OBH Nordica OptiGrill+ XL Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 100

3 Tillagning

19-20

När färgen visas efter ditt val av

tillagningsnivå. öppna apparaten och

ta bort maten.

Stäng apparaten. Kontrollpanelen

kommer att lysa och ställa in sig självt

på läget "val av program".

Kommentar: säkerhetssystemet

kommer att stänga av automatiskt om

inget programval gjorts.

Tillagning av större mängder livsmedel

Om du vill tillaga en andra omgång med mat, förvärm apparaten igen (se

sektion 2. ”Förvärmning” startar från punkt 9) även om du vill tillaga samma typ

av mat.

Hur en andra omgång med mat tillagas:

Efter att första omgången av mat tillagats:

1. Se till att apparaten är stängd utan mat inuti.

2. Välj lämpligt tillagningsläge/-program (detta steg är nödvändigt även om du

beslutar att använda samma tillagningsläge som föregående omgång).

3. Tryck på knappen ”OK”, apparaten börjar förvärmas. Förvärmningen

symboliseras av att indikatorn för tillagningsnivån som blinkar lila.

4. Förvärmningen är klar när ett ljudligt pip hörs och indikatorn för

tillagningsnivån slutar att blinka lila.

5. Efter förvärmningen är apparaten klar att användas. Öppna grillen och

placera maten inuti apparaten.

Viktigt:

- Notera att vid alla nya omgångar med mat är förvärmning obligatoriskt.

optigrillplusxl_ul_0316.indd 14

2016-03-16 15:55:06

Содержание OptiGrill+ XL

Страница 1: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 1 2016 03 16 15 54 46...

Страница 2: ...ning svenska sida 3 22 Brugsanvisning dansk side 23 41 Bruksanvisning norsk side 42 60 K ytt ohjeet suomi sivu 6 1 79 Instructions of use english page 80 97 2 optigrillplusxl_ul_0316 indd 2 2016 03 16...

Страница 3: ...och utanp apparaten 4 Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer d ribland barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhe...

Страница 4: ...lla ut sladden helt och h llet 12 Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkst der eller en person med liknande kvalifikationer f r att undvika risker 13 Om en sk...

Страница 5: ...kerst ll att grillplattorna r stabila placerade i r tt l ge och ordentligt f sta med clipsmekanismen p apparatens bas Anv nd endast de medf ljande grillplattorna eller grillplattor tillhandah llna av...

Страница 6: ...at i l get med grillen ppen V rm aldrig upp apparaten utan grillplattor Tips information Tack f r att du har k pt denna apparat som r avsedd endast f r hemmabruk F r att v rna om din s kerhet uppfylle...

Страница 7: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 7 optigrillplusxl_ul_0316 indd 7 2016 03 16 15 54 48...

Страница 8: ...ut p f rv rmning V ntar p mat BL B rjar tillaga Gr n Under starten p tillagningscykeln h rs ett pip f r att larma anv ndare att tillagningsprogrammet L ttstekt r klart att p b rjas Tillagning klar att...

Страница 9: ...ng 1 Ta bort allt f rpackningsmaterial etiketter och tillbeh r fr n insidan och utsidan p apparaten De f rgade etiketterna p niv indikatorn f r tillagning kan ndras beroende p spr k Du kan ers tta den...

Страница 10: ...agda ytan Se till att nedre tillagningsplattan och den vre tillagningsplattan r korrekt placerade innan f rv rmningsfasen p b rjas 6 Ta bort all verfl dig olja med ett rent hush llspapper 7 Anslut app...

Страница 11: ...gram om du vill tillaga panini sm rg s V lj detta tillagningsprogram om du vill tillaga bacon V lj detta tillagningsprogram om du vill tillaga korv lamm Om du v ljer manuellt l ge kommer indikatorlamp...

Страница 12: ...lt fel program terg till steg 8 12 V nta 4 7 minuter 13 En ljudlig ton h rs n r tillagnings indikatorn slutar att blinka lila och f rv rmningsl get r avslutat Kommentarer Vid slutet av f rv rmningen o...

Страница 13: ...att varna anv ndare att en tillagningsniv t ex l ttstekt gul har uppn tts Notera f r mycket tunna delar av livsmedel st ng apparaten knappen OK kommer att blinka och indikatorn lyser fast lila tryck p...

Страница 14: ...mat tillagas Efter att f rsta omg ngen av mat tillagats 1 Se till att apparaten r st ngd utan mat inuti 2 V lj l mpligt tillagningsl ge program detta steg r n dv ndigt ven om du beslutar att anv nda s...

Страница 15: ...tta tillagningen av resten av maten Programmet kommer att forts tta tillagningscykeln tills den n r niv n genomstekt 25 Varmh llningsfunktion N r tillagningsprocessen har avslutats kommer apparaten au...

Страница 16: ...ppen f r att st nga av apparaten 27 Dra ur kontakten fr n v gguttaget 28 L t den svalna minst 2 timmar F r att undvika br nnskador l t grillen svalna ordentligt innan reng ring 26 27 2 tim 28 16 optig...

Страница 17: ...sedan noga f r att ta bort kvarvarande rester Torka noga med ett hush llspapper 31 32 Anv nd inte metallskurdukar st lull eller andra slipande reng ringsmedel f r att reng ra n gon del av grillen anv...

Страница 18: ...rv rmning eller tillagningen Apparaten har varit ppen f r l nge under tillagningen Apparaten har varit v ntande f r l nge efter att uppv rmningen eller varmh llningen avslutats Koppla ifr n apparaten...

Страница 19: ...f rv rmningscykeln skall avslutas Blinkar vit knappen blinkar Kontinuerligt pip Apparatfel Koppla ifr n produkten och kontakta kundservice Tips s rskilt f r k tt tillagningsresultatet vid f rinst lld...

Страница 20: ...llningar F r fryst mat tryck p innan du v ljer program Kassering av f rbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna tervinnas Elektriska och...

Страница 21: ...iklar och inte heller f ljande anv ndning av fel typ av vatten eller f rbrukningsartikel mekaniska skador verbelastning skador eller d liga resultat som specifikt beror p fel sp nning eller frekvens j...

Страница 22: ...Tekniska data OBH Nordica GO722DS0 220 240V 50 60 Hz 1830 2180 watt R tt till l pande ndringar f rbeh lles 22 optigrillplusxl_ul_0316 indd 22 2016 03 16 15 55 18...

Страница 23: ...lignende 3 Fjern alle indpakninger selvkl bende m rkater og andet tilbeh r b de p apparatets indvendige og udvendige dele 4 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn...

Страница 24: ...ern timer eller et separat fjernbetjeningssystem 12 Tr k ledningen helt ud 13 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten servicev rkstedet eller en anden person med lignende kvalif...

Страница 25: ...rekt p apparatet Brug kun de plader der fulgte med apparatet eller plader som er k bt hos en autoriseret forhandler Brug en skraber i plast eller tr for at bevare varmepladernes non stick bel gning Br...

Страница 26: ...et m aldrig opvarmes uden varmepladerne Gode r d Informationer Tak fordi du valgte at k be dette apparat som udelukkende er beregnet til brug i hjemmet Af hensyn til din egen sikkerhed opfylder dette...

Страница 27: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 27 optigrillplusxl_ul_0316 indd 27 2016 03 16 15 55 19...

Страница 28: ...LLA Forvarmningen er f rdig Venter p mad BL Start tilberedelsen GR N N r tilberedelsen startes siger apparatet en biplyd for at fort lle brugeren at programmet R dstegt er klar til at starte Tilberede...

Страница 29: ...ringsmaterialer alle klisterm rker og tilbeh r inde i og p ydersiden af apparatet Farveklisterm rket p styrkeindikatoren kan ndres efter det nskede sprog Det kan skiftes med et af klisterm rkerne i em...

Страница 30: ...tter fast 5 1 S rg for at den nederste og verste grillplade er sat rigtigt i apparatet inden forvarmningen startes 6 Fjern eventuelle olierester med et stykke k kkenrulle 7 Slut apparatet til en stikk...

Страница 31: ...tilberede en panini sandwich V lg dette madlavningsprogram hvis du nsker at tilberede bacon V lg dette madlavningsprogram hvis du nsker at tilberede p lser lammek d Hvis du v lger den manuelle indsti...

Страница 32: ...e program skal du g tilbage til trin 8 12 Vent i 4 7 minutter 13 Apparatet afgiver en lyd og styrkeindikatoren holder op med at blinke lilla hvorefter forvarmningen er f rdig Kommentarer N r forvarmni...

Страница 33: ...geren at et trin i tilberedningen er n et fx r dstegt gul farve Bem rkning om meget tynde stykker mad Luk apparatet hvorefter knappen OK begynder at blinke og indikatoren lyser lilla Tryk p OK for at...

Страница 34: ...e slags mad S dan tilberedes en ny portion mad N r din f rste portion er f rdig 1 S rg for at apparatet er lukket uden mad indeni 2 V lg den nskede madlavningsindstilling program dette trin er stadig...

Страница 35: ...orts t tilberedelsen af resten af maden Programmet forts tter indtil det n r niveauet Gennemstegt 25 Varmebevarende funktion N r maden er tilberedt aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende fu...

Страница 36: ...for at slukke apparatet 27 Tr k stikket ud af stikkontakten 28 Lad apparatet afk le i mindst 2 timer For at undg utilsigtede forbr ndinger skal apparatet k les grundigt ned inden det reng res 26 27 2...

Страница 37: ...del til at vaske dem hvorefter de grundigt skal skylles af s eventuelle rester fjernes T r grundigt delene af med k kkenrulle 31 32 Ingen af delene p grillen m reng res med metalgenstande st luld elle...

Страница 38: ...problemet opst r igen bedes du kontakte din lokale Tefal kundeservice Blinkende hvidt indikatorlys knappen blinker En biplyd Apparatet virker ikke Apparatet opbevares eller bruges p et v relse der er...

Страница 39: ...i apparatet Madlavningsguide med automatiske programmer Program Farve p styrkeindikatoren R dt k d R dt Medium Gennemstegt Burger R dt Medium Gennemstegt Panini sandwich Let tilberedt Brunet Spr d Fi...

Страница 40: ...for affaldsh ndtering skal afleveres p en kommunal genbrugsplads OBH Nordica BEGR NSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti p dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet...

Страница 41: ...af vand st v eller insekter i produktet tilkalkning enhver form for afkalkning skal udf res i henhold til instruktioner for brug skade der kan tilskrives lyn eller str mst d skade p glas eller porcel...

Страница 42: ...atet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre disse personene f r hjelp eller n dvendige inst...

Страница 43: ...er av en person med lignende kvalifikasjoner 13 Hvis det brukes skj teledning m den minst ha samme tverrsnitt og ha integrert jordingskontakt Ta alle de n dvendige forholdsregler s ingen personer snub...

Страница 44: ...Bruk kun plater som du kan skaffe i godkjente servicesentre Bruk alltid en stekespade av tre for beskytte stekeplatens overflate Hva man ikke skal gj re Apparatet m ikke brukes ute Apparatet m ikke ti...

Страница 45: ...tte apparatet som er utelukkende forbeholdt bruk i hjemmet Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter lavspenningsdirektiv elektromagnetisk kompatibilite...

Страница 46: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 46 optigrillplusxl_ul_0316 indd 46 2016 03 16 15 55 35...

Страница 47: ...BILT LILLA Forvarmingen er fullf rt Venter p matvarer BL TT Stekesyklusen starter GR NT Ved oppstart av stekesyklusen avgis en pipelyd for varsle brukeren om at stekeprogrammet lett stekt er i ferd me...

Страница 48: ...ale og alle klistremerker og tilbeh r fra innsiden og utsiden av apparatet Fargeklistremerket p stekeniv indikatoren kan byttes ut avhengig av nsket spr k Du kan bytte det ut med det medf lgende klist...

Страница 49: ...5b Forsikre deg om at den nedre og den vre stekeplaten er satt korrekt inn i produktet f r forvarmingsfasen startes 6 Fjern eventuell overfl dig olje ved bruk av et rent stykke kj kkenpapir 7 Koble a...

Страница 50: ...skal steke en panini sandwich Velg dette stekeprogrammet hvis du skal steke bacon Velg dette stekeprogrammet hvis du skal steke p lser lammekj tt Hvis du velger manuell modus lyser indikatorlyset gr n...

Страница 51: ...ram m du g tilbake til trinn 8 12 Vent i 4 7 minutter 13 En lyd h res og stekeniv indikatoren slutter blinke lilla n r forvarmingsfasen er fullf rt Merk Hvis apparatet blir v rende lukket etter at for...

Страница 52: ...ekeniv f eks lett stekt gult er n dd For matvarer som kommer i sv rt tynne stykker Lukk apparatet OK knappen blinker og indikatoren lyser stabilt lilla Trykk p OK for s rge for at apparatet registrere...

Страница 53: ...med matvarer Etter at du er ferdig med det f rste partiet 1 P se at apparatet er lukket og at det ikke finnes noen matvarer p innsiden 2 Velg nsket modus program dette trinnet er n dvendig selv om du...

Страница 54: ...keniv f r du lukker grillen igjen og fortsetter steke resten av matvarene Programmet fortsetter med stekesyklusen til det n r niv et godt stekt 25 Hold varm funksjon N r stekeprosessen er fullf rt g r...

Страница 55: ...pen for sl av apparatet 27 Koble apparatet fra str muttaket 28 La det avkj les i minst 2 timer For unng forbrenninger er det viktig at grillen f r kj lt seg helt ned f r rengj ring 26 27 2 T 28 55 opt...

Страница 56: ...dem grundig for fjerne alle rester T rk grundig med kj kkenpapir 31 32 Metalliske skuresvamper st lull eller andre slipende midler m ikke brukes til rengj re noen del av grillen Bruk bare svamper elle...

Страница 57: ...Hvis problemet oppst r p nytt m du kontakte din lokale Tefal kundeservice Blinkende hvitt indikatorlys knappen blinker avbrutt pipelyd Apparatsvikt Apparatet er blitt oppbevart eller brukes i et rom s...

Страница 58: ...matiske programmer S rskilt program Fargeindikator for stekeniv R dt kj tt Lett stekt Middels Godt stekt Burger Lett stekt Middels Godt stekt Panini sandwich Lett stekt Gyllen Spr stekt Fisk Lett stek...

Страница 59: ...ymbolet for avfallsh ndtering skal avlevers p en kommunal gjennvinningsplass BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil v re fritt for produksjonsfeil i...

Страница 60: ...kasjonen inntrenging av vann st v eller insekter i produktet kalkavleiring eventuell avkalking m utf res i henhold til brukerveiledningen skade som f lge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade...

Страница 61: ...teet jotka ovat laitteen sis ja ulkopuolella 4 T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai kokema...

Страница 62: ...o kokonaan rullalta 12 Jos virtajohto on vahingoittunut se on j tett v valmistajan j lleenmyyj n tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi 13 Jos k yt t jatkojohtoa sen halkaisijan on o...

Страница 63: ...n mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja lis tarvikkeita l k yt niit muiden laitteiden kanssa l tee seuraavia l k yt laitetta ulkona l pid laitetta kytkettyn pistorasiaan ell...

Страница 64: ...mm pienj nnitedirektiivi s hk magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi ja ymp rist direktiivit Ensimm isell k ytt...

Страница 65: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 65 optigrillplusxl_ul_0316 indd 65 2016 03 16 15 55 51...

Страница 66: ...ruoka aineksia SININEN Valmistuksen aloittaminen VIHRE Valmistusjakson k ynnistyess kuuluu merkki ni ja ilmoittaa k ytt j lle ett Raaka valmistusohjelma on alkamassa Valmistus valmis sy t v ksi L mpim...

Страница 67: ...ausmateriaali tarrat ja varusteet laitteen sis ja ulkopuolelta V ritarra valmistusasteen ilmaisimeen voidaan vaihtaa kielen mukaan Voit vaihtaa sen toiseen tarraan joita on pakkauksen sis ll 2 Ennen e...

Страница 68: ...ta 5bis Varmista ett alagrillilevy ja yl grillilevy on kiinnitetty oikein tuotteeseen ennen kuin aloitat esil mmityksen 6 Poista kaikki ylim r inen ljy puhtaaseen talouspaperiin 7 Yhdist laite pistora...

Страница 69: ...elma jos haluat valmistaa paninin lei v n Valitse t m valmistusohjelma jos haluat valmistaa pekonia Valitse t m valmistusohjelma jos haluat valmistaa makkaroita lammasta Jos valitset manuaalisen tilan...

Страница 70: ...et valinnut v r n ohjelman palaa vaiheeseen 8 12 Odota 4 7 minuuttia 13 Kuuluu nimerkki ja valmistusasteen ilmaisin lopettaa vilkkumisen violettina esil mmitys on p ttynyt Kommentit jos laitetta ei av...

Страница 71: ...kun seuraava valmistusaste on saavutettu esim raaka keltainen Huomautus eritt in ohuista aineksista sulje laite painike OK vilkkuu ja merkkivalo palaa violettina paina OK varmistaaksesi ett laite tun...

Страница 72: ...valmistaminen Kun olet valmistanut ensimm isen er n 1 Varmista ett laite on kiinni jos ruokaa ei ole sis ll 2 Valitse oikea valmistustila ohjelma t m vaihe on pakollinen vaikka k ytt isit samaa valmis...

Страница 73: ...lkeen ja jatka lopun ruoan valmistamista Ohjelma jatkaa valmistusta kunnes se saavuttaa kyps n tason 25 L mpim n pito toiminto Kun valmistusprosessi on p ttynyt laite siirtyy automaattisesti l mpim n...

Страница 74: ...laite painamalla virtapainiketta 27 Irrota grilli pistorasiasta 28 Anna sen j hty v hint n 2 tuntia Anna grillin j hty kunnolla ennen puhdistamista N in v lt t palovammat 26 27 2 H 28 74 optigrillplus...

Страница 75: ...lellisesti ja poista kaikki ruokaj m t Kuivaa talouspaperiin 31 32 l k yt metallisia hankaustyynyj ter svillaa tai mit n hankaavia puhdistusaineita mink n grillin osan puhdistamiseen K yt vain nailoni...

Страница 76: ...elma ilmenee uudelleen ota yhteytt paikalliseen Tefalin asiakaspalveluun Vilkkuva valkoinen merkkivalo painike vilkkuu Pys yt merkki ni Laiteh iri Laitetta on s ilytetty tai k ytetty liian kylm ss huo...

Страница 77: ...aisin Punainen liha Raaka Medium Kyps Hampurilainen Raaka Medium Kyps Panini leip Vaaleanruskea Ruskea Rapea Kala Vaaleanruskea Medium Kyps Siipikarja T ysin kyps Makkara lammas T ysin kyps Sika T ysi...

Страница 78: ...mitusp iv st alkaen T m valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset my s tarvittavat ty kustannukset joita syntyy kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuper ist m rittely...

Страница 79: ...onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen k ytt Kuluttajan lakis teiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikenn kuluttajan mahdollisia lains d nn llisi oi...

Страница 80: ...s stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 81: ...ance 12 If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger 13 Do not use an extension lead If you accept liability for...

Страница 82: ...n the gas ring or electric hot plate etc Ensure that the plates are stable well positioned and correctly clipped to the appliance Only use the plates provided with the appliance or bought from an Appr...

Страница 83: ...pliance do not use flamb recipes in connection with it at any time Do not place a sheet of aluminum or any other object between the plates and the heating element Never heat or cook whilst the grill i...

Страница 84: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 84 optigrillplusxl_ul_0316 indd 84 2016 03 16 15 56 07...

Страница 85: ...Waiting for food BLUE Starting of cooking GREEN During the start of the cooking cycle a beep will sound to alert the user that the Rare cooking program is getting ready to begin Cooking ready to eat...

Страница 86: ...accessories from the inside and the outside of the appliance The colour sticker on the cooking level indicator can be changed according to the language You can replace it with the one on the inside of...

Страница 87: ...ure that the bottom cooking plate and the upper cooking plate are correctly positioned in the product before the pre heating phase begins 6 Remove any surplus oil using a clean kitchen paper towel 7 C...

Страница 88: ...nt to cook a panini sandwich Select this cooking program if you want to cook bacon Select this cooking program if you want to cook sausage lamb If you select Manual mode the indicator light is green a...

Страница 89: ...king to warn the user that a cooking level eg rare yellow has been reached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will flash and the indicator will stay fixed purple press...

Страница 90: ...er finishing ywour first batch of food 1 Make sure the appliance is closed with no food inside 2 Select the appropriate cooking mode program this step is necessary even if you decide to pick the same...

Страница 91: ...ontinue cooking the other food The program will continue its cooking cycle until it reaches the well done level 25 Keep warm function When the cooking process has ended the appliance will automaticall...

Страница 92: ...button to turn off the appliance 27 Unplug grill from wall outlet 28 Allow to cool for at least 2 hours To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 26 27 2 H 28 92 optigr...

Страница 93: ...ean the cooking plates then rinse thoroughly to remove any residue Dry thoroughly using a paper towel 31 32 Do not use metallic scouring pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of y...

Страница 94: ...vice Flashing white indicator light button flashing Dis continue bip Appliance failure Appliance stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately resta...

Страница 95: ...tly cooked Browned Crispy Fish Lightly cooked Medium Well done Poultry Fully cooked Sausage lamb Fully cooked Pork Fully cooked Bacon Lightly cooked Well done Sea food Medium Well done Tips if you lik...

Страница 96: ...d the necessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this guara...

Страница 97: ...cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other...

Страница 98: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 98 2016 03 16 15 56 20...

Страница 99: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 99 2016 03 16 15 56 20...

Страница 100: ...SE UL GO722DS0 160316 REF 2100096547 optigrillplusxl_ul_0316 indd 100 2016 03 16 15 56 20...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill+ XL

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill+ XL

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica OptiGrill+ XL, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание OptiGrill+ XL

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill+ XL

Бренды по названию

Популярные бренды