OBH Nordica GO712DS0 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 88

Tillagningsguide (automatiska program)

Specialprogram

Färgindikator för tillagningsnivå

Rött kött

Blodigt

Medium

Välgrillad

Hamburgare

Blodigt

Medium

Välgrillad

Varm smörgås

Lättgrillad

Medelgrillad

Välgrillad

Fisk

Lättgrillad

Medium

Välstekt

Fågel

Välgrillad

Fläsk/korv/lamm

Välgrillad

Tips:

om du vill att ett mycket blodigt kött kan du använda

Tillagningsguide (däribland manuellt läge)

Livsmedel

Tillagnings-

program

Tillagningsnivå

blodigt medium välstekt

Bröd

Skivor av bröd, grillade

smörgåsar
Hamburgare: (efter

föruppvärmning)

Kött och fågel

Fläskkotlett (benfri), sidfläsk
Lamm (benfritt)
Frysta chicken nuggets
Sidfläsk

Skinkskiva som ska tillagas

Marinerat kycklingbröst

Ankbröst

Fisk

Hel forell
Skalade räkor
Kungsräkor (med och utan

skal)
Tonfisk

Manuellt läge

Se snabbstart-

guide för

manuellt läge

Grillad frukt och grönsaker

(bör skäras i lika stora bitar)

4 olika

temperaturinställningar

För frysta matvaror, tryck på

innan du väljer program.

Optigrillplus_UL_newversion_0516.indd 17

2016-06-01 09:36:43

Содержание GO712DS0

Страница 1: ...Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 1 2016 06 01 09 36 20 ...

Страница 2: ...ng svenska sida 3 19 Brugsanvisning dansk side 20 36 Bruksanvisning norsk side 37 53 Käyttöohjeet suomi sivu 54 70 Instruction manual english page 71 87 2 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 2 2016 06 01 09 36 20 ...

Страница 3: ...akfast miljöer 3 Innan du använder grillen första gången ska du ta bort allt emballage etiketter och tillbehör från apparatens in och utsida 4 Grillen ska inte användas av personer däribland barn som har en reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller saknar erfarenhet och kunskap utan tillsyn eller anvisningar om användningen av en vuxen som har ansvar för personens säkerhet Håll uppsi...

Страница 4: ...ontakten i vägguttaget 11 Om sladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren eller dennas efterförsäljningsservice för att undvika skada 12 Använd inte en förlängningssladd Om du accepterar ansvaret kan du använda en förlängningssladd som är i gott skick har en jordad kontakt och är lämplig för apparatens uteffekt Vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att någon snubblar över förlängn...

Страница 5: ...endast användas i den apparat som de är avsedda för använd dem inte t ex i ugnen på en gashäll elplatta eller liknande Se till att plattorna är stabila sitter som de ska och är fästa i grillen Använd endast de plattor som levereras med grillen eller som köpts från ett godkänt servicecenter Använd redskap i trä eller plast för att undvika att skada plattorna Använd endast reservdelar eller tillbehö...

Страница 6: ...aga inte mat i aluminiumfolie Flambera inte i grillen eftersom den kan bli förstörd Placera inte folie eller något annat material mellan plattorna och värmeelementet Hetta inte upp grillen eller grilla med grillen öppen Hetta inte upp grillen utan plattorna Tips information Tack för att du köpt denna grill som endast är avsedd för hushållsbruk För din säkerhet uppfyller apparaten gällande standard...

Страница 7: ...ngar i manuellt läge se specifikt manuellt läge i snabbstartguiden C Handtag A1 På av knapp A5 OK knapp D Plattor A2 Läge för frysta varor A6 Indikator för tillagningsnivå E Droppbricka A3 Tillagningsprogram B Hölje F Sladd 7 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 7 2016 06 01 09 36 23 ...

Страница 8: ...odigt ORANGE Medium RÖTT Välstekt Tillagning klar BLINKANDE RÖTT Slut på tillagning välstekt FAST GRÖNT SKEN Manuell funktion väljs eller aktiveras automatiskt se felsökningsguiden på sidan 16 BLINKANDE VITT Produkten är felaktig Se felsökningsguiden Kontakta kundtjänst Guide för tillagningsprogram Hamburgare Varm smörgås Manuellt läge en traditionell grill för manuell drift däribland fyra olika t...

Страница 9: ... uttagbara droppbrickan längst fram 1 2 OK 3 4 2 Föruppvärmning 5 För bästa resultat kan du torka plattorna med lite hushållspapper doppat i matlagningsolja så att maten släpper lättare 6 Torka bort överskottsoljan med lite rent papper 7 Se till att den övre och den nedre plattan är korrekt monterade Starta inte föruppvärmningen utan plattor Anslut apparaten till vägguttaget Se till att sladden är...

Страница 10: ...m är tjockare än 4 cm 9 10 Om du osäker på vilket läge du ska välja hänvisar vi till tillagningsguiden på sidan 17 4 7 minuter 11 Tryck på OK knappen så börjar grillen värmas upp och indikatorn för tillagningsnivå blinkar lila OBS Om du valt fel program återgår du till punkt 8 12 Vänta 4 7 minuter 13 När en ljudsignal hörs och indikatorn för tillagningsnivå slutar blinka lila är uppvärmningen klar...

Страница 11: ...r tillagningen Indikatorn för tillagningsnivå blir blå och därefter grön för att visa att tillagningen pågår för bästa resultat ska du inte öppna eller flytta maten under tillagningen Ett pip hörs varje gång en viss tillagningsnivå har uppnåtts t ex blodig gul 18 Indikatorlampan ändrar färg beroende på tillagningsgrad När indikatorn lyser gult med ett pip är maten blodig orange med ett pip innebär...

Страница 12: ...älj korrekt tillagningsläge eller program steget är nödvändigt även om du ska använda samma tillagningsläge igen 3 Tryck på OK knappen för att börja uppvärmningen Under uppvärmningen börjar indikatorn blinka lila 4 När uppvärmningen är klar piper apparaten och indikatorn slutar blinka lila 5 Apparaten är redo att användas när uppvärmningen är klar Öppna grillen och lägg maten på plattan Viktigt Up...

Страница 13: ...stekt 25 Varmhållningsfunktion När tillagningen är klar aktiverar apparaten automatiskt varmhållningsfunktionen indikatorlampan blir röd och apparaten börjar pipa var 20 e sekund Om du lämnar mat på grillen fortsätter den att tillagas medan plattorna svalnar Du kan avaktivera pipet genom att trycka på OK OBS Säkerhetssystemet stänger av apparaten automatiskt efter en viss tid 22 23 24 25 13 Optigr...

Страница 14: ...n för att stänga av apparaten 27 Ta ut sladden från väggen 28 Låt grillen svalna minst 2 timmar För att undvika brännskador ska du låta grillen svalna helt innan du rengör den 26 27 2 H 28 14 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 14 2016 06 01 09 36 38 ...

Страница 15: ... vatten med diskmedel och sköljer sedan noggrant Torka av dem med hushållspapper Använd inte metallskursvampar stålull eller frätande medel för att rengöra någon del av grillen endast metallfria eller nylonsvampar Töm droppbrickan och diska den och torka den därefter med hushållspapper 33 Rengör grillen med en fuktad svamp och torka med torr trasa 34 Doppa inte grillen i vatten eller annan vätska ...

Страница 16: ...ntermittenta pip Apparatfel Apparaten har förvarats eller använts i ett för kallt rum Ta ut sladden sätt tillbaka den och starta en uppvärmningscykel direkt Om problemet kvarstår kontaktar du kundtjänst Apparaten piper inte Indikatorn blinkar vitt Knappen blinkar Kontinuerligt pip Apparatfel Ta ut sladden och kontakta kundtjänst Efter uppvärmning la jag in maten och stängde grillen men indikatorla...

Страница 17: ...gnings program Tillagningsnivå blodigt medium välstekt Bröd Skivor av bröd grillade smörgåsar Hamburgare efter föruppvärmning Kött och fågel Fläskkotlett benfri sidfläsk Lamm benfritt Frysta chicken nuggets Sidfläsk Skinkskiva som ska tillagas Marinerat kycklingbröst Ankbröst Fisk Hel forell Skalade räkor Kungsräkor med och utan skal Tonfisk Manuellt läge Se snabbstart guide för manuellt läge Gril...

Страница 18: ...OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk underlåtenhet misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då produkten har...

Страница 19: ...n här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica GO712DS0 220 240 Volt 50 60 Hz 1930 2180 Watt Rätt till löpande ändringar f...

Страница 20: ...st og lignende indkvartering 3 Før apparatet tages i brug skal al emballage mærkater og tilbehør fjernes indvendig og udvendig 4 Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale færdigheder eller personer med manglende erfaring og viden medmindre de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en v...

Страница 21: ... eller separat fjernbetjeningssystem 10 Sørg for at rulle ledningen helt ud før apparatet tilsluttes 11 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller anden serviceinstans for at undgå fare 12 Undgå at bruge forlængerledning Hvis du påtager dig ansvaret for brug af en sådan bør du kun bruge forlængerledninger i god stand med kontakter med jordforbindelse og som passer til app...

Страница 22: ...acere apparatet utilgængeligt for børn Kontroller at begge overflader på pladen er rene før brug For at forhindre skade på pladerne må de kun bruges til det formål de er beregnet til på apparatet dvs de må f eks ikke placeres i en ovn på komfuret eller på elektriske kogeplader osv Sørg for at pladerne ligger stabilt velplaceret og korrekt sat på apparatet Brug kun de plader der fulgte med apparate...

Страница 23: ...ng af et tomt apparat for at bevare nonstick egenskaberne Pladerne må aldrig berøres eller håndteres når de er varme Tilbered ikke mad i aluminiumsfolie Undgå tilberedning med flambering da dette kan ødelægge apparatet Anbring ikke sølvpapir eller andre ting mellem pladerne og varmeelementet Brug aldrig apparatet til at tilberede eller grille mad mens det er åbent Varm aldrig apparatet op uden gri...

Страница 24: ...nktion se specifikt om manuel funktion i hurtig start guiden C Håndtag A1 Tænd sluk knap A5 OK knap D Grillplader A2 Funktion til frossen mad A6 Indikator for tilberedningsniveau E Drypbakke A3 Tilberednings programmer B Hoveddel F Ledning 24 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 24 2016 06 01 09 36 44 ...

Страница 25: ...ng medium RØD Tilberedning gennemstegt Tilberedning afsluttet BLINKER RØDT Tilberedning afsluttet for gennemstegt PERMANENT GRØN Manuel funktion er valgt eller aktiveret automatisk se Fejlfindingsguide på side 33 BLINKER HVIDT Fejl på apparatet Der henvises til Fejlfindingsguiden Kontakt kundeservice Guide over tilberedningsprogrammer Burger Panini sandwich Manuel funktion en traditionel grill til...

Страница 26: ...paratet 1 2 OK 3 4 2 Forvarmning 5 Du får det bedste resultat ved at tørre pladerne af med køkkenrulle der er fugtet med en smule madolie hvilket forbedrer nonstick effekten 6 Fjern eventuelt overskydende olie med et stykke ren køkkenrulle 7 Sørg for at de øverste og nederste plader er placeret korrekt i produktet Tænd ikke for forvarmning uden indsatte plader Sæt apparatets ledning i stikkontakte...

Страница 27: ...du bør ikke tilberede fødevarer med en tykkelse på over 4 cm 9 10 Hvis du er i tvivl om hvilken tilberedningsfunktion du skal bruge henvises der til tilberedningsguiden side 34 4 7 minutter 11 Tryk på knappen OK apparatet går i gang med at varme op og indikatoren for tilberedningsniveau blinker lilla NB Hvis du har valgt et forkert program skal du gå tilbage til trin 8 12 Vent 4 7 minutter 13 Der ...

Страница 28: ...or at indikere at tilberedning er i gang de bedste resultater opnås ved ikke at åbne apparatet eller flytte maden under tilberedningsprocessen Når tilberedningen er i gang informerer et bip brugeren hver gang der er nået et bestemt tilberedningsniveau f eks rødstegt gul 18 Indikatorlyset skifter farve afhængig af tilberedningsgrad Når indikatorlyset er gult med et bip er maden rødstegt når det er ...

Страница 29: ...der et bip åbner du apparatet og tager maden ud 21 Luk apparatet Kontrolpanelet tændes og sættes automatisk på trinnet valg af program Kommenter Sikkerhedssystemet slukkes automatisk hvis der ikke vælges program 19 20 21 29 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 29 2016 06 01 09 36 47 ...

Страница 30: ...ået 25 Hold varm funktion Når maden er gennemstegt er tilberedningen færdig og apparatet aktiverer automatisk funktionen der holder maden varm indikatorlyset bliver rødt og enheden bipper hvert 20 sekund Hvis maden efterlades på grillen fortsætter det med at stege let mens pladerne køles af Du kan deaktivere bippet ved at trykke på knappen OK Bemærk Sikkerhedssystemet slukker automatisk for appara...

Страница 31: ...ukke for apparatet 27 Træk stikket til apparatet ud af stikkontakten 28 Lad apparatet køle af i mindst 2 timer Sørg for at apparatet er kølet helt ned før det rengøres for at undgå forbrændinger 26 27 2 H 28 31 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 31 2016 06 01 09 36 48 ...

Страница 32: ...ndigt for at fjerne eventuelle rester Tør dem grundigt med køkkenrulle Der må ikke bruges skuresvampe ståluld eller slibende rengøringsmiddel til at rengøre nogen dele af grillen der må kun bruges materiale af nylon eller andet materiale end metal Tøm drypbakken og vask den i mildt sæbevand og tør den grundigt med køkkenrulle 33 Grilllåget rengøres med varmt vand og en våd svamp og tørres med en b...

Страница 33: ... skal du sørge for at åbne og lukke det hurtigt for at opnå det bedste resultat Hvis problemet opstår igen skal du kontakte din lokale OBH Nordica kundeservice Indikatorlyset blinker hvidt Knap blinker Uregelmæssig bippen Fejl på apparat Apparat opbevares eller bruges et for koldt sted Frakobl og tilslut apparatet igen og genstart en forvarmningscyklus Kontakt kundeservice hvis problemet fortsætte...

Страница 34: ...t Burger Rødstegt Medium Gennemstegt Panini sandwich Let opvarmet Gyldent Sprødt Fisk Let tilberedt Medium Gennemstegt Fjerkræ Gennemstegt Svinekød pølser lam Gennemstegt Tips Hvis du gerne vil have dit kød meget rødstegt blå kan du bruge Tilberedningsguide inklusive manuel funktion Fødevare Tilberednings program Tilberedningsniveau rødstegt medium gennem stegt Brød Skiver af brød ristede sandwich...

Страница 35: ...eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning Betingelser undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller ersta...

Страница 36: ...tigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn OBH Nordi...

Страница 37: ... typen 3 Før første gangs bruk fjernes all emballasje alle klistremerker og alt tilbehør fra innsiden og utsiden av apparatet 4 Dette produktet er ikke beregnet brukt av personer med manglende kunnskap og erfaring eller av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av produktet av en voksen som er ansvarli...

Страница 38: ...rekk ut ledningen helt før du setter inn kontakten på apparatet 11 Hvis strømledningen er ødelagt må den byttes av produsenten eller kundeservice for å unngå fare 12 Ikke bruk skjøteledning Hvis du gjør dette på eget ansvar må du bare bruke skjøteledninger som er i god stand har støpsel med jording og samsvarer med strømmerkingen på apparatet Ta alle nødvendige forbehold for å forhindre at noen sn...

Страница 39: ...er at platene er stabile riktig plassert og ordentlig festet til apparatet Bruk bare platene som følger med apparatet eller som kan kjøpes fra et godkjent servicesenter Bruk alltid stekespader i tre eller plast for å unngå å skade stekeplatene Bruk bare deler eller tilbehør som følger med apparatet eller som kan kjøpes fra et godkjent servicesenter Ikke bruk dem til andre apparater eller andre for...

Страница 40: ...ge apparatet må du aldri bruke flamberingsoppskrifter med apparatet Ikke legg aluminiumsfolie eller andre objekter mellom platene og varmeelementet Bruk aldri grillen til å varme opp eller steke mat mens den er åpen Varm aldri opp apparatet uten stekeplatene Tips informasjon Takk for at du kjøper dette apparatet som kun er beregnet til bruk i husholdninger Av sikkerhetshensyn overholder dette appa...

Страница 41: ...ling Les mer om den aktuelle manuelle innstillingen i hurtigstartveiledningene C Håndtak A1 På av knapp A5 OK knapp D Stekeplater A2 Innstilling for frossen mat A6 Indikator for stekenivå E Dryppbrett A3 Stekeprogrammer B Deksel F Strømledning 41 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 41 2016 06 01 09 36 51 ...

Страница 42: ...nn mat BLÅ Stekestart GRØNN Apparatet piper under stekingen for å varsle om at nivået rå gult snart nås Steking klart til å spise Hold varm ca 30 GUL Stekenivået rå ORANSJE Stekenivået medium RØD Stekenivået godt stekt Stekingen er ferdig RØD BLINKING Steking ferdig med nivået godt stekt FAST GRØNT Manuell funksjon er valgt eller aktivert automatisk se Feilsøkingsveiledning på side 50 HVIT BLINKIN...

Страница 43: ...det uttakbare dryppbrettet foran på apparatet 1 2 OK 3 4 2 Oppvarming 5 For best resultat kan du tørke av stekeplatene med et papirhåndkle dyppet i litt stekeolje for å få en enda bedre nonstick effekt 6 Fjern eventuell overskytende olje med et rent papirhåndkle 7 Sørg for at øvre og nedre plate er riktig plassert i apparatet Ikke start oppvarmingen uten platene Koble apparatet til en stikkontakt ...

Страница 44: ...er stekingen Ikke stek mat som er tykkere enn 4 cm 9 10 Hvis du er usikker på hvilken stekeinnstilling du skal bruke kan du se i stekeveiledningen på side 51 4 7 minutter 11 Trykk på OK knappen Apparatet starter oppvarmingen og stekenivåindikatoren blinker lilla NB Hvis du har valgt feil program går du tilbake til trinn 8 12 Vent i 4 7 minutter 13 Når det høres en lyd og stekenivåindikatoren slutt...

Страница 45: ...atoren blir blå og deretter grønn for å angi at stekingen pågår for best resultat må du ikke åpne eller flytte på maten under stekingen Under steking varsles brukeren med en lyd hver gang et visst stekenivå nås f eks rå gult 18 Indikatorlampen endrer farge i henhold til stekegraden Når indikatorlampen blir gul og det høres en lyd er maten rå Når indikatorlampen blir oransje og det høres en lyd er ...

Страница 46: ...en lyd åpner du apparatet og tar ut maten 21 Lukk apparatet Kontrollpanelet lyser og går til den valgte programinnstillingen Kommentar Sikkerhetssystemet slår av apparatet automatisk hvis du ikke velger et program 19 20 21 46 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 46 2016 06 01 09 36 54 ...

Страница 47: ... 25 Hold varm funksjon Når maten er godt stekt aktiverer apparatet automatisk hold varm funksjonen indikatorlampene blir røde og apparatet gir en lyd hvert 20 sekund Hvis mat blir liggende på grillen fortsetter den å steke mens stekeplatene kjøles ned Du kan deaktivere lyden ved å trykke på OK knappen Merk Sikkerhetssystemet slår av apparatet automatisk etter en viss tidsperiode 22 23 24 25 47 Opt...

Страница 48: ... av apparatet 27 Trekk ut støpselet på apparatet fra stikkontakten 28 La grillen kjøle seg ned i minst 2 timer For å unngå brannskader må grillen kjøle seg ned ordentlig før du rengjør den 26 27 2 T 28 48 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 48 2016 06 01 09 36 55 ...

Страница 49: ...for å fjerne alle rester Tørk dem forsiktig med et papirhåndkle Ikke bruk metallskuresvamper stålull eller slipende rengjøringsmiddel til å vaske noen deler av grillen med Bruk bare vaskesvamper av nylon eller andre materialer enn metall Tøm dryppbrettet og vask det i mildt såpevann og tørk det deretter grundig med et papirhåndkle 33 Rengjør dekselet på grillen ved å tørke av det med en varm fukti...

Страница 50: ...er du det raskt for å få de beste stekeresultatene Hvis problemet oppstår igjen kontakter du din lokale OBH Nordica kundeservice Indikatorlampen blinker hvitt Knappen blinker Gjentatte lyder Apparatet er ødelagt Apparatet oppbevares eller brukes i et rom som er for kaldt Trekk ut kontakten på apparatet og stikk den inn igjen og start umiddelbart en oppvarmingssyklus Kontakt kundeservice hvis probl...

Страница 51: ...Rå Medium Godt stekt Panini sandwich Lyst stekt Brunet Sprøstekt Fisk Lyst stekt Medium Godt stekt Kylling Godt stekt Svin pølser lam Godt stekt Tips Hvis du vil ha kjøttet svært rått blått kan du bruke Stekeveiledning inkludert manuell innstilling Mat Stekeprogram Stekenivå rå medium godt stekt Brød Brødskiver ristet brød Burger etter at kjøttet er forhåndsstekt Kjøtt og kylling Svinefilet uten b...

Страница 52: ...t i stedet for å reparere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering Defekt produkt kan leveres tilbake til butikken der det ble kjøpt Den...

Страница 53: ...n utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15 E 0178 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica...

Страница 54: ...a kaikki pakkausmateriaalit etiketit ja lisätarvikkeet jotka ovat laitteen sisä ja ulkopuolella 4 Henkilöt mukaan lukien lapset jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä saavat käyttää tätä grilliä vain mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan aikuisen valvonnassa tai tämä henkilö on opettanu...

Страница 55: ...aan 11 Jos liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi Vaihdon saa suorittaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike 12 Älä käytä jatkojohtoa Jos hyväksyt että kannat vastuun jatkojohdon käytöstä voit käyttää hyväkuntoista jatkojohtoa jossa on maadoitettu pistotulppa ja joka sopii laitteen lähtötehoon Pidä huoli että kukaan ei pääse kompastumaan jatkojohtoon 13 Liit...

Страница 56: ...ukevasti ja oikein paikoilleen ja kiinnitetty grilliin Käytä vain grillin mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja levyjä Käytä aina puisia tai muovisia keittiövälineitä jotta levyt eivät vaurioidu Käytä vain grillin mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja varaosia tai lisätarvikkeita Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa tai muihin käyttötarkoit...

Страница 57: ... foliota tai mitään muuta materiaalia paistolevyjen ja lämpövastuksen väliin Älä lämmitä grilliä tai paista siinä ruokaa niin että grilli on auki Älä kuumenna laitetta ilman paistolevyjä Neuvoja tietoja Kiitos että valitsit tämän grillin joka on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Turvallisuuden takaamiseksi laite täyttää voimassa olevat standardit ja säädökset pienjännitedirektiivi sähkömagneetti...

Страница 58: ...a käytössä katso manuaalisen käytön pikaopas C Kädensija A1 Käynnistys sammutuspainike A5 OK painike D Paistolevyt A2 Pakasteiden sulatus A6 Paistoasteen ilmaisin E Tippa alusta A3 Paisto ohjelmat B Laitteen runko F Liitosjohto 58 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 58 2016 06 01 09 36 58 ...

Страница 59: ...oliraaka ORANSSI Puolikypsä PUNAINEN Kypsä Paisto päättynyt VILKKUVA PUNAINEN Kypsä paistoasteen loppu TASAINEN VIHREÄ Manuaalitoiminto valitaan tai käynnistetään automaattisesti katso Vianetsintäopas sivulla 67 VILKKUVA VALKOINEN Tuote on viallinen Katso Vianetsintäopas Ota yhteys asiakaspalveluun Paisto ohjelmien ohje Jauhelihapihvi Lämmin voileipä Manuaalinen käyttö perinteinen grilli manuaalis...

Страница 60: ...pa alusta laitteen etuosaan 1 2 OK 3 4 2 Esilämmitys 5 Voit halutessasi parantaa paistotulosta pyyhkimällä paistolevyt ruokaöljyllä kostutetulla talouspaperilla Näin ruoka irtoaa helpommin levyistä 6 Pyyhi ylimääräinen öljy pois puhtaalla talouspaperin palalla 7 Varmista että ylä ja alapaistolevyt on asetettu laitteeseen oikein Älä käynnistä esilämmitystä jos paistolevyt eivät ole paikallaan Liitä...

Страница 61: ...palojen grillaus on kielletty 9 10 Jos olet epävarma valittavasta paistoasetuksesta katso lisätietoja sivulla 68 olevasta paisto oppaasta 4 7 11 Paina OK painiketta jolloin grilli aloittaa esilämmityksen ja paistoasteen ilmaisin vilkkuu violettina HUOM Jos valitset vahingossa väärän ohjelman palaa kohtaan 8 12 Odota 4 7 minuuttia 13 Kun kuuluu äänimerkki ja paistoasteen ilmaisin lakkaa vilkkumasta...

Страница 62: ...ä kypsennyksen Paistoasteen ilmaisin muuttuu ensin siniseksi ja sitten vihreäksi mikä osoittaa että kypsennys on käynnissä saat paremman tuloksen jos et avaa laitetta tai siirrä ruoka aineita paiston aikana Paiston aikana kuuluu äänimerkki aina kun saavutetaan jokin paistoaste esim puoliraaka keltainen 18 Ilmaisin muuttaa väriään paistoasteen mukaisesti Kun ilmaisin on keltainen ja kuuluu äänimerk...

Страница 63: ...ta että grilli on suljettu ja että sen sisällä ei ole ruoka aineita 2 Valitse sopiva paistoasetus tai ohjelma tämä vaihe on välttämätön vaikka paistoasetus olisi sama kuin edellisten ruoka aineiden kohdalla 3 Käynnistä esilämmitys painamalla OK painiketta Esilämmityksen aikana paistoasteen ilmaisin alkaa vilkkua violettina 4 Kun esilämmitys on päättynyt laitteesta kuuluu äänimerkki ja paistoasteen...

Страница 64: ...illi uudelleen jolloin muut palat jäävät vielä paistumaan Paisto ohjelma jatkuu kunnes se saavuttaa paistoasteen kypsä 25 Lämpimänäpitotoiminto Kun kypsennys päättyy laite käynnistää automaattisesti lämpimänäpitotoiminnon ilmaisin muuttuu punaiseksi ja laitteesta kuuluu äänimerkki 20 sekunnin välein Jos ruoka aine jätetään grilliin se jatkaa paistumista paistolevyjen jäähtymisen ajan Voit katkaist...

Страница 65: ...ynnistys sammutuspainiketta 27 Irrota liitosjohto pistorasiasta 28 Anna grillin jäähtyä vähintään 2 tuntia Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistusta välttääksesi palovammat 26 27 2 H 28 65 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 65 2016 06 01 09 37 03 ...

Страница 66: ...e ne sitten huolellisesti Kuivaa paistolevyt lopuksi talouspaperilla Älä puhdista grillin osia metallisella hankaussienellä teräsvillalla tai syövyttävillä puhdistusaineilla vaan käytä ainoastaan nylonista tehtyjä tai muita kuin metallisia pesusieniä Tyhjennä tippa alusta pese se ja kuivaa se sitten talouspaperilla 33 Puhdista grilli pyyhkimällä se kostutetulla sienellä ja kuivaa se lopuksi kuival...

Страница 67: ...inike vilkkuu Ajoittainen merkkiääni Laite on epäkunnossa Laitetta on säilytetty tai käytetty liian kylmässä tilassa Irrota laite pistorasiasta ja liitä se takaisin pistorasiaan Käynnistä heti esilämmitys Jos sama ongelma toistuu ota yhteys asiakaspalveluun Laitteesta ei kuulu äänimerkkejä Ilmaisin vilkkuu valkoisena Painike vilkkuu Jatkuva merkkiääni Laite on epäkunnossa Irrota laite pistorasiast...

Страница 68: ...s raakaa lopeta paistaminen kun ilmaisin muuttuu vihreäksi Paisto opas myös manuaalinen käyttö Ruoka aineet Paisto ohjelma Paistoaste puoliraakapuolikypsä kypsä Leipä Leipäviipaleet grillatut voileivät Hampurilainen esilämmityksen jälkeen Liha ja siipikarja Porsaankyljys luuton porsaankylki Lammas luuton Pakastetut kananugetit Porsaankylki Paistettava kinkkuviipale Marinoitu broilerinrinta Ankanri...

Страница 69: ...jaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen josta se on ostet...

Страница 70: ... myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www obhnordica fi OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 0...

Страница 71: ...kfast type environments 3 Before first use remove all packaging materials stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an...

Страница 72: ... external timer or separate remote control system 10 Fully unwind the power cord before plugging in the appliance 11 If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger 12 Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has a plug with an earth con...

Страница 73: ...f children Check that both faces of the plate are clean before use To prevent damage to the plates only use them on the appliance for which they were designed e g do not place in an oven on the gas ring or electric hot plate etc Ensure that the plates are stable well positioned and correctly clipped to the appliance Only use the plates provided with the appliance or bought from an Approved Service...

Страница 74: ...cessive pre heating with the appliance empty The plates should never be handled when hot Do not cook food in aluminium foil To avoid spoiling your appliance do not use flambé recipes in connection with it at any time Do not place a sheet of aluminum or any other object between the plates and the heating element Never heat or cook whilst the grill is open Never heat up the appliance without the coo...

Страница 75: ...s in manual mode see specific manual mode in the quick start guide C Handle A1 On off button A5 OK button D Cooking plates A2 Frozen food mode A6 Cooking level indicator E Drip tray A3 Cooking programs B Body F Power cord 75 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 75 2016 06 01 09 37 05 ...

Страница 76: ...f cooking GREEN While cooking is in progress the appliance will beep to signal the user that rare yellow will soon be reached Cooking ready to eat Keep warm 30 approximately YELLOW Rare cooking ORANGE Medium cooking RED Well done cooking End of cooking RED FLASHING End of cooking for Well done SOLID GREEN Manual function is selected or activated automatically see the Troubleshooting Guide on page ...

Страница 77: ...p tray at the front of the appliance 1 2 OK 3 4 2 Pre heating 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped in a little cooking oil to improve the non stick release 6 Remove any surplus oil using a clean kitchen paper towel 7 Make sure that the upper and lower plates are correctly positioned in the product Do not activate pre heating without the plates Plug your...

Страница 78: ...ot cook foods with a thickness greater than 4 cm 9 10 If you are uncertain about what cooking mode to use please refer to the cooking guides page 85 4 7 minutes 11 Press the OK button the appliance starts pre heating and the cooking level indicator flashes purple NB If you have selected the wrong program return to stage 8 12 Wait for 4 7 minutes 13 An audible tone is heard and the cooking level in...

Страница 79: ...turns blue and then becomes green to indicate the cooking is in progress for the best results do not open or move your food during the cooking process While cooking is in progress a beep alerts the user each time a certain level of cooking is attained e g rare yellow 18 According to the degree of cooking the indicator light changes color When the indicator light is yellow with a beep your food is ...

Страница 80: ... sounds open the appliance and remove your food 21 Close the appliance The control panel will light up and set itself to choice of program mode Comment the security system will turn off automatically if no program selection is made 19 20 21 80 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 80 2016 06 01 09 37 09 ...

Страница 81: ...Once the well done cooking is reached the cooking is finished the appliance automatically activates the keep warm function the indicator light turns red and the device begins to beep every 20 seconds If food is left on the grill it will continue to cook while the cooking plates cool You may deactivate the beep by pressing the button OK Note the security system will power off the appliance automati...

Страница 82: ... to turn off the appliance 27 Unplug the appliance from wall outlet 28 Allow to cool for at least 2 hours To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 26 27 2 H 28 82 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 82 2016 06 01 09 37 10 ...

Страница 83: ... clean then rinse thoroughly to remove any residue Wipe them carefully with a paper towel Do not use metal scouring pads steel wool or abrasive cleaners to clean any part of the grill use only nylon or non metallic cleaning pads Drain the juice drip tray and wash it in mild soapy water then dry thoroughly with a paper towel 33 To clean the grill cover wipe with a warm wet sponge and dry with a sof...

Страница 84: ...t cooking results If the problem occurs again contact your local Tefal customer service The indicator light will blink white Button blinking Intermittent beeping Appliance failure Appliance stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The device does not beep The indic...

Страница 85: ...ell done Panini Sandwich Lightly cooked Browned Crispy Fish Lightly cooked Medium Well done Poultry Well cooked Pork Sausages Lamb Well cooked Tips if you want your meat to be very rare blue you may use Cooking Guide including Manual Mode Food Cooking program Cooking level rare medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the meat Meat Poultry Pork fillet bone...

Страница 86: ...ad of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guarantee applies only for produ...

Страница 87: ...he product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone 46 8 629 25 00 www obhnordica com Technical data OBH Nordica GO712DS0 220 240 Volt 50 60 Hz 1930 2180 Watt These instructions ar...

Страница 88: ...SE UL GO712DS0 010616 REF 2100096535 Optigrillplus_UL_newversion_0516 indd 88 2016 06 01 09 37 13 ...

Результаты поиска

Содержание GO712DS0

Отзывы:

Похожие инструкции для GO712DS0

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica GO712DS0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GO712DS0

Отзывы:

Похожие инструкции для GO712DS0

Бренды по названию

Популярные бренды