OBH Nordica Grand Prix Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 44

•

Kierrä kansi takaisin paikoilleen ja käännä höyrystin oikein päin.

•

Puhdista vesisäiliö irrottamalla se silityskeskuksesta edellä annettujen

ohjeiden mukaisesti. Tyhjennä vesisäiliö. Kaada siihen sen jälkeen tilkka vettä

ja ravistele säiliötä muutaman kerran. Huuhtele säiliö lopuksi huolellisesti.

•

Jos et aio käyttää silityskeskusta pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö ja aseta

silitysrauta kohosuojusten päälle. Varmista, että silitysrauta on kunnolla

kiinni edessä olevan tukipidikkeen alla.

•

Huomaa, että silityskeskusta voidaan nostaa silitysraudan kahvasta

silitysraudan ollessa oikein paikoillaan niin, että se on edessä olevan

tukipidikkeen alla ja sen pohja on kohosuojuksia vasten.

Älä koskaan kaada vesisäiliöön etikkaa, kalkinpoistoainetta,

huuhteluainetta, tislattua vettä tai muita kemiallisia lisäaineita. Nämä

nesteet voivat vaurioittaa silitysrautaa joutuessaan kosketuksiin laitteen

metalliosien kanssa. Virheellisestä käytöstä silitysraudalle tai tekstiileille

aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet

kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet,

jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen

ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu.

Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite

tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. (09) 894 6150

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica 2131

220-240 V ~

2 000-2 400 W

Portaaton termostaattiohjattu lämpötilansäätö

Höyrypaine: enintään 6 bar

Säädettävä höyryntuotto enintään 120 g/min

2131_IDV_UVN_0413.indd 32

2013-07-04 14:01:18

Содержание Grand Prix

Страница 1: ...Perfect result in less time Secure lock system of iron 1 5 L detachable water tank for easy refill Double ceramic sole plate for easy glide High steam performance 120 g min and 6 bar 2131_IDV_UVN_0413 indd 1 2013 07 04 14 01 15 ...

Страница 2: ...anvisning svenska sida 3 10 Brugsanvisning dansk side 11 18 Bruksanvisning norsk side 19 25 Käyttöohjeet suomi sivu 26 33 Instruction manual english page 34 40 2 2131_IDV_UVN_0413 indd 2 2013 07 04 14 01 15 ...

Страница 3: ...3 2131_IDV_UVN_0413 indd 3 2013 07 04 14 01 15 ...

Страница 4: ...nvänd inte apparaten med fuktiga eller våta händer 5 Denna apparat kan användas av personer inklusive barn från 8 år och uppåt med begränsade fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medv...

Страница 5: ...varmt under användning 20 Ånganfårinteriktasmotutrustningsominnehållerelektriska komponenter 21 Använd endast tillbehör från OBH Nordica 22 Apparaten får inte användas om det tappats visar synliga tecken på skada eller om det läcker vatten 23 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan användning Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren legitimerad serviceverkstad eller en behörig...

Страница 6: ... ångstationen startas kan det uppstå ett pumpande ljud från apparaten Detta beror på att vatten pumpas in i ånggeneratorn Apparatens funktioner se bild sid 3 1 Stryksula 2 Strykjärn 3 Handtag 4 Ångknapp 5 Temperaturvred 6 Signallampa 7 Frigöringsknapp 8 Främre stödhake 9 Skyddskuddar 10 Bakre stödhylla 11 Ånggenerator 12 Kontrollpanel 13 Sladdklämma 14 Låspinne 15 Sladdspår 16 Vattentank 17 Utlösa...

Страница 7: ...emperaturen Nedanstående tabell kan användas som rättesnöre om man är osäker Strykning på låg temperatur Används till syntetiska tyger som t ex akryl nylon polyester etc Strykning på medeltemperatur Används till t ex ull silke etc Strykning på hög temperatur Används till bomull linne lin etc Textilier med tryck paljetter etc bör behandlas extra försiktigt eftersom dessa material kan smälta Tidigar...

Страница 8: ...äng därefter locket igen Vattentanken maxnivå 1 5 liter och från inte överskridas 3 Sätt tillbaka vattentanken på ångstationen igen 4 Tryck på frigöringsknappen och vrid samtidigt strykjärnet motsols för att lyfta upp strykjärnet från ångstationen Placera sedan strykjärnet på den främre stödhaken Notera Tryck aldrig på låspinnen för att lyfta strykjärnet 5 Sätt kontakten i ett vägguttag och tryck ...

Страница 9: ...ån ångstrålen när denna funktion aktiveras Rengöring och underhåll Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt innan rengöring och underhåll Torka av stryksulan med en fuktig trasa och lite milt rengöringsmedel Använd aldrig repande rengöringsmedel eller svamp vid rengöring Torka av ångstationen och strykjärnet med en fuktad trasa och eftertorka När signallampan för igenkalkning tänds ...

Страница 10: ...amationsrätten Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid rek...

Страница 11: ... år og opefter med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og...

Страница 12: ...benyttes hvis det er blevet tabt hvis der er synlige tegn på skader eller hvis det lækker vand 23 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå at der opstår fare 24 For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder...

Страница 13: ...nen tændes kan apparatet afgive en lyd Dette skyldes at der pumpes vand ind i dampgeneratoren Apparatets funktioner se billede på side 3 1 Strygesål 2 Strygejern 3 Håndtag 4 Dampknap 5 Temperaturknap 6 Kontrollampe 7 Udløserknap 8 Forreste fastgørelsesholder 9 Termiske beskyttelsespuder 10 Bageste fastgørelsesholder 11 Dampgenerator 12 Betjeningspanel 13 Ledningsklemme 14 Låsepind 15 Ledningsrille...

Страница 14: ...de oversigt kan bruges som ret tesnor i tvivlstilfælde Strygning ved lav temperatur Anvendes til syntetiske stoffer f eks akryl nylon polyester etc Strygning ved middel temperatur Anvendes til f eks uld silke etc Strygning ved høj temperatur Anvendes til bomuld linned hør etc Hvis tøjet er forsynet med tryk pailletter el lign bør man være ekstra påpasselig da disse materialer kan risikere at smelt...

Страница 15: ...ra dampstationen 2 Åbn påfyldningslåget og påfyld vandværksvand luk derefter låget igen Vandtankens max niveau 1 5 liter må ikke overskrides 3 Sæt vandtanken tilbage på dampstationen 4 Tryk på udløserknappen og drej samtidig strygejernet mod uret for at løfte strygejernet op fra dampstationen Placér derefter strygejernet på den forreste fastgørelsesholder Bemærk Tryk aldrig på låsepinden for at lø...

Страница 16: ... dette tilfælde på tænd sluk knappen for at genstarte dampstationen VIGTIGT Hvis dampfunktionen anvendes er det vigtigt ikke at have børn i nærheden for at mindske risikoen for forbrændinger Berør aldrig dampstrålen med fingrene når denne funktion er aktiveret Rengøring og vedligeholdelse Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af inden rengøring og vedligeholdelse Strygesålent...

Страница 17: ...elv dampstationen Disse væsker kan hvis de kommer i kontakt med dampstationens metaldele ødelægge den Eventuelle skader på apparat eller tøj grundet fejlagtig brug er ikke omfattet af reklamationsretten Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affald...

Страница 18: ...Justerbar dampmængde op til 120 g min 1 5 liter vandtank 1 8 meter ledning Stand by funktion Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 18 2131_IDV_UVN_0413 indd 18 2013 07 04 14 01 17 ...

Страница 19: ...ukes av personer også barn fra 8 år og oppover med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å opp...

Страница 20: ...ukes hvis det er har vært mistet i gulvet hvis det er synlige tegn på skader eller hvis det lekker vann 23 Kontroller alltid apparatet ledningen og støpslet for skader før bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av fabrikken serviceverksted eller av en tilsvarende utdannet person for å unngå at det oppstår noen fare 24 Det anbefales at el installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstr...

Страница 21: ...en startes kan det oppstå en pumpende lyd fra apparatet Dette fordi det pumpes vann inn i dampgeneratoren Apparatets funksjoner se bilde side 3 1 Strykesåle 2 Strykejern 3 Håndtak 4 Dampknapp 5 Temperaturregulator 6 Signallampe 7 Frigjøringsknapp 8 Frontstøtte 9 Beskyttelsesspor 10 Bakstøtte 11 Dampgenerator 12 Kontrollpanel 13 Ledningsklemme 14 Låsepinne 15 Ledningsspor 16 Vanntank 17 Utløserknap...

Страница 22: ...polyester altså den laveste temperaturen Tabellen under kan brukes som en rettledning hvis man ønsker det Stryking med lav temperatur Brukes til syntetisk stoff som f eks akryl nylon polyester etc Stryking med middels temperatur Brukes til f eks ull silke etc Stryking med høy temperatur Brukes til bomull lin etc Tekstiler med trykk palljetter el lign skal man være ekstra forsiktig med da disse mat...

Страница 23: ...nn fra kranen og lukk igjen lokket Vanntankens maks nivå 1 5 liter må ikke overskrides 3 Sett vanntanken tilbake igjen på dampstasjon 4 Trykk på frigjøringsknappen og vri samtidig strykejernet mot solen for å løfte strykejernet opp fra dampstasjon Sett så strykejernet på frontstøtten Husk Trykk aldri på låsepinnen for å løfte av strykejernet 5 Sett støpslet i kontakten og trykk på strømbryteren ON...

Страница 24: ...slet ut av kontakten og la strykejernet avkjøle før rengjøring og vedlikehold Tørk av strykesålen med en fuktig klut med litt rengjøringsmiddel Bruk aldri ripende rengjøringsmidler eller svamp til rengjøring Tørk av dampstasjon og strykejernet med en fuktig klut og tørk over med en tørr klut Når signallampen for avkalking lyser må dampgeneratoren avkalkes Pass på at dampgeneratoren er helt avkjølt...

Страница 25: ... gjenvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal gjenvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304...

Страница 26: ...n nesteisiin Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin 5 Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämä...

Страница 27: ...ä ei saa suunnata kohti sähköisiä osia sisältäviä laitteita 21 Käytä ainoastaan OBH Nordicalta saatavia alkuperäisiä tarvikkeita 22 Älä käytä laitetta jos se on pudonnut siinä on näkyviä vaurioita tai siitä vuotaa vettä 23 Tarkista ennen jokaista käyttökertaa että laite liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet Mikäli liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämi...

Страница 28: ...n höyryaukoista saattaa myös tulla pieniä hiukkasia Se on normaalia Silityskeskusta käynnistettäessä laitteesta voi kuulua pumppaava ääni joka johtuu veden pumppaamisesta höyrystimeen Laitteen toiminnot katso sivulla 3 oleva kuva 1 Silitysraudan pohja 2 Silitysrauta 3 Kahva 4 Höyrypainike 5 Lämpötilansäädin 6 Merkkivalo 7 Vapautuspainike 8 Edessä oleva tukipidike 9 Kohosuojukset 10 Takana oleva tu...

Страница 29: ...noudata alempaa lämpötilaa vaativan tekstiilin eli polyesterin silitysohjeita Epäselvissä tilanteissa ohjenuorana voi käyttää seuraavaa luetteloa Silitys haalealla raudalla Koskee synteettisiä kankaita kuten akryylia nailonia ja polyesteriä Silitys lämpimällä raudalla Koskee esimerkiksi villaa ja silkkiä Silitys kuumalla raudalla Koskee esimerkiksi puuvillaa pellavaa sekä purje ja telttakankaita J...

Страница 30: ...sta 2 Avaa kannen tulppa ja täytä säiliö vesijohtovedellä Sulje kansi Vesisäiliön enimmäistäyttömäärää 1 5 litraa ei saa ylittää 3 Kiinnitä vesisäiliö takaisin silityskeskukseen 4 Paina vapautuspainiketta ja käännä silitysrautaa samalla vastapäivään nostaaksesi sen irti silityskeskuksesta Aseta silitysrauta sen jälkeen edessä olevan tukipidikkeen päälle Huomaa Älä koskaan paina lukitustappia silit...

Страница 31: ...tiin Paina tällöin virtakytkintä käynnistääksesi laitteen uudelleen TÄRKEÄÄ Höyrysuihku on kuuma Palovammavaaran takia on tärkeää varmistaa ettei silitysraudan lähellä ole lapsia Varo myös etteivät sormesi jää höyrysuihkun alle Puhdistus ja hoito Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä täysin ennen puhdistusta ja hoitoa Pyyhi silitysraudan pohja kostealla liinalla ja mi...

Страница 32: ... nesteet voivat vaurioittaa silitysrautaa joutuessaan kosketuksiin laitteen metalliosien kanssa Virheellisestä käytöstä silitysraudalle tai tekstiileille aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu k...

Страница 33: ...1 5 litran vesisäiliö 1 8 metriä pitkä liitosjohto Stand by valmiustila Oikeus muutoksiin pidätetään 33 2131_IDV_UVN_0413 indd 33 2013 07 04 14 01 18 ...

Страница 34: ...s 5 This appliance can be used by persons including children from the age of 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance iftheyhavebeengivensupervisionorinstructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks 6 Children should be supervised to ensure that ...

Страница 35: ...tains electrical components 21 Only use original accessories from OBH Nordica 22 Do not use the iron if it has been dropped in case of visible damages or if it leaks water 23 Always check the appliance the cord and the switch before use If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 24 Extra prot...

Страница 36: ...ay hear a pumping sound from the appliance This is because water is being pumped into the steam generator Functions of the appliance see illustration on page 3 1 Soleplate 2 Iron 3 Handle 4 Steam button 5 Temperature knob 6 Signal lamp 7 Release button 8 Front support hook 9 Thermal insulating cushions 10 Rear support hook 11 Steam generator 12 Control panel 13 Cord clips 14 Locking pin 15 Cord wi...

Страница 37: ... can be used as a guideline in case of doubt Ironing at low temperature To be used for synthetic fabrics such as e g acrylic nylon polyester etc Ironing at medium temperature To be used for e g wool silk etc Ironing at high temperature To be used for cotton linen etc If the garment has prints sequins etc special care is required as such materials may melt Consequently the above instructions are no...

Страница 38: ...the steam station 2 Open the lid and fill up with tap water and close the lid again Do not exceed the maximum level 1 5 litre of the water tank 3 Put the water tank back on the steam station 4 Press the release button and at the same time turn the the iron anticlockwise in order to lift the iron from the steam station Next position the iron at the front support hook Note Never press the locking pi...

Страница 39: ...way due to the risk of burns Keep your fingers off the jet of steam when this function is on Cleaning and maintenance Always unplug and let the iron cool completely before cleaning and maintenance Wipe the soleplate with a damp cloth and a small amount of mild washing up liquid Do not use scratching detergents or sponges for cleaning Wipe the steam station and the iron with a damp cloth and wipe o...

Страница 40: ... the warranty Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment shall be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash re...

Страница 41: ...41 2131_IDV_UVN_0413 indd 41 2013 07 04 14 01 19 ...

Страница 42: ...2131_IDV_UVN_0413 indd 42 2013 07 04 14 01 19 ...

Страница 43: ...2131_IDV_UVN_0413 indd 43 2013 07 04 14 01 19 ...

Страница 44: ...SE IDV 2131 UVN 040713 Grand Prix Steam Station 2131_IDV_UVN_0413 indd 44 2013 07 04 14 01 22 ...

Результаты поиска

Содержание Grand Prix

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Prix

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica Grand Prix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Grand Prix

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Prix

Бренды по названию

Популярные бренды