OBH Nordica Elite Mix 7715 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

supervised or instructed in how the appliance can be used

safely and fully understand the hazards involved. Cleaning

and maintenance that may be carried out by the user must

not be carried out by children, unless they are over 8 years

of age and are aided by an adult. Keep the appliance and

the cord out of the reach of children under 8 years of age.

Before use

Wipe the motor unit with a damp cloth before use and wash all loose parts. The stick

mixer can be used for mixing and chopping quickly and simply. Perfect for purées,

soups, dressings, baby food, milkshakes and sauces, for whipping cream or chopping

nuts, etc. The stick mixer should be used in the container provided, but can also be

used in bowls, pots or pans. If you use it with another bowl, you should be careful to

avoid splashes.

Main components (see image on page 3)

1. ON-button

2. Variable speed control

3. Turbo button

4. Motor part

5. Detachable mixer stick

6. Whisk holder

7. Whisk

8. Lid for mini-chopper

9. Knives for mini-chopper (not visible in image)

10. Mini-chopper bowl 500 ml

11. Beaker for hand blender

Use with mixer shaft

Attach the mixer shaft to the motor unit by carefully twisting the shaft so that the arrow

on the motor unit is lined up with the closed padlock symbol on the shaft (clockwise).

Plug the appliance in. Make sure the cord does not get in the way.

Lower the mixer shaft into the ingredients before starting it to avoid splashes. Use a

tall beaker and be careful when mixing hard ingredients (nuts etc) to avoid flying food

particles.

Operate the unit at minimum level of speed when beaker is filled up to Max

level to avoid splashing of food/liquid during use.

Press the power switch and

carefully move the stick mixer up and down along the sides of the container using

rotating movements. To activate the turbo function, press the turbo button in short

bursts. The motor then runs at the highest speed until the button is released. When

you release the power switch/turbo button, the motor stops immediately.

As the stick mixer works quickly, most ingredients are ready in under a minute, so it is

a good idea to work in short bursts, especially initially when you are not used to using

the appliance. Note that the stick mixer may only be used continuously for a maximum

of 30 seconds. Then pause for 3 minutes so that the appliance can cool down before

starting again. After use, remove the stick mixer from the container and unplug it.

Remove the mixer shaft by twisting the motor unit in the direction of the open padlock

symbol (anticlockwise). For more instructions, see “Cleaning and maintenance”.

7715_KK_0121.indd 35

2021-06-07 16:35

Содержание Elite Mix 7715

Страница 1: ...7715_KK_0121 indd 1 7715_KK_0121 indd 1 2021 06 07 16 35 2021 06 07 16 35 ...

Страница 2: ...nska sida 4 10 Brugsanvisning dansk side 11 17 Bruksanvisning norsk side 18 24 Käyttöohjeet suomi sivu 25 31 Instruction manual english page 32 38 7715_KK_0121 indd 2 7715_KK_0121 indd 2 2021 06 07 16 35 2021 06 07 16 35 ...

Страница 3: ...3 7715_KK_0121 indd 3 7715_KK_0121 indd 3 2021 06 07 16 35 2021 06 07 16 35 ...

Страница 4: ...måste utföras av ett auktoriserat servicecenter Använd aldrig den här apparaten för att blanda eller mixa något annat än livsmedelsingredienser Använd aldrig den här apparaten utan någon ingrediens Använd inte kärlen som behållare för infrysning tillagning sterilisering osv Skaka inte apparaten när den är igång Dra undan tillagningsbehållaren från värmekällan för att mixa ihop varma tillredningar ...

Страница 5: ...aten på grund av plötslig uppkokning Häll inte kokande vätska temperatur över 80 C 176 F i behållaren eller kärlen beroende på modell Apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med funktionsnedsättningar fysiska sensoriska eller mentala eller av personer som inte har någon erfarenhet av eller kunskap om hur apparaten används Undantag kan göras om personerna övervakas eller om...

Страница 6: ... och den regelbundna rengöringen av delarna som kommer i kontakt med livsmedlen samt vad gäller rengöring och underhåll av apparaten ENDAST FÖR DEN EUROPEISKA MARKNADEN Apparaten med alla tillbehör förutom vispen får inte användas av barn Håll apparaten och strömsladden utom räckhåll för barn Barn får inte leka med apparaten Den här apparaten får användas av personer med funktionsnedsättningar fys...

Страница 7: ...innan den startas för att undvika stänk Använd en hög behållare och var försiktigt vid mixning av hårda ingredienser nötter etc för att undvika sprättande hårda matpartiklar Använd enheten på lägsta hastighetsnivå när bägaren fylls upp till maxnivå för att undvika att det stänker mat vätska under användningen Tryck på strömbrytaren och för försiktigt stavmixern upp och ned längs sidorna i roterand...

Страница 8: ...aten genom att trycka på strömbrytaren och håll den intryckt så länge du önskar mixa Det rekommenderas att starta med små korta tryck på knappen och därefter låta apparaten arbeta oavbrutet tills önskat resultat uppnåtts Var dock uppmärksam på att minihackaren endast får köras kontinuerligt i max 30 sekunder Därefter bör apparaten svalna i 3 minuter innan användning För snabbare hastighet tryck in...

Страница 9: ...kan inte användas i mikrovågsugn Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkning...

Страница 10: ... insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lags...

Страница 11: ...ædvanlig pleje der udføres af kunden skal udføres af et autoriseret servicecenter Brug aldrig dette apparat til at blande andet end fødevareingredienser Brug aldrig apparatet uden ingredienser Brug ikke skålen som beholder til frysning madlavning sterilisering osv Apparatet må ikke rystes mens det kører Fjern tilberedningsskålen fra varmekilden for at blande indholdet sammen For at forhindre overl...

Страница 12: ...ren da væsken kan sprøjte ud af apparatet på grund af pludselig kogning Hæld ikke kogende væske temperatur over 80 C i beholderen eller skålen afhængigt af modellen Apparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med handicap fysisk sensorisk eller mentalt eller af personer der ikke har nogen erfaring med eller viden om hvordan apparatet anvendes Der kan gøres undtagelser hvis person...

Страница 13: ...øring og vedligeholdelse af apparatet KUN TIL DET EUROPÆISKE MARKED Apparatet med alt tilbehør undtagen piskeris må ikke anvendes af børn Hold apparatet og netledningen uden for rækkevidde af børn Børn må ikke lege med apparatet Dette apparat kan anvendes af personer med handicap fysisk sensorisk eller mentalt eller af personer der ikke har tilstrækkelig erfaring med eller kendskab til brugen af a...

Страница 14: ...ret fyldes til Max niveau for at undgå sprøjt af mad væske under brug Tryk på tænd sluk knappen og før forsigtigt stavblenderen op og ned langs siderne i roterende bevægelser i beholderen Turbofunktionen aktiveres ved at trykke turboknappen ind i korte intervaller Motoren kører herefter på højeste hastighed indtil knappen slippes Når man slipper tænd sluk knappen eller turboknappen stopper motoren...

Страница 15: ...resultat er nået Vær dog opmærksom på at minihakkeren kun må køre kontinuerligt i maks 30 sekunder ad gangen Derefter bør apparatet køle af i 3 minutter før det tages i brug igen En hurtigere hastighed opnås ved at trykke turboknappen ind i korte intervaller Under brug holdes motordelen med den ene hånd og beholderen med den anden Efter brug drejes motordelen af låget og låget løftes af beholderen...

Страница 16: ...ruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsstation OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland startende fra den oprindelige købs eller leveringsdato Producentens kommercielle garan...

Страница 17: ...n tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra...

Страница 18: ...jøring og vanlige vedlikeholdsoppgaver som kunden utfører skal utføres av et autorisert servicesenter Bruk aldri dette apparatet til å blande eller mikse annet enn matvareingredienser Bruk aldri dette apparatet uten ingredienser Bruk ikke beholderen til oppbevaring til frysing tilberedning sterilisering osv Ikke rist apparatet mens det er i gang Fjern kokekar fra varmekilde for å mikse varme rette...

Страница 19: ... fordi væsken kan sprute ut fra apparatet hvis den plutselig koker opp Ikke hell kokende væske temperatur over 80 C i beholderen ne avhengig av modell Apparatet er ikke beregnet brukt av personer inkludert barn med nedsatt funksjonsevne fysisk sensorisk eller mentalt eller av personer som ikke har erfaring med eller kunnskap om hvordan apparatet brukes Unntak kan gjøres hvis personene er under til...

Страница 20: ...old av apparatet KUN FOR DET EUROPEISKE MARKEDET Apparatet med alt tilbehør unntatt vispen skal ikke brukes av barn Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn Barn skal ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatt funksjonsevne fysisk sensorisk eller mentalt eller av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap om bruk av apparatet ...

Страница 21: ...t for å unngå å sprute mat væske under bruk Trykk på strømbryteren og før stavmikseren forsiktig opp og ned med roterende bevegelser langs sidene i beholderen Du aktiverer turbofunksjonen ved å trykke inn turboknappen i korte intervaller Da jobber motoren på høyeste hastighet til du slipper knappen Når du slipper strømbryteren eller turboknappen stanser motoren umiddelbart Stavmikseren jobber rask...

Страница 22: ...aratet avkjøles i 3 minutter før bruk Trykk inn turboknappen i korte intervaller for å øke hastigheten Ved bruk holder du i motordelen med den ene hånden og beholderen med den andre hånden Etter bruk vrir du motordelen bort fra lokket og løfter lokket av beholderen Løsne knivdelen forsiktig VIKTIG Kniven er veldig skarp og må derfor behandles forsiktig Ta aldri av lokket før kniven står helt still...

Страница 23: ...r arbeid i 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland fra og med kjøpsdato eller leveringsdato Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til gjenoppretting av bevist defekt produkt slik at det samsvarer med de opprinnelige spesifikasjonene gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt nødvendig arbeid OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatning...

Страница 24: ...stemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som k...

Страница 25: ...vain puhdistaa laitteen ja hoitaa sitä tavanomaisesti Älä koskaan käytä tätä laitetta muiden kuin elintarvikkeiden ainesosien sekoittamiseen Älä koskaan käytä laitetta ilman ainesosia Älä käytä valmistusastioita säilytysastioina esimerkiksi pakastamiseen kypsentämiseen tai sterilointiin Älä ravista laitetta sen käydessä Poista keittoastia lämmönlähteestä ennen sen sisällön sekoittamisen aloittamis...

Страница 26: ...liöön tai astiaan mallista riippuen Laitetta ei ole tarkoitettu toimintoesteisten fyysiset aisti tai henkiset esteet ja lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä Poikkeuksia voidaan tehdä jos henkilöä valvotaan tai jos hänen turvallisuudestaan vastaava henkilö on ohjeistanut laitteen käytössä Valvo etteivät lapset leiki laitteella Älä anna last...

Страница 27: ...aitetta jos heidän käyttöään valvotaan heidät on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ymmärtävät käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit Vispilävarustetta mallista riippuen voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset edellyttäen että heidän käyttöään valvotaan tai heidät on opetettu käyttämään sitä turvallisesti ja että he ymmärtävät käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit Lapset eivä...

Страница 28: ...urimmalla nopeudella kunnes painike vapautetaan Moottori pysähtyy heti kun virtakytkin tai turbopainike vapautetaan Sauvasekoitin on nopea joten useimmat ainekset tulevat valmiiksi alle minuutissa Siksi sauvasekoitinta kannattaa käyttää vain lyhyitä jaksoja kerrallaan erityisesti aluksi kun sekoittimeen ei ole tottunut Sauvasekoitinta saa käyttää jatkuvasti vain 30 sekuntia kerrallaan Tämän jälkee...

Страница 29: ...ta painamalla turbopainiketta lyhyinä jaksoina Kun käytät laitetta pidä toisella kädellä kiinni moottoriosasta ja toisella kulhosta Käyttämisen jälkeen irrota moottoriosa kannesta ja kansi astiasta kääntämällä Irrota teräosa varovasti TÄRKEÄÄ Teräosa on erittäin terävä joten sitä on käsiteltävä varovaisesti Älä koskaan avaa kantta ennen kuin teräosa on täysin pysähtynyt Vispilän käyttö Vispilää kä...

Страница 30: ...assa Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset myös tarvittavat työkustannukset joita syntyy kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintans...

Страница 31: ...OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota...

Страница 32: ...y or is damaged If this is the case contact an authorised service centre All maintenance apart from cleaning and everyday care performed by the customer must be carried out by an authorised service centre Never use this appliance to blend or mix anything other than food items Never use this appliance without ingredients Do not use the receptacles as containers for freezing cooking sterilisation et...

Страница 33: ...se the accessories and the loose attachments that have been adapted for this appliance Be careful if hot liquid is poured into the container as it may be ejected from the appliance due to sudden steaming Do not pour boiling liquid temperature above 80 C 176 F into the container or receptacles depending on the model The appliance is not intended for use by persons including children with disabiliti...

Страница 34: ...Please refer to the instructions for use for information on assembly and installing the accessories on the appliance Please refer to the instructions for use for information on initial cleaning and regular cleaning of the parts that come into contact with food and for general cleaning and maintenance of the appliance ONLY FOR THE EUROPEAN MARKET The appliance and all accessories except the whisk m...

Страница 35: ...osed padlock symbol on the shaft clockwise Plug the appliance in Make sure the cord does not get in the way Lower the mixer shaft into the ingredients before starting it to avoid splashes Use a tall beaker and be careful when mixing hard ingredients nuts etc to avoid flying food particles Operate the unit at minimum level of speed when beaker is filled up to Max level to avoid splashing of food li...

Страница 36: ...ade and container the mini chopper should not be used to chop the following barley ice nutmeg and coffee beans Damage arising from use for this purpose is not covered by the right of return Plug the appliance into a wall socket Switch on the appliance by pressing and holding the power switch as long as you wish to mix It is recommended to start with small short presses of the button and then allow...

Страница 37: ...he life of the containers Never leave the blades or mixer stick in water for a prolonged period Important The motor unit must never be rinsed under running water or dipped in water or other liquids The motor unit must never be placed in the dishwasher Note the containers may not be used in a microwave oven Disposing of the appliance By law electrical and electronic equipment must be collected for ...

Страница 38: ...duct ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guarantee does not affect ...

Страница 39: ...7715_KK_0121 indd 39 7715_KK_0121 indd 39 2021 06 07 16 35 2021 06 07 16 35 ...

Страница 40: ...SE KK 7715 070621 7715_KK_0121 indd 40 7715_KK_0121 indd 40 2021 06 07 16 35 2021 06 07 16 35 ...

Результаты поиска

Содержание Elite Mix 7715

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Mix 7715

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica Elite Mix 7715, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Elite Mix 7715

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Mix 7715

Бренды по названию

Популярные бренды