OBH Nordica Formula 500i TS Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 76

10. Never leave the iron unattended, when plugged to a wall

outlet.

11. Never use or store the iron outdoor or in a bathroom.

12.

Do not place the appliance on or near hotplates, open fire or

the like.

13. The iron should be used and stored on a stable and even

surface.

14. When the iron is in a vertical position, make sure that it is

standing on a stable and even surface.

15. Never iron across buttons, zips etc. This may damage the

soleplate.

16. Always unplug the appliance from the mains supply

when filling up or pouring out water, before cleaning and

maintenance and when not in use.

17.

Do not open the filling inlet of the water tank during use.

18. Never wrap the core around the iron until it has cooled

completely.

19. During use the iron reaches high temperatures. Consequently,

never touch the hot parts of the iron.

20. Do not use the iron if it has been dropped, in case of visible

damages or if it leaks water.

21. Always check the appliance, the core and the plug before

use. If the core is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or his service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

22. The electrical installation must comply with the current

edition of the Danish declaration of high voltage current

concerning additional protection in the form of a residual

current device (RCD with a rated residual operating current

not exceeding 30 mA.) Check with your installer.

23. The appliance is for domestic use only.

2119_IDV_1012.indd 60

2012-11-19 15:07:21

Содержание Formula 500i TS

Страница 1: ...Formula 500i TS steam iron 2119_IDV_1012 indd 1 2012 11 19 15 07 15...

Страница 2: ...ksanvisning svenska sida 3 16 Brugsanvisning dansk side 17 30 Bruksanvisning norsk side 31 44 K ytt ohjeet suomi sivu 45 58 Instruction manual english page 59 72 2119_IDV_1012 indd 2 2012 11 19 15 07...

Страница 3: ...apparaten inte fungerar som den ska vid uppeh ll i anv ndandet samt innan reng ring och underh ll 4 Apparaten f r inte neds nkas i vatten eller andra v tskor 5 Denna apparat kan anv ndas av personer...

Страница 4: ...ltid ur kontakten fr n v gguttaget n r vattentanken fylls p eller t ms innan reng ring och underh ll samt n r strykj rnet inte anv nds 17 Locket till vattentankens p fyllningsh l f r inte ppnas under...

Страница 5: ...en d rav t cks inte av reklamationsr tten Innan anv ndning Innan ngstrykj rnet anv nds f r f rsta g ngen b r bruksanvisningen l sas igenom noggrant och sparas f r framtida anv ndning Apparatens delar...

Страница 6: ...t ppna p fyllningslocket och v nda strykj rnet upp och ner ver en diskho e d s att vattnet rinner ur Anv ndning Inst llning av temperatur S tt i kontakten i ett v gguttag Vattentanken t nds som ett te...

Страница 7: ...l kan anv ndas som riktlinjer om man r os ker p vilken temperaturinst llning man b r v lja VELVET SYNTH Strykning p l g temperatur Anv nds till syntetiska tyger som t ex akryl nylon polyester sammet e...

Страница 8: ...hand och h ll hela tiden strykj rnet i r relse P fyllning av vatten St ll strykj rnet p h gkant och se till att kontakten r urdragen innan p fyllning St ll ngknappen p 0 ingen nga och ppna locket til...

Страница 9: ...aken beh ver fyllas p Symbolen med en p fyllningskanna blinkar i displayen n r vattentanken beh ver fyllas p ett pip h rs samtidigt ngstrykning ngstrykning kan endast utf ras vid de h gre temperaturin...

Страница 10: ...r f rattaktiverardessafunktioner ngpuff Se till att vattentanken r fylld St ll in temperaturknappen p nskad position inom ngskalan WOOL COTTON LINNE eller DENIM och v nta tills temperaturindikatorn ly...

Страница 11: ...Torrstrykning St ll ngknappen i l ge 0 avst ngd Tryck p temperaturreglaget tills nskad temperaturinst llning t nds i displayen V nta tills temperaturindikatorn i displayen slocknar ett pip ljuder sam...

Страница 12: ...j rnet r defekt men kan vara en indikation p att vattentanken n stan r tom eller att strykj rnet beh ver avkalkas Anti droppsystemet st nger automatiskt av ngan om temperaturen r f r l g Safety Stop f...

Страница 13: ...sh let och v nda strykj rnet upp och ner ver en diskho e d s att vattnet rinner ut S tt d refter i kontakten igen och st ll in temperaturreglageknappen p i 1 2 minuter s att eventuellt kvarvarande vat...

Страница 14: ...r nu att komma ut ur h len i stryksulan Orenheter och kalk sk ljs samtidigt bort R r strykj rnet fram och tillbaka tills vattentanken r tom Efter avkalkning sl pps sj lvrensningsknappen igen L t stryk...

Страница 15: ...lektroniskaapparaterinsamlasoch delar av apparaterna tervinnas Elektriska och elektroniska apparater m rkt med symbolen f r avfallshantering ska kasseras p en kommunal tervinningsstation Reklamationsr...

Страница 16: ...16 Elektronisk temperaturreglering verhettningss kring Inkl p fyllningskanna Med reservation f r l pande ndringar 2119_IDV_1012 indd 16 2012 11 19 15 07 17...

Страница 17: ...er i brug og inden reng ring og vedligeholdelse 4 Apparatet m ikke neddyppes i vand eller andre v sker 5 Dette apparat kan anvendes af personer heriblandt b rn fra 8 r og opefter med begr nsede fysisk...

Страница 18: ...jernets stik skal altid v re taget ud af stikkontakten n r der p fyldes eller frah ldes vand ved reng ring og vedligeholdelse og n r det ikke er i brug 17 D kslet til vandtankens p fyldningshul m ikke...

Страница 19: ...Benyttes apparatet til andet form l end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen b rer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet e...

Страница 20: ...llampe 17 P fyldningsb ger Fjern eventuel beskyttelsesfolie fra stryges len og aft r stryges len med en fugtig klud s ledes at eventuelle urenheder fra produktionen fjernes f r brug Fyld vandtanken me...

Страница 21: ...t bip og temperaturindikatoren i displayet ikke l ngere blinker og kontrollampen p strygejernets kant lyser r dt Strygejernet har da n et den indstillede temperatur Hvis temperaturen skal s nkes trykk...

Страница 22: ...arte ved laveste temperatur og forsigtigt pr ve sig frem Pr v altid f rst p et ikke synligt sted Er der tale om blandingskvaliteter f eks polyester bomuld skal t jet stryges ved en temperatur der g ld...

Страница 23: ...17 ph b r man ofte rense strygejernets dampkammer for at undg kalkaflejringer Dette g res ved at gennemf re selvrens proceduren som er beskrevet senere i denne brugsanvisning Strygejernet er desuden...

Страница 24: ...rsidste dampomskifteren til nsket dampm ngde 1 3 og p begynd strygningen Inden den egentlige strygning p begyndes f rste gang er det vigtigt at stryge p en gammel klud eller et gammelt viskestykke for...

Страница 25: ...gt at aktivere dampskuddet nogle gange efter hinanden for at sikre optimal ydelse af pumpen i strygejernet Vent et par sekunder inden dampskudsknappen aktiveres igen Bem rk at dampskuddet kun kan akti...

Страница 26: ...bedre resultat Spray kan ogs med fordel bruges til mfindtligt materiale syntetisk stof der stryges ved lave temperaturer og hvor man derfor ikke har mulighed for at benytte et decideret dampskud Anti...

Страница 27: ...get i 30 sekunder slukker strygejernet automatisk Hvis safety stop funktionen aktiveres vil AUTO OFF i displayet samt kontrollampen p siden af strygejernet blinke Korte bip vil ligeledes lyde som tegn...

Страница 28: ...es rundt om strygejernet nederst ved h len og holdes p plads af ledningsclipsen der sidder p ledningen Selvrens procedure rensning af strygejernets dampkammer Strygejernet giver det bedste strygeresul...

Страница 29: ...re smelte fast p strygejernets s l fjernes disse med en h rd klud dyppet i vand tilsat en smule eddike T r efter med en bl d klud I dagligvarehandelen findes flere produkter der kan anvendes som rense...

Страница 30: ...skvittering med k bsdato skal vedl gges i tilf lde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er k bt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 ww...

Страница 31: ...m den skal n r apparatet ikke er i bruk og f r rengj ring og vedlikehold 4 Apparatet m ikke dyppes i vann eller andre v sker Bruk aldri apparatet med v te eller fuktige hender 5 Dette apparat kan bruk...

Страница 32: ...n da dette kan skade strykes len 16 Strykejernets st psel skal alltid v re tatt ut av kontakten n r det fylles p eller helles ut vann ved rengj ring og vedlikehold og n r det ikke er i bruk 17 Lokket...

Страница 33: ...ivat forbruk 24 Brukesapparatettilannetform lenndetegentligerberegnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen b rer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle f lger Eventuelle ska...

Страница 34: ...nne T rk av strykes len med en fuktig klut slik at eventuelle urenheter fjernes f r bruk Fyll vanntanken med vann og t m den igjen for forsikre seg om at det ikke er urenheter i vanntanken Vanntanken...

Страница 35: ...t temperatur Hvis du vil senke temperaturen trykker du temperaturregulator ned til nsket innstilling lyser i displayet Vent til du h rer et pip og temperaturindikatoren i displayet slutter blinke og t...

Страница 36: ...eraturen Tabellen under kan brukes som en rettledning i tvilstilfelle Hvis t yet har trykk palljetter el lign skal man v re ekstra forsiktig da disse materialer kan smelte Tabellen over gjelder da ikk...

Страница 37: ...id Anti kalk filteret vil da ikke kunne forhindre den naturlige veksten av kalk i strykejernet Da det er viktig gjennomf re selvrensprosessen regelmessig Strykejernet er utstyrt med en alarm som indik...

Страница 38: ...e p spray og dampskuddknappen3 4gangerfor aktiveredissefunksjonene Dampskudd Pass p at vanntanken er fylt Innstill temperaturreguleringen til nsket posisjon innenfor dampskalaen WOOL COTTON DENIM og L...

Страница 39: ...temperaturinnstillingen lyser i displayet og vent til temperaturindikatoren i displayet slukker Det h res ett pip og signallampen endrer farge til r dt Strykejernet er n klart til bruk Spray Spraybruk...

Страница 40: ...av dampen hvis temperaturen blir for lav Safety Stop funksjon Dette strykejernet er utstyrt med Safety Stop funksjon som automatisk sl r av strykejernet hvis man f eks glemmer ta ut kontakten etter b...

Страница 41: ...t i kontakten og still inn temperaturreguleringsknappen p i 1 2 minutter for at eventuelt overskytende vann fordamper Ta deretter st pslet ut av kontakten og sett strykejernet p h len slik at strykes...

Страница 42: ...g ut Beveg strykejernet frem og tilbake til vanntanken er tom Etter avkalking slippes selvrens knappen igjen La strykes len avkj le og t rk av med en klut Selvrens prosedyren gjentas inntil det ikke k...

Страница 43: ...klesplagg p grunn av bruk av annet enn vannverksvann dekkes ikke av reklamasjonsretten Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av apparatene gje...

Страница 44: ...2400 watt Innebygget anti kalk filter ikke utbyttbar Anti drypp system Safety Stop funksjon Elektronisk temperaturregulering Overopphetingssikring Inkl p fyllingskanne Rett til l pende endringer og fo...

Страница 45: ...een sek ennen puhdistusta ja huoltoa 4 Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin 5 Kahdeksanvuotiaat tai sit vanhemmat lapset sek henkil t jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan r...

Страница 46: ...usta ja hoitoa sek k yt n j lkeen 17 Vesis ili n vedent ytt aukon kantta ei saa avata k yt n aikana 18 Johtoa ei saa kiert silitysraudan kannan ymp ri laitteen ollessa viel l mmin 19 Silitysraudan l m...

Страница 47: ...ollisesti aiheutuneita vahinkoja Ennen k ytt Lue k ytt ohje huolellisesti ennen h yrysilitysraudan k ytt nottoa ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Laitteen osat 1 H yrym r n s t miseen tarkoitettu h...

Страница 48: ...vaamalla vedent ytt aukko ja k nt m ll silitysrauta pesualtaan tai vastaavan yll yl salaisin niin ett vesi p see valumaan pois s ili st H yrysilitysraudan k ytt L mp tilan s t Liit pistotulppa pistora...

Страница 49: ...kkoa voi k ytt perusohjeena sopivaa l mp tilaa valittaessa VELVET SYNTH Silitys haalealla raudalla Koskee synteettisi kankaita esimerkiksi akryylia nailonia polyesteri ja samettia Haalealla raudalla s...

Страница 50: ...lelta silitett ess silitysrautaa kannattaa pit jatkuvasti kevyess liikkeess Vesis ili n t ytt Aseta silitysrauta pystyasentoon ja varmista ett pistotulppa on irrotettu pistorasiasta ennen t ytt Aseta...

Страница 51: ...ytt kannun kuvake ja laitteesta kuuluu samalla nimerkki H yrysilitys H yry voi k ytt vain korkeissa silitysl mp tiloissa jotka on merkitty n ytt n symboleilla ja ja my s sanoilla WOOL COTTON LINEN ja...

Страница 52: ...h yrysuihkupainiketta 3 4 kertaa H yrysuihku Varmista ett vesis ili on t ynn Aseta l mp tilans din symbolin alueella haluttuun asentoon WOOL COTTON LINEN tai DENIM ja odota kunnes l mp tilakuvake pal...

Страница 53: ...haluamasi l mp tila syttyy n ytt n Odota kunnes n yt n l mp tilakuvake sammuu laitteesta kuuluu nimerkki ja merkkivalo muuttuu punaiseksi Silitysrauta on k ytt valmis Suihkutus Suihkutustoiminnon avu...

Страница 54: ...a katkaisee virran automaattisesti jos esimerkiksi pistotulppa on unohdettu irrottaa pistorasiasta k yt n j lkeen Jos silitysrauta on liikkumatta pystyasennossa noin kymmenen minuuttia toiminto katkai...

Страница 55: ...silitysrauta pystyasentoon j htym n HUOM Aseta silitysrauta pystyasentoon aina kun sit ei k ytet Kun silitysrauta on j htynyt johdon voi kiert silitysraudan kannan ymp rille ja kiinnitt johdonpidikkee...

Страница 56: ...yhj Vapauta itsepuhdistuspainike kun kalkinpoisto on suoritettu Anna silitysraudan j hty ja pyyhi sen pohja nihke ll liinalla Toista itsepuhdistus kunnes silitysraudasta ei en huuhtoudu ep puhtauksia...

Страница 57: ...et ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierr tyst osoittavalla merkill on ker tt v erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierr tyspisteeseen Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen...

Страница 58: ...58 Elektroninen l mp tilans din Ylikuumenemissuoja Vesis ili n t ytt kannu Oikeus muutoksiin pid tet n 2119_IDV_1012 indd 58 2012 11 19 15 07 21...

Страница 59: ...mmerse the appliance in water or any other liquid 5 This appliance can be used by persons including children from the age of 8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Страница 60: ...use 18 Never wrap the core around the iron until it has cooled completely 19 Duringusetheironreacheshightemperatures Consequently never touch the hot parts of the iron 20 Do not use the iron if it has...

Страница 61: ...covered by the warranty Before use Before you use the steam iron for the first time please read the instruction manual carefully and save it for future use Parts of the appliance 1 Steam button for s...

Страница 62: ...n over e g the kitchen sink to let the water run out Use Setting of temperature Plug the switch to a wall outlet The water tank will light to indicate that the iron is connected All segments of the di...

Страница 63: ...of the iron has turned red The following table can be used as a guideline in case of doubt as to the temperature VELVET SYNTH Ironingatlowtemperature Forsynthetic fabrics such as e g acrylic nylon pol...

Страница 64: ...aterials We recommend that fabrics that have a tendency of becoming shiny are ironed on the reverse side If ironed on the upper side do it carefully and always keep the iron moving Filling with water...

Страница 65: ...fore important to follow the self cleaning procedure at regular intervals The iron comprises an alarm that indicates when it is time to add water The symbol of the beaker flashes in the display when t...

Страница 66: ...perature setting Before you start ironing press the spray and steam selector 3 4 times to activate these functions Burst of steam Check that the water tank is full Set the temperature button at the wa...

Страница 67: ...to be held in a vertical position about 15 30 cm away from the garment to be ironed Dry ironing Set the steam selector at 0 closed Press the temperature setting until the wanted temperature setting is...

Страница 68: ...tank is about to being empty or that the iron needs to be descaled The anti drip system will automatically switch off the steam if the temperature is too low Safety Stop function The iron comprises a...

Страница 69: ...g the filling inlet and turn the iron upside down over e g the kitchen sink to let the water run out Reconnect the appliance and set the temperature at 1 2 minutes to let any remaining water evaporate...

Страница 70: ...mpurities and limestone will be flushed out Move the iron forwards and backwards until the water tank is empty After descaling release the self cleaning button Let the soleplate cool off and wipe it w...

Страница 71: ...nd electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any cl...

Страница 72: ...72 Electronic temperature regulation Overheating fuse Incl filling beaker These instructions are subject to alterations or improvements 2119_IDV_1012 indd 72 2012 11 19 15 07 22...

Страница 73: ...2119_IDV_1012 indd 73 2012 11 19 15 07 22...

Страница 74: ...2119_IDV_1012 indd 74 2012 11 19 15 07 22...

Страница 75: ...2119_IDV_1012 indd 75 2012 11 19 15 07 22...

Страница 76: ...SE IDV 2119 191112 2119_IDV_1012 indd 76 2012 11 19 15 07 25...

Результаты поиска

Содержание Formula 500i TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica Formula 500i TS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Formula 500i TS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды