background image

16

Sauce pan

The sauce pan is perfect for cooking stews etc. as it can be used both on the stove 

and in the oven. But remember that the handles and the lid of the sauce pan can 

get very hot during use, also on the stove. We recommend that you use oven 

gloves or similar when handling the sauce pan.

The sauce pan has a ceramic coating and is extremely resistant. In order to 

preserve the qualities and the look of the coating we recommend that you use 

only wooden or plastic utensils. We even recommend that you put a dishcloth or 

similar between the sauce pans and other utensils, in case they are stacked.

Grill pan

Since the grill pan has a circular plate, the ingredients should be placed in the 

centre of the grill pan (the hottest area) when cooking on the stove in order to get 

a nice grilled finish. If you just want to keep the food warm, just move the food 

to the edge of the pan and continue to cook in the centre of the grill pan. If you 

want to finish the cooking in the oven, 

 put the grill pan in a preheated oven.

Note that the handle of the grill pan gets very warm, also when used in the oven.

The grill pan has a ceramic coating and is extremely resistant. In order to 

preserve the qualities and the look of the coating we recommend that you use 

only wooden or plastic utensils. We even recommend that you put a dishcloth or 

similar between the grill pan and other utensils, in case they are stacked.

Ovenproof dish

The ovenproof dish has a ceramic coating and is extremely resistant. In order to 

preserve the qualities and the look of the coating we recommend that you use 

only wooden or plastic utensils. We even recommend that you put a dishcloth or 

similar between the dish and other utensils, in case they are stacked.

Cleaning and maintenance

All products in the range are dishwasher proof, but in order to preserve and 

ensure a long life of the coating we recommend hand-washing. If food scraps 

stick to the utensil,  bring water to boil in the utensil with a small amount of 

washing-up liquid for a couple of minutes. Wash as usual with a washing-up 

brush and check that all scraps are removed completely. Grease the coating with 

some drops of vegetable oil after cleaning. If the utensil is used as described in 

the manual you will have it for many years to come.

8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214.indd   16

2/14/2014   7:26:15 PM

Содержание Evolution Ceramic 8146

Страница 1: ...8500 8501 8502 8503 8146 8147 THE EVOLUTION CERAMIC SERIES 8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 1 2 14 2014 7 26 14 PM ...

Страница 2: ...venska sida 3 5 Brugsanvisning dansk side 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions of use english page 15 17 8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 2 2 14 2014 7 26 14 PM ...

Страница 3: ...öga temperaturer och kan därför även användas i ugn Tillsätt gärna en mindre mängd olja eller smör före tillagning för att uppnå bästa resultat Låt aldrig kärlet steka torrt eller stå tom på het spis kärlen kan ta skada och i värsta fall förstöras Stekpanna Stekpannan har keramisk beläggning och tål mycket höga temperaturer och är därför perfekt vid flambering Stekpannan kan även användas i ugn vi...

Страница 4: ...användning på spis Grillpannans har keramisk beläggning och är extremt tålig För att bevara beläggningens egenskaper och utseende rekommenderas det att endast använda trä eller plastredskap Det rekommenderas även att lägga en kökshandduk eller dylikt mellan grillpannan och andra kärl ifall de staplas på varandra Ugnsform Ugnformen har keramisk beläggning och är extremt tålig För att bevara beläggn...

Страница 5: ...o skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Evolution Ceramic Stekpanna 24 cm type 8146 Stekpanna 28 cm type 8147 Grillpanna 31x24 cm type 8500 Gryta med lock 3 l type 8501 Ugnsform rektangulär 3 l 38 5x24 cm type 8502 Ugnsform oval 2 l 37 5x25 cm type 8503...

Страница 6: ...peraturer og derfor kan anvendes i en ovn Tilsæt gerne en smule olie eller smør inden stegning for at opnå det bedste resultat Lad aldrig køkkengrejet stege tør eller stå tom på et varmt komfur da køkkengrejet kan beskadiges og i værste fald ødelægges Stegepande Stegepanden har keramisk belægning der tåler meget høje temperaturer panden er derfor velegnet til flambering Stegepanden kan endvidere a...

Страница 7: ...dstærk Anvend træ og plastredskaber for at bevare grillpandens belægning Det anbefales at lægge et stykke køkkenrulle eller lign mellem grillpanden og andet køkkengrej hvis de stables oven i hinanden Ovnfad Ovnfadet har keramisk belægning og er meget slidstærk Anvend træ og plastredskaber for at bevare ovnfadets belægning Det anbefales at lægge et stykke køkkenrulle eller lign mellem ovnfadet og a...

Страница 8: ...on købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Evolution Ceramic Stegepande 24 cm type 8146 Stegepande 28 cm type 8147 Grillpande 31x24 cm type 8500 Gryde med låg 3 l type 8501 Ovnfad rektangulært 3 l 38 5x24 cm type 8502 Ovn...

Страница 9: ...ne koke eller steke tørr på en varm kokeplate de kan da ta skade og ødelegges Stekepanne Stekepannen har keramisk belegg tåler høy temperatur og er derfor perfekt til flambering Stekepannen kan også brukes i ovn hvis man først vil steke i pannen og siden etter steke i ovn Husk at stekepannens håndtak blir veldig varmt ved bruk i ovn Det anbefales derfor å bruke grytelapper hvis stekepannen har vær...

Страница 10: ...is de står oppi hverandre Ovnsform Ovnsformen har et slitesterkt keramisk belegg For å bevare beleggets egenskaper og utseende anbefales det å bruke tre eller plastredskaper i ovnsformene Det anbefales også å bruke et kjøkkenhåndkle eller annen beskyttelse mellom ovnsformene hvis de står oppi hverandre Rengjøring og vedlikehold Alle produktene kan vaskes i oppvaskmaskin men vi anbefaler å vaske de...

Страница 11: ...Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Evolution Ceramic Stekepanne 24 cm type 8146 Stekepanne 28 cm type 8147 Grillpanne 31x24 cm type 8500 Gryte med lokk 3 l type 8501 Ovnsform rektangulær 3 l 38 5x24 cm type 8502 Ovnsform oval 2 l 37 5 25 cm type 8503 Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 1...

Страница 12: ...eksi astiaan on suositeltavaa lisätä hieman öljyä tai voita ennen ruoanvalmistusta Älä milloinkaan anna astian kiehua kuiviin tai olla tyhjänä lämpimällä liedellä Astia voi tällöin vaurioitua tai pahimmassa tapauksessa mennä pilalle Paistinpannu Paistinpannussa on keraaminen pinnoite joka kestää erittäin korkeita lämpötiloja ja soveltuu tämän ansiosta täydellisesti myös liekittämiseen Paistinpannu...

Страница 13: ...ja jatka paistamista parilapannun keskiosassa Voit jatkaa kypsennystä uunissa asettamalla parilapannun suoraan kuumaan uuniin Huomaa että parilapannun kahvat kuumenevat erittäin kuumiksi myös liedellä käytön aikana Parilapannu on täydellinen astia jos haluat ensin paistaa esimerkiksi lihaa liedellä kauniin paistopinnan saamiseksi ja sen jälkeen asettaa parilapannun suoraan uuniin kunnes liha on ky...

Страница 14: ...kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjetta käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita tuote tällöin liikkeeseen josta se on os...

Страница 15: ...o oven proof We recommend that you add a small amount of oil or butter before use to obtain the best result Never let the utensils fry dry or leave them on a hot stove as this could damage the utensils and in worse case make them unusable Fry pan The fry pan has a ceramic coating and is resistant to very high temperatures and it is therefore also perfect for flambéing The pan is oven proof which i...

Страница 16: ...m also when used in the oven The grill pan has a ceramic coating and is extremely resistant In order to preserve the qualities and the look of the coating we recommend that you use only wooden or plastic utensils We even recommend that you put a dishcloth or similar between the grill pan and other utensils in case they are stacked Ovenproof dish The ovenproof dish has a ceramic coating and is extr...

Страница 17: ...e shall be enclosed with any claims When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Evolution Ceramic Fry pan 24 cm type 8146 Fry pan 28 cm type 8147 Grill pan 31x24 cm type 8500 Casserole with lid 3 l type 8501 Ovenproof dish rectangular 3 l 38 5x24 cm type 8502 Ovenproof dish o...

Страница 18: ...8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 18 2 14 2014 7 26 15 PM ...

Страница 19: ...8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 19 2 14 2014 7 26 15 PM ...

Страница 20: ...SE KK 8500 8501 8502 8503 8146 8147 UVN_100214 THE EVOLUTION CERAMIC SERIES 8146_8147_8500_8501_8502_8503_KK_UVN_100214 indd 20 2 14 2014 7 26 26 PM ...

Отзывы: