manualshive.com logo in svg

OBH Nordica Double Force Pro, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
OBH Nordica Double Force Pro Скачать руководство пользователя страница 24

19

-  Brug ikke piskeriset eller emulgeringsskiven til at ælte 

tyk dej.

-  Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug i 

en almindelig husholdning og i højder under 2000 m.

-  Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på 

følgende steder (denne brug er ikke dækket af 

garantien):

  •  Køkkenarbejdsområder i butikker, kontorer eller andre 

erhvervsmiljøer.

  •  På landbrug.

  •  Af kunder på hoteller, moteller og andre 

lejlighedsarealer.

  •  På bed and Breakfast eller lignende.

-  Se brugsanvisningen om indstilling af hastigheder, samt 

tilberedningstid med hver type tilbehør.

-  Se brugsanvisningen om samling og montering af 

tilbehør på apparatet.

-  Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele, 

der er i kontakt med fødevarer, og om rengøring og 

vedligeholdelse af apparatet.

Kun gældende for europæiske markeder

-  Til alle tilbehørsdele ud over piskeriset, 

emulgeringsskiven, emulgeringsmikser, citronpresseren 

og rivejernet (afhængigt af modellen):  dette apparat må

  ikke bruges af børn.

-   Opbevar apparatet og ledningen udenfor børns 

rækkevidde.

-  Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

-   Dette apparat kan bruges af personer, hvis fysiske, 

sensoriske eller mentale evner er nedsatte, eller af 

personer, som ikke har den nødvendige erfaring eller 

viden, på betingelse af, at de er under opsyn eller har 

modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet, og 

at de forstår de potentielle farer.

Содержание Double Force Pro

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bruksanvisning svenska sida 9 16 Brugsanvisning dansk side 17 24 Bruksanvisning norsk side 25 32 Käyttöohjeet suomi sivu 33 40 Instructions of use english page 41 48 ...

Страница 3: ...A A3 A2 A1 B B3 B4 B2 B1 C C2 C3 C1 D1 G1 S1 G2 S2 D2 D3 D P1 P2 ...

Страница 4: ...F F1 F2 E G H H3 H2 H1 I I3 I2 I1 J K J3 J4 J5 J6 N J1 J2 L L2 L1 M M1 M2 ...

Страница 5: ...A B E C D F G H I J K L M1 M2 N ...

Страница 6: ...1 B C D E F G H I J K L M2 N M1 A 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 clic clic Beroende på modell Afhængigt af model Avhengig av modell Määräytyymallin mukaan According to model ...

Страница 7: ...2 3 5 START STOP 6 7 8 6 7 8 6 7 ...

Страница 8: ...3 START STOP 5 6 5 6 5 1 2 5 4 3 4 1 2 5 4 3 ...

Страница 9: ...4 6 5 4 3 7 6 1 2 G1 S1 G2 S2 P1 P2 ...

Страница 10: ...5 2 1 3 2 1 2 1 7 6 5 4 9 2 5 6 1 3 2 4 5 8 ...

Страница 11: ...6 1 2 10 9 2 3 1 4 2 3 1 4 5 6 5 6 ...

Страница 12: ...7 11 5 6 10 7 2 2 1 ...

Страница 13: ... 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g 1min 30 s 850g G1 G2 S1 S2 P1 P2 E 2 min 30 s 1L 2 min 30 s 1L 3 min 30 s 1 2kg 3 min 30 s 1 2kg G1 G2 S1 S2 P1 P2 D 2 min 500g 2 min 500g D G1 G2 S1 S2 P1 P2 2 min 500g 2 min 500g D G1 G2 S1 S2 P1 P2 2 min 500g 2 min 500g G1 G2 S1 S2 P1 P2 K G1 G2 S1 S2 P1 P2 2 min 0 25L 2 min 0 25L Crème 1 min 0 25L 1 min 0 25L 1 min x 5 1 min x 5 ...

Страница 14: ...dden är skadad Strömsladden måste bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkstad eller en person med motsvarande kvalifikationer för att all fara ska kunna undvikas Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om du lämnar apparaten utan uppsikt samt före montering isärplockning eller rengöring Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör eller kommer i närheten av delar som ...

Страница 15: ...er på kokande vätskor över 80 C 176 F Häll alltid först i de flytande ingredienserna i mixerbägaren innan du tillsätter de torra ingredienserna För aldrig ned fingrarna eller något föremål som inte är till för det i mixerbägaren när den är igång Rör aldrig delar som är i rörelse Vänta tills maskinen har stannat helt innan du tar bort tillbehör Använd apparaten på en plan ren och torr yta Dra allti...

Страница 16: ...remål som inte är till för det i mixerbägaren när den är igång Rör aldrig delar som är i rörelse Vänta tills maskinen har stannat helt innan du tar bort tillbehör Endast för de europeiska marknaderna För samtliga tillbehör utom vispen emulgeringsskivan blender citruspressarna och rivjärnen beroende på modell denna apparat får inte användas av barn Förvara apparaten och strömsladden utom räckhåll f...

Страница 17: ...ll att sladden är utom räckhåll för barn samt att den inte är i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar annan värmekälla eller vassa kanter Service efter försäljning Alla åtgärder med undantag för rengöring och sedvanligt underhåll av kunden måste utföras av ett auktoriserat servicecenter se listan i servicehäftet Använd för din egen säkerhets skull endast tillbehör och delar som är...

Страница 18: ...en sedan igen och fortsätt att använda den Kontrollera följande om apparaten fortfarande inte fungerar att apparaten är ansluten till nätet att det monterade tillbehöret är låst i rätt läge att locket är helt stängt att överhettningsskyddet inte har löst ut se ovan Dra ur stickkontakten om så är fallet och låt apparaten svalna i 20 minuter Om apparaten fortfarande inte fungerar Lämna in den på ett...

Страница 19: ...al plats innan du gräddar dina pannkakor Soppa Ingredienser till 1 25 l soppa 150 g morötter 150 g purjolök 300 g potatis 100 g lök 8 dl vatten Koka grönsakerna i förväg ångkokning rekommenderas Häll grönsakerna i blendern när de är färdigkokta tillsätt vatten starta sopprogrammet eller kör på 2 ans hastighet i mellan 1 2 minuter Var noga med att vänta tills matberedarens delar har slutat snurra i...

Страница 20: ... vispprogrammet enligt tidsangivelsen i tabellen Kontrollera konsistensen ungefär efter halva visptiden eftersom den kan ändras beroende på temperaturen och på mängden fett i grädden Hårdvispad äggvita Ingredienser 5 äggvitor ca 160 g Sätt skivan eller vispen i skålen Häll i de 5 äggvitorna Välj1 ans hastighet eller kör vispprogrammet enligt tidsangivelsen i tabellen Kontrollera konsistensen och s...

Страница 21: ...fört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade k...

Страница 22: ...rikanten af serviceværkstedet eller personer med lignende kvalifikationer for at forhindre farlige situationer Afbryd altid strømmen til apparatet hvis det efterlades uden opsyn før montering afmontering og rengøring Stands apparatet og tag stikket ud inden du skifter tilbehør eller håndterer de dele der bevæger sig når apparatet er i brug Vær opmærksom på at der er risiko for at komme til skade h...

Страница 23: ... de er i bevægelse Rør aldrig ved delene når de er i bevægelse og vent til apparatet er stoppet inden du tager tilbehøret ud Hæld altid først flydende ingredienser ned i blenderskålen før der tilføjes faste ingredienser Rør aldrig ved delene f eks knivene når de er i bevægelse Rør aldrig ved delene når de er i bevægelse og vent til apparatet er stoppet inden du tager tilbehøret ud Brug apparatet p...

Страница 24: ... samling og montering af tilbehør på apparatet Se brugsanvisningen om regelmæssig rengøring af dele der er i kontakt med fødevarer og om rengøring og vedligeholdelse af apparatet Kun gældende for europæiske markeder Til alle tilbehørsdele ud over piskeriset emulgeringsskiven emulgeringsmikser citronpresseren og rivejernet afhængigt af modellen dette apparat må ikke bruges af børn Opbevar apparatet...

Страница 25: ... med apparatets varme dele eller en varmekilde og anbring den aldrig så den hænger ud over en skarp kant Eftersalgsservice Anden vedligeholdelse end den regelmæssige rengøring og vedligeholdelse som brugeren selv kan foretage skal udføres af et autoriseret serviceværksted se listen i servicehæftet Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges reservedele og tilbehør som passer til apparatet Brug ...

Страница 26: ... 20 minutter tilslut det derefter i igen og fortsæt brugen Hvis apparatet ikke fungerer kan du kontrollere følgende at apparatet er tilsluttet at tilbehør er monteret korrekt og låst at låget er helt lukket at sikkerhedsmekanismen ved overophedning ikke er udløst se ovenfor Hvis ja afbrydes apparatet og nedkøles i 20 minutter Virker apparatet stadig ikke Indlever apparatet på et godkendt servicece...

Страница 27: ...ejen hvile mindst en time et køligt sted før du tilbereder dine crepes Suppe Ingredienser til 1 25 L suppe 150 g gulerødder 150 g porrer 300 g kartofler 100 g løg 800 g vand Kog grøntsagerne på forhånd tilberedning med damp anbefales Hæld de kogte grøntsager i blenderen tilsæt vand og starte programmet Suppe eller hastighed 2 i 1 til 2 minutter Vent indtil foodprocessorens er holdt helt op med at ...

Страница 28: ... efter den tid der er angivet i oversigten Tjek konsistensen når halvdelen af tilberedningstiden er gået da den hurtigt kan ændre sig afhængig af temperatur og mængde af fedtindhold i fløden Stift piskede æggehvider Ingredienser 5 æggehvider ca 160 g Sæt skiven eller emulsionspiskeriset i skålen Hæld 5 æggehvider i skålen Vælg hastighed 1 eller programmet Pisk og følg den tid der er angivet i over...

Страница 29: ...ler specifikation indtrængen af vand støv eller insekter i produktet tilkalkning enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug skade der kan tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påv...

Страница 30: ...fra strømmen hvis apparatet skal stå uten tilsyn og før montering demontering eller rengjøring Slå av apparatet og koble det fra før du skifter ut tilbehørsdelene eller kommer i nærheten av deler som er i bevegelse mens apparatet er i gang Det er risiko for skader i tilfelle feil bruk av apparatet Bruk alltid stapperne til å skyve matvarene ned i sjakten Bruk aldri fingrene en gaffel skje kniv ell...

Страница 31: ...ehørsdelene tas av Trekk alltid ut kontakten på apparatet når det ikke brukes ved rengjøring eller strømbrudd For tilbehøret saftpresse avhengig av modell bruk ikke apparatet dersom det roterende filteret eller beskyttelseslokket er skadet eller har synlige sprekker Vær forsiktig dersom varm væske helles inn i kjøkkenmaskinen eller blanderen Rask oppkoking kan nemlig gjøre at den spruter ut av app...

Страница 32: ...ed apparatet Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap på den betingelse at de får tilsyn eller nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet og at de har forståelse for eventuelle faremomenter Tilbehøret ballongvisp emulgatorskiven emulsjonsmixer sitronpresser og rivjern kan brukes av barn på under 8 år på den ...

Страница 33: ...n den dagen du bestemmer deg for å kvitte deg med det må du ikke kaste det i søppelet eller på en avfallsplass Ta det heller med til et returpunkt for elektriske eller elektroniske produkter i kommunen din Tenk miljø Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres Ta det med til et returpunkt for å sikre riktig behandling Avhengig av modell Tilbehøret som følger med det...

Страница 34: ... heve ved 35 C i 1 time til dobbel størrelse Form brødet og la det etterheve i 1 time ved 35 C til dobbel størrelse Stek i forvarmet ovn ved 220 C i 40 minutter i dampovn sett en skål med vann nederst i ovnen Kakerøre Ingredienser 150 g mel 150 g sukker 150 g mykt smør i biter 150 g egg 3 egg 5 g bakepulver Ha alle ingrediensene i bollen og sett på eltetilbehøret og lokket Start elteprogrammet Dou...

Страница 35: ...dienser 200 g hasselnøtter For å få et fint jevnt pulver maler du hasselnøttene i små porsjoner i minihakkeren maks 80 g per porsjon Bruk deretter pulsfunksjonen 8 ganger i 1 sekund hver gang Hvis du vil male alle hasselnøttene på en gang må du bruke den store foodprosessorbollen Ha 200 g hasselnøtter i bollen med kniven Kjør foodprosessoren på hastighet 2 i 30 sekunder Åpne lokket igjen for å skr...

Страница 36: ...vendig arbeid OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøp...

Страница 37: ...kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettig heter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn Disse instruksjonene er også tilgjenge...

Страница 38: ...tilanteiden välttämiseksi vain valmistaja valmistajan huoltopalvelu tai henkilö jolla on vastaava pätevyys saa vaihtaa vioittuneen johdon Irrota laite aina sähköverkosta mikäli jätät sen vaille valvontaa sekä aina ennen osien asennusta purkamista tai puhdistusta Sammuta laitteesta virta ja irrota se sähköverkosta ennen kuin vaihdat laitteeseen lisätarvikkeita tai ennen kuin kosket osiin jotka liik...

Страница 39: ...Älä laita sekoituskulhoon sormiasi tai muita esineitä joita ei ole tarkoitettu tähän käyttöön laitteen ollessa käynnissä Laita sekoituskulhoon aina nestemäiset ruoka aineet ennen kiinteitä ruoka aineita Älä koske liikkuvia osia ja anna laitteen pysähtyä kokonaan ennen lisätarvikkeiden poistamista Käytä laitetta tasaisella puhtaalla ja kuivalla pinnalla Irrota laite sähköverkosta silloin kun et käy...

Страница 40: ...isätarvikkeet kootaan ja asennetaan laitteeseen Katso käyttöohjeesta kuinka ruoka aineiden kanssa kosketuksissa olevien osien ensimmäinen ja säännöllinen puhdistaminen tapahtuu ja kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan Ainoastaan eurooppalaisille markkinoille Kaikkien lisävarusteiden osalta vatkainta emulgointilevyä emulgoiva yleiskone sitruspuristinta ja raastinta lukuun ottamatta ei kuulu kaikk...

Страница 41: ...n jättää lasten ulottuville laitteen kuumien osien lähelle tai kosketuksiin niiden kanssa lähelle lämmönlähdettä tai terävälle kulmalle Laitteen huolto Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista huoltoa lukuun ottamatta tulee jättää valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi luettelo huoltokeskuksista on mukana toimitetussa kirjasessa Älä käytä muita kuin laitteeseen kuuluvia lisätarvikkeita j...

Страница 42: ...a onko pistoke pistorasiassa onko lisävaruste on lukittu paikalleen oikein onko kansi suljettu kunnolla onko turvamekanismi ylikuumenemismekanismi estämiseksi lauennut Jos vastaus on kyllä irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 20 minuuttia Mitä tehdä jos laite ei vieläkään toimi Vie se valtuutettuun huoltokorjaamoon Perusruokaohjeita Leipätaikina Ainesosat 500 g jauhoja 5 g kuivahi...

Страница 43: ...een höyrytystä suositellaan Kun vihannekset ovat kypsät kaada ne tehosekoittimeen lisää vesi ja käynnistä keitto ohjelma tai nopeus 2 1 2 minuutin ajaksi Odota ennen kannen avaamista että monitoimikoneen osat ovat pysähtyneet Naudanliha porkkanapyree Ainesosat 300 g porkkanoita 100 g perunoita 100 g naudanlihaa 50 g kypsennyslientä Kypsennä vihannekset ja liha etukäteen höyrytystä suositellaan Kaa...

Страница 44: ...ulhoon levy tai emulsiovispilä Kaada kulhoon 5 munanvalkuaista Käytä nopeutta 1 tai vatkausohjelmaa Noudata kaaviossa ilmoitettua aikaa Tarkista koostumus Pysäytä monitoimikone kun munanvalkuaisvaahto on kiinteää OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus ja materiaalivirheiden varalta Takuu on voimassa Ruotsissa Norjassa Tanska...

Страница 45: ...en pääsy tuotteen sisään kalkkeutuminen kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsääd ännöllisiä oikeuks...

Страница 46: ... manufacturer its aftersales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Caution you may injure yourself if you use the appliance incorrectly...

Страница 47: ...dients into the blender jug first before adding the solid ingredients Never touch moving parts wait until appliance has come to a complete stop before removing accessories Use you appliance on a flat clean and dry surface Always unplug your appliance from the mains as soon as you have finished using it even in the event of a power outage and when you clean it With Juice exctractor accessory accord...

Страница 48: ...hisk emulsifying disk emulsifying mixer citrus press and grater discs according to model this appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are superv...

Страница 49: ...omer must only be carried out by an approved service centre see list in the service booklet For your safety only use accessories and spare parts that are suited to your appliance Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged In this case contact an authorised service centre see the list in the service booklet Resycling End of life electrical and electronic produc...

Страница 50: ...is correctly locked in position the lid is fully closed whether the safety overheat mechanism has not operated see above If yes unplug your appliance and let it cool down for 20 minutes If your appliance still does not work Take it to an approved service centre see the list in the Service booklet Basic recipes Bread Dough Ingredients 500 g flour 5 g dry yeast 10 g salt 320 g water at 25 C Place th...

Страница 51: ...team cooking recommended Once cooked pour the vegetables in the blender add the water and start the Soup program or Speed 2 for 1 to 2 minutes Be sure to wait until the food processor s parts have stopped moving before opening the lid Beef Carrot Purée Ingredients 300 g carrots 100 g potatoes 100 g beef 50 g cooking juice Cook the vegetables and the meat in advance steam cooking recommended Pour a...

Страница 52: ... egg whites approximately 160 g Place the disk or the emulsion whisk in the bowl Pour in the 5 egg whites Select Speed 1 or the Beat program and follow the time indicated in the chart Check the consistency and stop the food processor when the egg whites are stiff OBH Nordica LIMITED GUARANTEE The Guarantee OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workman...

Страница 53: ...caling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excl...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...SE VF FO8218S0 FO827ES0 160620 Ref 8020004936 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды