OBH Nordica OptiGrill 2 in 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 43

- using the wrong type of water or consumable

- mechanical damages, overloading

- damages or poor results specifically due to wrong voltage or

frequency as stamped on the product ID or specification

- ingress of water, dust or insects into the product

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the

instructions for use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights

OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory

Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded

or limited, nor rights against the retailer from which the consumer

purchased the product. This guarantee gives a consumer specific

legal rights, and the consumer may also have other legal rights which

vary from Country to Country. The consumer may assert any such

rights at his sole discretion.

These instructions are also available on our website

www.obhnordica.com

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Phone 08-629 25 00

www.obhnordica.com

Technical data

OBH Nordica GO772DS0

220-240V ~, 50-60 Hz

2100 watt

These instructions are subject to alterations or improvements.

Содержание OptiGrill 2 in 1

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...3 2 Bruksanvisning svenska sida 4 19 Brugsanvisning dansk side 20 35 Bruksanvisning norsk side 36 51 K ytt ohjeet suomi sivu 52 67 Instructions of use english page 68 83...

Страница 3: ...orlampa f r ppet grill ge E Fr mre droppbricka F Bakre droppbricka G Bottenplatta H Topplatta I Str mkabel B G D J F E I H A A1 A5 A6 A4 A2 A3 L GEN OCH GR NSSNITT GRILL BARBECUE Reglering med panelen...

Страница 4: ...material alla klisterm rken och tillbeh r fr n insidan och utsidan av apparaten Extra f rgklisterm rken medf ljer Du kan f sta klisterm rken p ditt f redragna spr k p de ursprungliga klisterm rkena 2...

Страница 5: ...paraten f rblir st ngd efter f rv rmningen kommer s kerhetssystemet att st nga av den efter en stund 1 2 3 4 5 6 ppna grillen och l gg maten p grillplattan Anm rkning Om apparaten st r ppen f r l nge...

Страница 6: ...ra att f rv rmning kr vs f r varje ny sats Se till att apparaten r st ngd och att det inte finns kvar n gon mat inuti innan du startar f rv rmningen V nta tills f rv rmningen r klar innan du ppnar gri...

Страница 7: ...RILL GE 1 St ll grillen i ppet grill ge I det h r l get anv nder du sidotermostaten 2 V lj nskad temperaturinst llning Termostaten st ller in samma tillagningstemperatur f r b da plattorna 3 Sidoljusi...

Страница 8: ...illg ngliga delar ska inte reng ras efter att plattorna tagits bort Om de r mycket smutsiga v ntar du tills apparaten har svalnat helt och reng r dem med en torr trasa 4 Om du inte vill diska grillpla...

Страница 9: ...bekr fta att tillagningen kan b rja Apparaten aktiveras i manuellt l ge indikatorlampan blinkar i r tt knappen temperaturknappen och lyser med ett fast sken F rv rmningen avbr ts Kontrollera tillagnin...

Страница 10: ...ng Lagstadgade konsumentr ttigheter OBH Nordicas kommersiella garanti p verkar inte konsumentens lagstadgade r ttigheter och inte heller de r ttigheter som inte kan exkluderas eller begr nsas eller r...

Страница 11: ...grillposition E Forreste drypbakke F Bageste drypbakke G Nederste plade H verste plade I Ledning B G D J F E I H A A1 A5 A6 A4 A2 A3 POSITIONER OG BETJENINGSANORDNINGER GRILL BARBECUE Betjening med p...

Страница 12: ...il tilberedning F R IBRUGTAGNING 1 Fjern al emballage m rkater og tilbeh r indvendigt og udvendigt p apparatet f r det tages i brug Der medf lger ekstra ringformede klisterm rker Der kan s ttes kliste...

Страница 13: ...Hvis apparatet ikke bnes n r forvarmningen er slut slukkes det efter et stykke tid af sikkerhedsm ssige rsager 1 2 3 4 5 6 bn grillen og anbring maden p pladen Kommentarer Hvis apparatet holdes bent...

Страница 14: ...apparatet Vigtigt Bem rk at grillen skal forvares f r hver ny portion S rg for at apparatet er lukket og at der ikke er mad i apparatet f r forvarmningen Vent derefter p at forvarmningen afsluttes f r...

Страница 15: ...BLE I SKIVER ANANAS FERSKEN 2 BEN GRILLPOSITION 1 bn grillen s den st r i ben grillposition Tilberedningen styres med sidetermostaten 2 V lg den nskede temperaturindstilling Termostaten indstiller de...

Страница 16: ...h rende ledning m ikke kommes opvaskemaskine Varmeelementerne samt synlige og tilg ngelige dele skal reng res efter fjernelse af pladerne Vent indtil apparatet er helt afk let hvis de er meget beskidt...

Страница 17: ...redning Apparatet aktiveres i manuel funktion Indikatoren blinker r dt knappen temperaturkontrol og lyser konstant Forvarmnings tiden blev forkortet Tjek tilberedningen en gang imellem ved brug i manu...

Страница 18: ...ordicas kommercielle garanti p virker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger m tte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begr nses ej heller rettigheder over for forhandler hvorf...

Страница 19: ...dikatorlys for grillposisjon E Dryppbrett foran F Dryppbrett bak G Bunnplate H Topplate I Str mledning B G D J F E I H A A1 A5 A6 A4 A2 A3 PLASSERING OG KONTAKTFLATE GRILL BARBECUE Kontroll med panel...

Страница 20: ...jematerialer alle klistremerker og alt tilbeh r fra innsiden og utsiden av apparatet Flere klistremerker med fargeringer f lger med Du kan feste en fargering med ditt foretrukne spr k opp den original...

Страница 21: ...f rt og grillen er klar til steke Kommentarer Hvis apparatet blir st ende lukket n r oppvarmingen er ferdig sl r sikkerhetssystemet av apparatet etter en stund 1 2 3 4 5 6 pne grillen og legg maten p...

Страница 22: ...maten i apparatet Viktig Merk at du m varme opp grillen for hver nye porsjon F r oppvarmingen m du passe p at apparatet er lukket og at det ikke ligger igjen mat i det Vent deretter til oppvarmingen e...

Страница 23: ...PLESKIVER ANANAS FERSKEN 2 GRILLPOSISJON 1 pne grillen i grillposisjon Stekingen styres med sidetermostaten 2 Velg nsket temperaturinnstilling Termostaten stiller inn samme koketemperatur for begge pl...

Страница 24: ...elementene samt synlige og tilgjengelige deler m ikke vaskes etter at platene er tatt ut Hvis apparatet er veldig skittent kan du vente til det har kj lt seg helt ned og rengj re med en t rr klut 4 Hv...

Страница 25: ...Bekreft at du vil starte stekingen ved trykke p knappen Apparatet starter i manuell innstilling Indikatorlampen blinker r dt knappen temperaturstyring og lyser fast Oppvarmings tiden ble avkortet Hold...

Страница 26: ...rrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti f r ingen innvirkning p de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i f...

Страница 27: ...Edess oleva tippa alusta F Takana oleva tippa alusta G Pohjalevy H Yl levy I Virtajohto B G D J F E I H A A1 A5 A6 A4 A2 A3 SIJAINNIT JA K YTT LIITTYM GRILL BARBECUE S t kahvassa olevalla paneelilla...

Страница 28: ...valmis ruoanlaittoa varten ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit etiketit ja lis tarvikkeet jotka ovat laitteen sis ja ulkopuolella Mukana on ylim r isi v riympyr tarroja Vo...

Страница 29: ...ksen loputtua turvaj rjestelm sammuttaa grillin jonkin ajan kuluttua 1 2 3 4 5 6 Avaa grilli ja laita ruoka aineet paistolevylle Huomautuksia Jos grilli j auki liian pitk ksi ajaksi turvaj rjestelm sa...

Страница 30: ...olevylle T rke Esil mmitys on pakollinen ennen jokaista uutta er Varmista ennen esil mmityst ett laite on suljettu ja ett sen sis ll ei ole ruokaa Odota ett esil mmitys p ttyy ennen kuin avaat grillin...

Страница 31: ...PERSIKKA 2 GRILLIASENTO 1 Avaa grilli grilliasentoon Kypsennyst s det n sivutermostaatilla 2 Valitse haluamasi l mp tila asetus Termostaatti asettaa saman kypsennysl mp tilan kummallekin paistolevylle...

Страница 32: ...mp vastuksia ja paistolevyjen irrotuksen j lkeen n kyviin tulevia olevia osia ei puhdisteta Jos ne kuitenkin ovat todella likaiset voit pyyhki niit kuivalla liinalla kun laite on t ysin j htynyt 4 Jo...

Страница 33: ...vilkkuu Vahvista ruoanvalmistuksen k ynnist minen painamalla painiketta Laite siirtyy manuaaliseen tilaan Merkkivalo alkaa vilkkua punaisena Painike l mp tilan s t ja valo palavat koko ajan Esil mmit...

Страница 34: ...tt Kuluttajan lakis teiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikenn kuluttajan mahdollisia lains d nn llisi oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eik tuotteen...

Страница 35: ...E Front drip tray F Back drip tray G Bottom plate H Top plate I Power cord B G D J F E I H A A1 A5 A6 A4 A2 A3 POSITIONS AND INTERFACE GRILL BARBECUE Control with the panel on the handle Control with...

Страница 36: ...SE 1 Remove all packaging materials stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance Additional colour ring stickers are provided You can stick your preferred language on the...

Страница 37: ...of preheating if the appliance remains closed the safety system will turn off the appliance after a while 1 2 3 4 5 6 Open the grill and place the food on the cooking plate Comments If the appliance...

Страница 38: ...he appliance Important Please note that preheating is required for each new batch Before preheating make sure that the appliance is closed and that no food is remaining inside Wait for preheating to f...

Страница 39: ...ACH 2 BARBECUE POSITION 1 Open the grill in barbecue position The cooking is managed with the side thermostat 2 Select the desired temperature setting The thermostat sets the same cooking temperature...

Страница 40: ...ced in the dishwasher The heating elements visible and accessible parts should not be cleaned after removing the plates If they are very dirty wait until the appliance has completely cooled down and c...

Страница 41: ...is blinking Confirm cooking activation by pressing the button The appliance will activate in manual mode The indicator light will blink red button temp control and light fixed Preheating time was cut...

Страница 42: ...OBH Nordica s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer...

Страница 43: ...84 SE RS GO772DS0 101022 REF 2100128543 01...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill 2 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill 2 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica OptiGrill 2 in 1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OptiGrill 2 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill 2 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды