OBH Nordica Double Dressing Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 16

OBH Nordica Double Dressing Скачать руководство пользователя страница 9

OBH Nordica öljy- ja etikkasumutin

Ennen käyttöä
Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten.

Käyttö
• Poista ensin pullon pumppuyksikkö osien puhdistamista varten.
• Ota pumppuyksiköstä kiinni annostelutaulukon kohdalta, kierrä

vastapäivään ja nosta se pois.

• Puhdista kaikki osat kohdan ”Puhdistus ja huolto” ohjeiden mukaan.
• Kiinnitä sen jälkeen pullot takaisin yhteen ja täytä toinen pullo, jossa

lukee ”OIL” haluamallasi öljyllä ja toinen pullo, jossa lukee ”VINEGAR”
haluamallasi viinietikalla. Käytä apuna mukana tulevaa täyttösuppiloa.
Kumpaankin pulloon mahtuu 150 ml nestettä. Öljyssä tai viinietikassa
ei saa olla mausteita, sillä ne saattavat jäädä pumppuun kiinni ja tukkia
sumuttimen.

•

Kiinnitä sitten pumppuyksikkö takaisin. Varmista, että letku, jonka

alaosassa on valkoinen pumppusuodatin, tulee öljyä sisältävään

pulloon ja letku, jonka alaosassa on musta pumppusuodatin, tulee

viinietikkaa sisältävään pulloon. Pidä kiinni annostelutaulukosta,
kierrä pumppuyksikköä myötäpäivään ja lukitse se paikoilleen.

• Valitse annostelu (katso alla) ja pumppaa öljy/viinietikka ylös painamalla

vipua useita kertoja.

• Suihkeen hienojakoisuuteen vaikuttaa pumppausnopeus. Jos haluat

hienojakoisen öljy- tai viinietikkasuihkeen, paina vipua nopeasti. Jos taas
haluat tasaisemman, terävämmän suihkeen, paina vipua hitaammin.

Annostelu
Jos  haluat  yhtä  paljon  viinietikkaa  ja  öljyä,  kierrä  pumpun  päätä  siten,
että nuoli osoittaa kohtaa 50/50 annostelutaulukossa. Jos haluat käyttää
vain öljyä, kierrä pumpun päätä siten, että nuoli osoittaa öljypullon kohtaa
100  %.  Jos  haluat  käyttää  vain  viinietikkaa,  kierrä  pumpun  päätä  siten,
että nuoli osoittaa viinietikkapullon kohtaa 100 %. Voit myös säätää öljy-
ja  viinietikkaseoksen  suhteen  haluamaksesi  kiertämällä  pumpun  pään
haluamaasi kohtaan.

Huomaa: ohut, huoneenlämpöinen öljy antaa parhaan suihkeen.
Käytettäessä paksumpaa ja/tai jääkaappikylmää öljyä voi öljy suihkuta
pullosta kapeana ruiskahduksena.

9

8705_CHP_0610.indd 9

2010-06-14 09:43:27

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание Double Dressing

Страница 1: ...Houseware Type 8705 double dressing oil vinegar spray Use less fat Adjustable knob for perfect mix For oil and vinegar 8705_CHP_0610 indd 1 2010 06 14 09 43 27 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 4 Bruksanvisning svenska sida 5 6 Bruksanvisning norsk side 7 8 Käyttöohjeet suomi sivu 9 11 Instruction manual english page 12 13 8705_CHP_0610 indd 2 2010 06 14 09 43 27 ...

Страница 3: ...det sorte pumpefilter kommer ned i flasken med eddike inden pumpeenheden skrues fast ved at holde på pumpeenheden ved doseringsskalaen og dreje med uret for at låse den Vælg dosering se nedenfor og pump herefter olien eddiken ved at trykke gentagne gange på udløseren Spray strålen reguleres alt efter hvor hurtigt der pumpes med udløseren Ønskes en forstøvning af olien eddiken pumpes hurtigt med ud...

Страница 4: ...i flaskerne 3 Slut af med at fylde flaskerne med varmt vand og pump derefter vandet ud for at skylle pumpesystemet rent for rester af opvaskemiddel 4 Bemærk at delene ikke må vaskes i opvaskemaskine Sikkerhedsforskrifter 1 Anvend ALDRIG sprayflasken over åben ild 2 Sæt ikke sprayflasken nær kogeplader eller anden varmekilde Flasken er af plastik og kan ødelægges 3 Apparatet er kun til husholdnings...

Страница 5: ...t om doseringsskalan medsols för att låsa den Välj dosering se nedan och pumpa sedan upp oljan vinägern genom att trycka upprepade gånger på spaken Hur finfördelad sprayduschen blir beror på hur snabbt du pumpar med spaken Vill du ha en finfördelad spraydusch med olja vinäger pumpar du snabbt med spaken Vill du däremot att oljan vinägern ska bli mer som en stråle pumpar du saktare med spaken Doser...

Страница 6: ...heten Avsluta med att fylla flaskorna med endast varmt vatten och pumpa ur vattnet för att skölja rent pumpsystemet från diskmedelsrester Notera att delarna inte får diskas i diskmaskin Säkerhetsanvisningar 1 Använd ALDRIG sprayflaskan över öppen eld 2 Placera inte sprayflaskan nära spisplattan eller annan värmekälla Flaskan är gjord av plast och kan då förstöras 3 Apparaten är endast för privat b...

Страница 7: ...lter lengst ned kommer i flasken med eddik Vri pumpeenheten med grep rundt doseringsskalaen med solen for å låse den Velg dosering se nedenfor og pump opp olje eddik ved å trykke gjentatte ganger på spaken Hvor fint fordelt dusjen blir beror på hvor raskt du pumper med spaken Vil du ha en fint fordelt dusj med olje eddik pumper du raskt med spaken Vil du derimot at oljen eddiken skal bli som en st...

Страница 8: ... ren pumpeenheten Avslutt med å fylle flaskene med rent varmt vann og pump ut vannet for å skylle ren pumpesystemet for vaskemiddel Husk at delene ikke skal vaskes i oppvaskmaskin Sikkerhetsforskrifter 1 Bruk ALDRI sprayflasken over åpen ild 2 Plasser ikke sprayflasken i nærheten av kokeplater aller andre varmekilder Flasken er i plast og kan derfor ødelegges 3 Apparatet er kun til privat forbruk ...

Страница 9: ...sta pumppusuodatin tulee viinietikkaa sisältävään pulloon Pidä kiinni annostelutaulukosta kierrä pumppuyksikköä myötäpäivään ja lukitse se paikoilleen Valitse annostelu katso alla ja pumppaa öljy viinietikka ylös painamalla vipua useita kertoja Suihkeen hienojakoisuuteen vaikuttaa pumppausnopeus Jos haluat hienojakoisen öljy tai viinietikkasuihkeen paina vipua nopeasti Jos taas haluat tasaisemman ...

Страница 10: ...ä pumppuyksikkö takaisin ja paina vipua useita kertoja kunnes veden ja tiskiaineen seos loppuu ja pumppuyksikkö on puhdistunut Täytä pullot lopuksi pelkällä lämpimällä vedellä ja pumppaa vesi pois jotta tiskiainejäämät huuhtoutuvat pumpusta pois Osia ei saa pestä astianpesukoneessa Turvallisuusohjeet 1 Älä KOSKAAN käytä sumutinpulloa avotulen läheisyydessä 2 Älä sijoita sumutinpulloa keittolevyn t...

Страница 11: ...OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Oikeus muutoksiin pidätetään 11 8705_CHP_0610 indd 11 2010 06 14 09 43 27 ...

Страница 12: ...r dosage see below and pump up the oil vinegar by pressing repeatedly on the trigger How finely the oil vinegar spreads depends on how fast you press the trigger If you want a very finely spread oil vinegar you press the trigger fast If you however want the oil vinegar more like a jet you press the trigger more slowly softly Dosage If you like the same amount of oil as vinegar you turn the pump he...

Страница 13: ...m detergent Note that the parts are not dish washer safe Safety instructions Never use the spray bottles over open fire Don t keep the unit close to the stove or other source of heat The bottles is made of plastic and could be damaged The unit is only for private use If the unit is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full respons...

Страница 14: ...8705_CHP_0610 indd 14 2010 06 14 09 43 27 ...

Страница 15: ...8705_CHP_0610 indd 15 2010 06 14 09 43 27 ...

Страница 16: ...SE CHP 8705 140610 8705_CHP_0610 indd 16 2010 06 14 09 43 37 ...

Отзывы:

Нет отзывов