OBH Nordica OPTIMO 19 L Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

frequency as stamped on the product ID or specification

- ingress of water, dust or insects into the product

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the

instructions for use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights

OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the

Statutory Rights a consumer may have or those rights that

cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer

from which the consumer purchased the product. This

guarantee gives a consumer specific legal rights, and the

consumer may also have other legal rights which vary from

Country to Country. The consumer may assert any such rights

at his sole discretion.

These instructions are also available on our website www.

obhnordica.com.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

SE-172 66 Sundbyberg

Phone: +46 08-629 25 00

www.obhnordica.com

Содержание OPTIMO 19 L

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 1 2 3 4 10 11 5 9 6 7 8 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model ...

Страница 3: ...edre varmeelement 4 Dør med doble vegger 5 Temperaturknapp 6 Funksjonsknapp 7 Timer knapp 8 Strømledning 9 Strømindikatorlys 10 Vendbar grillrist 11 Stekeplate 1 Ylälämpövastus 2 Alumiinipintaiset terässeinät 3 Alalämpövastus 4 Kaksiseinämäinen ovi 5 Lämpötilan säätöpainike 6 Toimintopainike 7 Ajastuspainike 8 Virtajohto 9 Virtamerkkivalo 10 Käännettävä grillausritilä 11 Uunipelti 1 Övre värmeelem...

Страница 4: ...4 1 20 min MAX OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model 2 ...

Страница 5: ...er inte Det ovnfaste fad leveres ikke med apparatet Ovnsform følger ikke med apparatet Uunipelti ei sisälly toimitukseen The dish is not supplied with the appliance beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen vaihtelee malleittain depending on the model ...

Страница 6: ...3 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ugnsformen medföljer inte Det ovnfaste fad leveres ikke med apparatet Ovnsform følger ikke med apparatet Uunipelti ei sisälly toimitukseen The dish is not supplied with the appliance 4 ...

Страница 7: ...7 min 4 0 min 2 cm MIN min 34 35 36 37 38 39 40 41 42 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model ...

Страница 8: ...8 43 44 45 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model 5 ...

Страница 9: ... afhængig af model avhengig av modellen vaihtelee malleittain depending on the model Ugnsformen medföljer inte Det ovnfaste fad leveres ikke med apparatet Ovnsform følger ikke med apparatet Uunipelti ei sisälly toimitukseen The dish is not supplied with the appliance ...

Страница 10: ...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Ugnsformen medföljer inte Det ovnfaste fad leveres ikke med apparatet Ovnsform følger ikke med apparatet Uunipelti ei sisälly toimitukseen The dish is not supplied with the appliance 7 ...

Страница 11: ...11 min 7 0 min min 68 69 70 71 72 73 74 75 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model ...

Страница 12: ...12 8 OK 76 77 78 79 80 81 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model 9 ...

Страница 13: ...s 240 42 500g 240 50 1000g 240 80 x4 240 22 16 x8 240 15 8 350g 10mins 210 12 350g 10mins 210 11 10mins 240 40 350g 10mins 240 16 240 31 10mins 200 40 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model ...

Страница 14: ...14 10mins 200 18 10mins 200 40 x6 10mins 200 10 x6 10mins 200 16 10mins 240 55 10mins 240 25 beroende på modell afhængig af model avhengig av modellen Vaihtelee malleittain depending on the model 10 ...

Страница 15: ...15 10 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ...

Страница 16: ...kunskap såvida det inte sker under tillsyn eller om de har fått anvisningar om hur man använder apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Apparaten kan användas av personer från 8 år och uppåt med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de står under tillsyn eller har fått...

Страница 17: ...råden och garantin gäller inte i dessa fall personalkök i butiker kontor och på andra arbetsplatser lantbruk av kunder på hotell motell och andra boendeinrättningar bed and breakfast vandrarhem och liknande För att garantera säkerheten måste en skadad strömsladd bytas av antingen tillverkaren dess godkända servicecenter eller personer med motsvarande kvalifikationer Under användning måste apparate...

Страница 18: ...kada eller felfunktion I båda dessa fall ska apparaten skickas till närmaste godkända servicecenter för att undvika eventuella säkerhetsrisker Koppla ur apparaten vid grundligare rengöring av apparaten och vid åska Ta inte bort kontrollknapparna från kontrollpanelen när den rengörs Av säkerhetsskäl ska du aldrig demontera apparaten själv Kontakta istället ett godkänt servicecenter Apparaten kan an...

Страница 19: ... Lämna ett avstånd på minst 2 cm mellan matvarorna och det övre värmeelementet Det är helt normalt med en aning rök eller att det luktar ny produkt när du använder din apparat första gången Det är inget att oroa sig för och det kommer snabbt att upphöra Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på apparaten endast växelström Kontrollera att tillförd ström är tillräcklig för en apparat ...

Страница 20: ...acerad Använd inte apparaten under en väggenhet hyllor eller i närheten av brandfarliga material som persienner gardiner draperier Använd inte apparaten som värmekälla Placera aldrig papper papp eller plast i apparaten och lägg aldrig något på den husgeråd galler föremål varma rätter efter tillagning Placera inte aluminiumfolie under apparaten för att skydda arbetsytan inte heller mellan värmeelem...

Страница 21: ...ekta produkten OBH Nordicas enda skyldighet och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin är begränsad till sådan reparation eller ersättning Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken Den här garantin gäller endast för produkter som köps och a...

Страница 22: ...rsiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättighet...

Страница 23: ...ktioner om brug af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis er har fåetvejledning eller instruktioner om brug af apparatetpå en sikker måde og er helt klar...

Страница 24: ...g andre erhvervsområder på gårde af gæster på hoteller moteller og andre indkvarteringssteder bed breakfast og lignende indkvartering Af sikkerhedsmæssige årsager skal strømledningen hvis den beskadiges udskiftes af enten producenten eller dennes godkendte servicecenter eller tilsvarende autoriserede personer Under brug skal apparatets bagside placeres på en væg Symbolet betyder Forsigtig varm ove...

Страница 25: ...pparatet af sikkerhedsmæssige årsager sendes til nærmeste autoriserede servicecenter Tag stikket ud af stikkontakten når du skal foretage en større rengøring af apparatet eller hvis det lyner og tordner Fjern ikke betjeningsknapperne fra kontrolpanelet når det rengøres Af sikkerhedsmæssige årsager må du aldrig selv adskille apparatet kontakt i stedet et godkendt servicecenter Apparatet kan bruges ...

Страница 26: ...år du tænder den første gang uden grill Lad der være mindst 2 cm mellem madvarer og det øverste varmeelement Det er helt normalt hvis du bemærker en lille smule røg eller lugt når du bruger dit apparat første gang dette er helt almindeligt og forsvinder hurtigt igen Kontroller at strømspændingen svarer til den der er angivet på apparatet kun vekselstrøm Sørg for at din el forsyning er tilstrækkeli...

Страница 27: ...i nærheden af eller under den enhed hvor apparatet er placeret Apparatet må ikke bruges under en vægenhed hylder eller tæt på brændbare materialer såsom persienner gardiner forhæng Brug ikke apparatet som varmekilde Anbring aldrig papir pap eller plastik i apparatet og læg aldrig noget på ovnen redskaber rist genstande varme retter efter tilberedning Læg ikke aluminiumsfolie under apparatet for at...

Страница 28: ...Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning Betingelser undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis Det defekte produkt kan returneres t...

Страница 29: ...uger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land F...

Страница 30: ...g og kunnskap med mindre de har fått veiledning eller instruksjoner om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper forutsatt at de er under t...

Страница 31: ... ikke gjelde for personalkjøkkenområder i butikker på kontorer og i andre arbeidsmiljøer bondegårder gjestekjøkken på hoteller moteller og andre typer overnattingssteder overnattingssteder av typen bed and breakfast For å ivareta sikkerheten hvis strømledningen blir skadet må den byttes ut av enten produsenten deres godkjente servicesenter eller andre kvalifiserte personer Under bruk må baksiden a...

Страница 32: ...r eller funksjonsfeil I hvert av disse tilfellene må du levere apparatet til ditt nærmeste godkjente servicesenter for å unngå fare for egen sikkerhet Koble apparatet fra strømnettet når du skal utføre en større rengjøring av apparatet eller i tordenvær Ikke fjern betjeningsknappene fra betjeningspanelet når du rengjør apparatet Av sikkerhetsårsaker må du aldri demontere apparatet selv ta kontakt ...

Страница 33: ... temperatur på minst 90 C Forviss deg om at luften kan strømme fritt rundt apparatet Før du tar i bruk ovnen med matvarer anbefaler vi at du varmer den opp en gang tom uten grill La det være en avstand på minst 2 cm mellom matartikler og det øvre varmeelementet Det er normalt hvis du merker en liten mengde røyk eller litt nylukt når du bruker apparatet for første gang og dette vil raskt forsvinne ...

Страница 34: ...øren være lukket Kvel flammene med et fuktig håndkle Oppbevar ikke antennelige produkter i nærheten av eller under møbelenheten der apparatet står Bruk ikke apparatet under en veggenhet hylle eller i nærheten av antennelige materialer slik som markiser gardiner forheng Bruk ikke apparatet som en varmekilde Legg aldri papir papp eller plast inn i apparatet og legg aldri noe oppå det redskaper riste...

Страница 35: ... de opprinnelige spesifikasjonene gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt nødvendig arbeid OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke f...

Страница 36: ...kker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte ...

Страница 37: ...mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan aikuisen valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella Yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli heid...

Страница 38: ... Henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä toimistoissa ja muissa työtiloissa Maatilat Asiakaskäyttö hotelleissa motelleissa ja muissa majoitustiloissa Bed Breakfast tyyppiset majoitusympäristöt Jos sähköjohto on vaurioitunut se on vaihdettava turvallisuuden varmistamiseksi Vaihdon saa suorittaa valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vaadittavan pätevyyden omaava henkilö Käytön aikana laitte...

Страница 39: ...äiriöitä Tällöin laite tulee lähettää lähimpään hyväksyttyyn huoltokorjaamoon jotta turvallisuusriskit vältetään Irrota laitteen pistoke sähköpistorasiasta perusteellisen puhdistamisen ja ukonilman ajaksi Kun puhdistat ohjauspaneelin älä irrota painikkeita siitä Oman turvallisuutesi vuoksi älä koskaan pura laitetta itse Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon Laitteen suurin käyttökorkeus on 4 0...

Страница 40: ...la Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran on täysin normaalia että se siinä muodostaa hieman savua tai hajua Sen muodostuminen päättyy pian Tarkista että verkkovirran jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitettä vain vaihtovirta Varmista että sähkönsyöttö riittää tämän laitteen tarpeeseen Liitä laite vain maadoitettuun 16 ampeerin pistorasiaan Älä anna virtajohdon roikkua tai koskettaa uunin k...

Страница 41: ...sisään paperia pahvia tai muovia Älä aseta laitteen päälle mitään esimerkiksi keittiötyövälineitä grilliä tai kuumia ruoanvalmistusastioita Älä aseta alumiinifoliota laitteen alle työtason suojaamiseksi kuumennusvastusten väliin tai siten että alumiinifolio koskettaa sisäseinämiä tai kuumennusvastuksia Muutoin uuni tai työtaso voi vaurioitua vakavasti Älä työnnä mitään ilmanvaihtoaukkoihin äläkä t...

Страница 42: ...n Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu Takuu koskee vain tuotteita jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita väärinkäyttö huolimattomuus OBH Nordica...

Страница 43: ...ahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan Ohjeet ovat luett...

Страница 44: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...

Страница 45: ...ops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments To ensure safety if the power cord is damaged it must be replaced by either the manufacturer its approved service centre or similarly qualified persons During use the rear face of the appliance must be placed against a wall The symbol means ...

Страница 46: ...afety the appliance should be sent to the nearest approved service centre Unplug the appliance when you need to carry out major cleaning to the appliance or in the event of a thunderstorm Do not remove the control buttons from the control panel when it is being cleaned For your safety never dismantle the appliance yourself contact an Approved Service Centre The appliance can be used up to an altit...

Страница 47: ...ce of at least 2 cm between food articles and the upper heating element It is quite normal if you notice a slight amount of smoke or some smells of newness when you use your appliance for the first time and this completely normal occurrence will quickly disappear Check that the mains voltage corresponds correctly to that indicated on the appliance alternating current only Make sure that your elect...

Страница 48: ...the furniture unit where the appliance is located Do not operate the appliance under a wall unit shelving or close to inflammable materials such as blinds curtains drapes Do not use the appliance as a heat source Never place paper cardboard or plastic in the appliance and never put anything on top of it utensils grill objects hot dishes after cooking Do not put any aluminum foil under the applianc...

Страница 49: ...oduct may be provided instead of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guara...

Страница 50: ...ica s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his s...

Страница 51: ......

Страница 52: ...SE SB NM4448S0 090119 REF 9100034840 ...

Результаты поиска

Содержание OPTIMO 19 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica OPTIMO 19 L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPTIMO 19 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды