background image

the appliance due to a sudden build up of steam.

After using your appliance 

•  Unplug the appliance.

•  Pour the mixture out of the jar since it is not designed for storing food in 

the refrigerator or in the freezer.

•  Use a damp cloth to clean the motor unit. Dry off carefully. Never 

immerse the motor unit in water.

•  Wash removable parts with water and a few drops of washing-up liquid. 

To make cleaning easier, you can use the “cleaning program” (M). 

•  Pour in 200 ml of water. You can add a drop of washing-up liquid into 

the water but nothing else The lid (A2), the on the go bottle (E2), the 

lid of the on the go bottle (E1) and the middle cap (A1) can be cleaned 

in the dishwasher but the jar (A3), the Powelix blades unit (B2 or E4)), 

the titanium-coated Powelix life blades unit must not be washed in 

dishwasher. Do not fully immerse the blades (B2 or E4) or leave them 

under water for a long time. (A).

What to do if you appliance does not work?

Problems 

Causes 

Solutions

The appliance does not 

operate.

It is not plugged in.

Plug the appliance into 

an outlet providing the 

same voltage as specified 

on the appliance’s rating 

plate.

The blender jar is not 

correctly positioned or 

locked on the motor unit.

Check that the blender 

jar is cor-rectly positioned 

on the motor unit 

as explained in the 

instructions.

The power switch is in 

the OFF position.

Follow the instructions for 

starting your appliance.

In case of a software bug. Unplug the appliance, 

wait few minutes and 

plug in again.

The appliance switches 

off when in use.

Overload

Follow the instructions in 

the Over-load section.

Excessive vibration.

The appliance is not 

placed on a flat surface.

Place the appliance on a 

flat sur-face.

Volume of ingredients is 

too high.

Reduce the quantity 

of ingredients in the 

appliance.

Leak from the lid.

Volume of ingredients is 

too high.

Reduce the quantity 

of ingredients in the 

appliance.

The lid is not correctly 

positioned.

Lock the lid securely onto 

the blender jar.

Leak from the base of 

the blender jar.

The blades are not 

correctly posi-tioned.

Fit the locking ring (B3, 

C3) (Fig. 2) and lock it by 

rotating the lock notch in 

the clockwise direction 

(Fig. 2). Make sure the 

locking ring is locked 

correctly: the point on the 

jar should be aligned with 

the lock (Fig. 9).

The blades have difficulty 

turning.

The pieces of food are 

too large or too hard.

Reduce the quantity or 

size of mixed ingredients.

The blended liquid is too 

hot or the silicone seal is 

bent.

Replace the seal with a 

new one.

Leak from the bottom of 

the OTG bottle.

The blades are not 

correctly positioned.

Place the blades unit on 

the top of the bottle and 

lock it by rotating to lock 

notch in the clockwise 

direction (Fig. 9).

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be  

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

These instructions are also available on our website www.obhnordica.com

OBH Nordica LIMITED GUARANTEE 

The Guarantee 

OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in 

materials or workmanship during 2 years within Sweden, Norway, Denmark 

and Finland, starting from the initial date of purchase or delivery date.

This manufacturer’s commercial guarantee covers all costs related to 

restoring the proven defective product so that it conforms to its original 

specifications, through the repair or replacement of any defective part and 

the necessary labour. At OBH Nordicas choice, a replacement product may 

be provided instead of repairing a defective product. OBH Nordicas sole 

obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to 

such repair or replacement.

58

59

Содержание INFINYMIX+

Страница 1: ......

Страница 2: ... Brugsanvisning dansk side 17 27 Bruksanvisning norsk side 28 38 Käyttöohjeet suomi sivu 39 49 Instruction manual english page 50 60 Beroende på modell Afhængig af model Avhengig av modell Vaihtelee malleittain Depending on model 2 3 ...

Страница 3: ... Beroende på modell Afhængig af model Avhengig av modell Vaihtelee malleittain Depending on model 1 Clic Clic MAX 600 ml MAX 1 5L 1 5 MAX 1 75L 1 75 1 9 2 5 1 2 3 7 8 10 11 12 6 4 1 1 3 2 6 4 5 ...

Страница 4: ...erilisering För att undvika att det rinner över ska den högsta nivån för kärlet inte överskridas när en sådan anges Rör aldrig apparatens rörliga delar knivar etc Knivbladen till mixerbägaren och tillbehören beroende på modell är mycket vassa Hantera dem med försiktighet så att du inte skadar dig vid upphällning vid hopsättning isärtagning av knivbladen på bägaren beroende på modell eller tillbehö...

Страница 5: ...er reglering av hastigheten och drifttiden för varje tillbehör Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller hopsättning och montering av tillbehören på apparaten Vänd dig till bruksanvisningen vad gäller den första rengöringen och den regelbundna rengöringen av delarna som kommer i kontakt med livsmedlen samt vad gäller rengöring och underhåll av apparaten ENDAST FÖR DEN EUROPEISKA MARKNADEN Apparate...

Страница 6: ...uppåt fig 9 Tillsätt ingredienserna till flaskan utan att överskrida den angivna maxgränsen 400 ml för trögflytande blandningar 600 ml för vätskor Varning Häll inga kokande vätskor över 80 C i flaskan Placera knivarna E3 E4 på låsringen E5 fig 10 Vänd kannan E2 upp och ned och sätt ihop låsringen med bladen på burkens bas fig 11 genom att låsa den i medurs riktning Vänd flaskan upp och ned och pla...

Страница 7: ...sekunder Använd det här programmet för att göra lätt deg för våfflor kakor pannkakor clafoutis brownies etc Inte lämplig för att göra tung deg som bröd brioche pizza etc Yoghurtkaka Lägg ingredienserna i kannan i denna ordning 120 g yoghurt 210 g pulveriserat farinsocker 7 5 g vaniljsocker 3 ägg 125 g solrosolja 85 g majsmjöl 65 g malda mandlar 140 g mjöl 11 g bakpulver Häll blandningen i en form ...

Страница 8: ...cket är inte rätt placerat Lås locket ordentligt på blandar kannan Blandarkannan läcker från under sidan Knivarna är inte rätt placerade Montera låsringen B3 C3 fig 2 och lås den genom att rotera låsspärren i medurs riktning fig 2 Kontrollera att låsringen är korrekt låst punkten på kannan ska vara i linje med låset fig 9 Knivbladen har svårt att rotera Matbitarna är för stora eller för hårda Mins...

Страница 9: ...a från land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www obhnordica se TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Sikkerhedsanvisninger Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug første gang Gem brugsanvisningen Fabrikanten på...

Страница 10: ...ehøret mens apparatet arbejder Apparatet må ikke bruges hvis ledningen eller stikket er beskadiget For at undgå at der opstår farlige situationer må de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret serviceværksted se listen i servicehæftet Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges reservedele og tilbehør som passer til apparatet Vær forsigtig hvis der hældes varme væsker i apparatet eller ...

Страница 11: ... skylle de dele der kommer i kontakt med fødevarer kande flaske låg og låghætte med vand og opvaskemiddel ADVARSEL Apparatet må ikke nedsænkes i vand hverken motorenheden eller knivenheden C og B2 Hold aldrig motorenheden C under rindende vand Rengør apparatet med en fugtig klud og aftør den omhyggeligt Knivene er meget skarpe Sørg for at al emballagen er fjernet før du betjener apparatet Samling ...

Страница 12: ...skrifter Hvis du vil tilsætte ingredienser under blanding skal du fjerne låghætten og tilsætte ingredienserne gennem indføringshullet Pas på risiko for sprøjt ADVARSEL Efter kørsel af ét program i blenderen i den maksimale forarbejdningstid skal blenderen hvile mindst 1 minut før den startes igen Efter brug af blenderen i højst to programmer skal du stoppe apparatet og lade det køle af til stuetem...

Страница 13: ...ld blandingen ud af kanden da den ikke er beregnet til opbevaring af madvarer i køleskabet eller i fryseren Brug en fugtig klud til at rengøre motorenheden Tør forsigtigt af Motorenheden må aldrig nedsænkes i vand Vask aftagelige dele med vand og et par dråber opvaskemiddel For at gøre rengøringen nemmere kan du bruge rengøringsprogrammet M Hæld 200 ml vand i kanden Du kan tilsætte en dråbe opvask...

Страница 14: ...er OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis Det defekte produkt kan returneres til købsstedet Denne garanti gælder kun for produkter der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade der måtte opstå som følge af forkert brug misligholdelse manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoris...

Страница 15: ...ring frysing koking eller sterilisering For å unngå at ingrediensene renner over påse at ikke maksimumsmerket på beholderen overstiges dersom et slikt merke finnes Berør aldri deler i bevegelse kniver Knivbladene på blandebollen og tilbehøret avhengig av modell er veldig skarpe De skal håndteres forsiktig for å unngå skader når du tømmer bollen monterer demonterer knivbladene på bollen avhengig av...

Страница 16: ...ttingssteder av typen bed and breakfast Apparatet må slås av og frakobles før du skifter ut tilbehørsdelene eller kommer i nærheten av deler som er i bevegelse mens apparatet er i gang Se bruksanvisningen for regulering av hastighet og funksjonstiden for hvert tilbehør Se bruksanvisningen for sammenmontering av apparatets tilbehør Se bruksanvisningen for første gangs og regelmessig rengjøring av d...

Страница 17: ...tte på turflasken Fukt pakningen E3 selv om den allerede sitter på knivenheten E4 Pass på at pakningen settes riktig på knivenheten igjen E4 med riktig side opp fig 9 Ha ingrediensene i flasken uten å overskride det angitte maksimumsnivået 400 ml for tykke blandinger 600 ml for væske Advarsel Ikke hell kokende væske over 80 C i flasken Sett knivenheten E3 E4 på låseringen E5 fig 10 Snu kannen E2 o...

Страница 18: ...under Bruk dette programmet til å lage lett røre til vafler kaker pannekaker clafoutis brownies osv Passer ikke til tunge deiger for eksempel brød boller pizza osv Yoghurtkake Ha ingrediensene i kannen i denne rekkefølgen 120 g yoghurt 210 g brunt pulversukker 7 5 g vaniljesukker 3 egg 125 g solsikkeolje 85 g maismel 65 g malte mandler 140 g mel 11 g bakepulver Hell blandingen i en form og stek i ...

Страница 19: ...eduser mengden ingredienser Lokket sitter ikke riktig på Lås lokket godt fast på blender kannen Det lekker fra blenderkanneba sen Knivene står ikke riktig plassert Sett på plass låseringen B3 C3 fig 2 og lås den i hakket ved å vri lokket med klokken fig 2 Pass på at låseringen låses ordentlig pilen på kannen skal stå på linje med låsen fig 9 Knivene roterer ikke ordentlig Matbitene er for store el...

Страница 20: ...nd Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www obhnordica no Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d plan 5 0216 Oslo Norge Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Turvaohjeet Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet Valmistaja ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vastaisesta kä...

Страница 21: ...peräisvaraosia oman turvallisuutesi vuoksi Ole varovainen mikäli kuumaa nestettä on kaadettu monitoimikoneeseen tai sekoittimeen niin paljon että äkillinen kiehuminen saattaa aiheuttaa nesteen roiskumisen laitteesta Älä kaada sekoituskulhoon tai joihinkin malleihin kuuluviin lisävarusteisiin kiehuvaa nestettä yli 80 C Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käy...

Страница 22: ...ikköä C tai B2 Älä koskaan laita moottoriyksikköä C juoksevan veden alle Puhdista laite kostealla kankaalla ja kuivaa huolellisesti Terät ovat erittäin teräviä Ennen laitteen käyttämistä varmista että kaikki pakkausmateriaali on poistettu Sekoitusastian kokoaminen ja kiinnittäminen Kostuta tiiviste B1 vaikka se olisi jo asennettu teräyksikköön B2 Kiinnitä tiiviste B1 teräyksikköön B2 oikein päin k...

Страница 23: ...ite on varustettu ylikuormitussuojalla Se estää moottorin vaurioitumisen epänormaalin käytön seurauksena Jos laitteesta katkeaa virta käytön aikana toimi seuraavasti Irrota pistoke pistorasiasta Anna laitteen jäähtyä noin 15 20 minuuttia Työnnä laitteen pistoke sähköpistorasiaan Nyt voit jatkaa sekoittamista Kun laite on ollut käyttämättä noin 3 minuuttia se siirtyy valmiustilaan Voit käynnistää l...

Страница 24: ...esti Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen Pese irrotettavat osat vedellä ja muutamalla tipalla astianpesuainetta Puhdistuksen helpottamiseksi voit käyttää puhdistusohjelmaa M Kaada 2 dl vettä Voit lisätä veteen tipan astianpesuainetta mutta älä lisää mitään muuta Kansi A2 mukaan otettava pullo E2 mukaan otettavan pullon kansi E1 ja keskimmäinen korkki A1 voidaan pestä astianpesukoneessa Sekoi...

Страница 25: ...i tuotteen korjaukseen tai vaihtoon Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostettu Takuu koskee vain tuotteita jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita vääri...

Страница 26: ...gredients into the blender jug first before adding the solid ingredients Do not use the mixing bowl or accessories according to model as containers for preservation freezing cooking or sterilisation In order to prevent overflow do not fill the bowl or jug over the maximum level if indicated Do not touch any moving parts blades etc Blades are very sharp to prevent injuries handle them with care whe...

Страница 27: ...other residential environments Bed and breakfast type environments Switch off the appliance and unplug it from the electrical power supply before changing accessories or approaching parts that move in use Refer to the instructions to obtain the appropriate operating time and speed settings for each accessory Refer to the instructions for correct fitting and assembly of your accessories Refer to th...

Страница 28: ... 8 A jar logo will appear on the screen H and a beep signal will sound Assembling and fitting the on the go bottle Moisten the seal E3 even if already fitted on the blades unit E4 Be careful to correctly fit the seal back onto the blades unit E4 the correct way up Fig 9 Add the ingredients into the bottle without exceeding the maximum level indicated 400ml for thick mixtures 600ml for liquids Warn...

Страница 29: ...ult time 40 seconds Can be adjusted between 10 seconds to 50 seconds Use this program to make light dough for waffles cakes pancakes clafoutis brownies etc Not suitable for making heavy dough like bread brioche pizza etc Yoghurt cake Add the ingredients to the jar in this order 120 g of yoghurt 210 g of powdered brown sugar 7 5 g of vanilla sugar 3 eggs 125 g of sunflower oil 85 g of corn flour 65...

Страница 30: ...e quantity of ingredients in the appliance Leak from the lid Volume of ingredients is too high Reduce the quantity of ingredients in the appliance The lid is not correctly positioned Lock the lid securely onto the blender jar Leak from the base of the blender jar The blades are not correctly posi tioned Fit the locking ring B3 C3 Fig 2 and lock it by rotating the lock notch in the clockwise direct...

Страница 31: ... as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guar...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SE JG LH91HDS0 120421 Ref 8020006340 ...

Отзывы: