valda området hela ryggen övre delen av ryggen eller nedre delen av ryggen För att välja program trycker du på motsvarande knapp och ko...

Страница 8: ...sitt ursprungsläge Rengöring och underhåll Förvara massagedynan i tillhörande kartong och på ett torrt ställe Undvik kontakt med vassa kanter som kan förstöra massagedynans yta och stoppning Sladden får inte lindas runt produkten eftersom detta kan förstöra ledningarna i sladden Dra ur kontakten innan rengöring och låt massagedynan svalna Massagedynan kan rengöras med en fuktig trasa eller svamp E...

Страница 9: ...byberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6091 220 240V växelström 43 watt Max driftstid 15 min per massagebehandling Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 6091_ES_UVN_030713 indd 9 7 4 2013 3 28 59 PM ...

Страница 10: ... af personer heriblandt børn fra 8 år og opefter med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 7 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ik...

Страница 11: ... end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Før brug Før massagepuden tages i brug første gang bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug Massagesædet har en skrue placeret...

Страница 12: ...e anvende massagesædet uden først at have konsulteret en læge Personer med pacemaker bør heller ikke anvende massagesædet Gravide kvinder bør konsultere lægen før massagesædet anvendes Massagesædet erstatter ikke lægebehandling og ved vedvarende ubehag og smerte anbefales det at tage kontakt til professionelle behandlere 9 Varmefunktion skuldre 10 Vibrationsmassage skuldre 11 ROLLING Rullende mass...

Страница 13: ...MO 1 For at få en kort præsentation af de forskellige massagetyper kan man trykke på knappen DEMO Programmet udfører derefter en komplet cyklus af shiatsu rullende massage og vibrationsmassage Når præsentationen er afsluttet slukker massagesædet automatisk Massagefunktion skuldre 2 Aktiver skuldermassagen ved at trykke på knappen Du kan herefter justere højden på massagehovederne ved at holde op o...

Страница 14: ...programmerede massageprogrammer der lader massagehovederne massere op og ned langs det valgte område på ryggen Hele ryggen den øverste del af ryggen eller den nederste del af ryggen For at vælge program trykkes der på den ønskede knap hvorefter kontrollampen tændes For at afbryde programmet trykkes på knappen igen og et andet program vælges Justering af bredden mellem massagehovederne 14 Når massa...

Страница 15: ...le emballage på et tørt sted Undgå kontakt med skarpe kanter der kan ødelægge massagesædets overflade Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet da dette kan ødelægge ledningen Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring og lad massagesædet køle af Massagesædet kan aftørres med en fugtig klud eller svamp og derefter tørres efter med et håndklæde Massagesædet må ikke komme i kontakt med vand ell...

Страница 16: ...2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6091 220 240V vekselstrøm 43 watt Max driftstid 15 min pr massagebehandling Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 6091_ES_UVN_030713 indd 16 7 4 2013 3 29 01 PM ...

Страница 17: ...eldre med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 7 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke all...

Страница 18: ... den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før bruk Før massasjesetet tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere bruk Massasjesetet har en skru på baksiden av ryggstøtten for å beskytte massasjemekanismenu...

Страница 19: ... personer med nakkeskader bør ikke bruke massasjesetet uten først å konsultere med lege Personer med pacemaker bør heller ikke bruke massasjesetet Gravide kvinner bør konsultere med lege før massasjesetet tas i bruk Massasjesetet erstatter ikke en legebehandling og ved fortsatt smerter anbefales det å kontakte medisinsk ekspertise 9 Varmefunksjon skuldre 10 Vibrasjonsmassasje skuldre 11 ROLLING Ru...

Страница 20: ...lett serie av Shiatsu rullende og vibrasjonsmassasje Deretter slår massasjesetet seg av automatisk Massasjefunksjon skuldre 2 Aktiver skuldermassasjen med å trykke på knappen Du kan deretter justere høyden på massasjehodene med å holde inne opp eller ned knappen under massasjen Slipp knappen og massasjehodene stopper i aktuell posisjon Varmefunksjon skuldre 9 Myktgjørendevarmefunksjonsomaktiveresv...

Страница 21: ...t program Justering av bredden mellom massasjehodene 14 Når massasjesetet er i rullende ROLLING massasjeinnstilling kan bredden mellom massasjehodene stilles inn Dette justerer området som blir massert langs ryggraden Med hvert trykk vil massasjehodene flyttes til neste posisjon Varmefunksjon ryggdelen 15 Myktgjørende varmefunksjon som aktiveres med å trykke på knappen kontrollampen tenner og mass...

Страница 22: ...r svamp og tørkes med en tørr klut Vann eller andre væsker må ikke komme i kontakt med massasjesetet Bruk aldri noen form for rengjøringsmiddel ved rengjøring Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater samles inn og deler av apparatet gjenvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal miljøstasjon ...

Страница 23: ... sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liitty...

Страница 24: ...tetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen hierontatyynyn käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten Hierontatyynyn selkätuen takaosassa ...

Страница 25: ...tatyynyä ennen kuin he ovat ensin neuvotelleet tyynyn käytöstä lääkärin kanssa Henkilöiden joilla on sydämentahdistin ei tule käyttää hierontatyynyä Raskaana olevien on neuvoteltava hierontatyynyn käytöstä lääkärin kanssa Hierontatyyny ei korvaa lääkärissäkäyntiä ja pitkittyneiden vaivojen tai kipujen takia on aina suositeltavaa kääntyä lääkärin puoleen 9 Lämpötoiminto hartiat 10 Värähtelyhieronta...

Страница 26: ...palautuu perusasentoon ja kytkeytyy sen jälkeen pois päältä DEMO 1 Jos haluat lyhyen esittelyn kaikista hierontaohjelmista paina DEMO painiketta Ohjelma esittelee shiatsuhieronnan rullaavan hieronnan sekä värähtelyhieronnan ohjelmat ja sammuttaa sen jälkeen hierontatyynyn automaattisesti Hierontatoiminto hartiat 2 Hartiahieronta otetaan käyttöön painamalla painiketta Tämän jälkeen voit säätää hier...

Страница 27: ...lmesta esiohjelmoidusta hierontaohjelmasta joissa hierontapäät hierovat selän valittua aluetta ylös ja alas koko selkää yläselkää tai alaselkää Valitse ohjelma painamalla vastaavaa painiketta jolloin merkkivalo syttyy Lopeta ohjelma painamalla painiketta uudestaan tai valitse toinen ohjelma Hierontapäiden leveyden säätö 14 Kun hierontatyynyn rullaava ROLLING hierontaohjelma on aktivoitu hierontapä...

Страница 28: ...itosjohtoa ei saa kiertää laitteen ympärille koska johdon sisällä olevat virtajohtimet voivat vaurioitua Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta ja anna hierontatyynyn jäähtyä Hierontatyynyn voi puhdistaa kostealla liinalla tai sienellä Pyyhi laite huolellisesti kuivalla liinalla tyynyn puhdistamisen jälkeen Vesi tai muut nesteet eivät saa päästä kosketuksiin hierontatyynyn kanssa Hiero...

Страница 29: ...VANTAA Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6091 220 240 V n vaihtovirta 43 W Yhtäjaksoinen käyttöaika enintään 15 minuuttia hierontajaksoa kohden Oikeus muutoksiin pidätetään 6091_ES_UVN_030713 indd 29 7 4 2013 3 29 04 PM ...

Страница 30: ... by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 31: ...ed in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Before use Before you use the massage cushion for the first time you should read the instructions carefully and save the manual for future use The massage cushion comes with a screw located on the back of the un...

Страница 32: ...u have diabetes or neck injury you should not use the body massage before consulting your doctor Persons with pacemaker should not use the body massage Pregnant women should consult a doctor before use The body massage does not compensate medical treatment At continuous pain and ache you should always contact medical expertise 9 Heat function shoulders 10 Vibrating massage shoulders 11 ROLLING Rol...

Страница 33: ...ll blink while the dual massage mechanism returns to its lowest point and then it will turn off DEMO 1 For a brief demonstration of the features of the Shiatsu massage cushion press the DEMO button The unit will complete one cycle combining Shiatsu rolling and vibration massage Once complete the unit automatically turns off Massage function shoulders 2 Activate the shoulder massge by pressing the ...

Страница 34: ...om 3 preset programs where the Rolling massage travels up and down in a specific area of the back Whole back upper back and lower back To select a program simply press the button and the pilot lamp will illuminate To deselect press the button again or choose another program Adjustment of width between the massage heads 14 While the unit is in ROLLING massage mode one can adjust the distance betwee...

Страница 35: ...ject that might cut or puncture the fabric surface To avoid breakage do not wrap the power cord around the unit Pull the plug before cleaning The massager can be cleaned with a damp clot After dry with a towel Water or other liquids can not come in contact with the massager Never use any kind of detergent when cleaning Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electron...

Страница 36: ...36 Technical data OBH Nordica 6091 220 240 V AC 43 watt Uptime 15 min per treatment With reservation for running changes 6091_ES_UVN_030713 indd 36 7 4 2013 3 29 06 PM ...

Страница 37: ...6091_ES_UVN_030713 indd 37 7 4 2013 3 29 06 PM ...

Страница 38: ...6091_ES_UVN_030713 indd 38 7 4 2013 3 29 06 PM ...

Страница 39: ...6091_ES_UVN_030713 indd 39 7 4 2013 3 29 06 PM ...

Страница 40: ...SE ES 6091 UVN_040713 6091_ES_UVN_030713 indd 40 7 4 2013 3 37 29 PM ...

Результаты поиска

Содержание shiatsu 3D back & shoulder

Отзывы:

Похожие инструкции для shiatsu 3D back & shoulder

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica shiatsu 3D back & shoulder, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание shiatsu 3D back & shoulder

Отзывы:

Похожие инструкции для shiatsu 3D back & shoulder

Бренды по названию

Популярные бренды