OBH Nordica 9837 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

To insert batteries remove the battery door on the back of the scale. The

batteries can now be inserted or replaced by placing them in the battery

compartment so that the batteries are firmly fixed – make sure that the

batteries are placed correctly.

Re-attach battery door. When the battery needs to be replaced “Lo” will appear

in the display.

Weighing

When the batteries have been inserted, switch on the weight by pressing

the TARE/ON/OFF button in the right lower corner. After a few seconds “0”

appears in the display together with the unit selected the last time the scale

was used. The scale is now ready for use. The scale is capable of weighing up

to a maximum of 5 kg.

Toogle between g, fl.oz., lb oz, and ml readings by pressing the UNIT button to

the right of the display.

Reset

This kitchen scale is equipped with a convenient reset function which enables

all ingredients to be weighed directly in the same bowl, one at a time. When

you have finished weighing the first ingredient, the scale is reset by a quick tap

on the TARE/ON/OFF button.

After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient. Remember

to reset after weighing each ingredient. If the most recently weighed ingredient

is removed again after resetting, its weight will be displayed with a negative

sign. Press reset and the scale is ready for use again. If the scale has not been

reset after weighing the last ingredient, and this ingredient is removed, the

scale will read “0” again.

If the scale is overloaded (a load of more than 5 kg), the display will read

“EEEE”. Remove surplus ingredients from the scale and it is ready for weighing

again.

Switch off

In order to save battery life the scale automatically switches off after

approximately 60 seconds of non-use. The scale can also be switched off

manually by pressing and holding the TARE/ON/OFF button for a few

seconds.

Cleaning and maintenance

The surface can be wiped clean using a soft cloth moistened with water and

a mild detergent. Wipe dry using a dry cloth or paper towel. Never use strong,

abrasive cleaners as these may scratch the surface. The scale may not be

immersed in water or other liquids. Do not place the scale near strong heat

sources such as cookers or radiators.

9837_AK_UVN_0515.indd 25

2017-02-03 08:55:47

Содержание 9837

Страница 1: ...9837_AK_UVN_0515 indd 1 2017 02 03 08 55 46 ...

Страница 2: ...uksanvisning svenska sida 3 7 Brugsanvisning dansk side 8 12 Bruksanvisning norsk side 13 17 Käyttöohjeet suomi sivu 18 22 Instruction manual english page 23 27 9837_AK_UVN_0515 indd 2 2017 02 03 08 55 46 ...

Страница 3: ...nder övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elektriska elektroniska apparater 6 Rengöring och underhåll...

Страница 4: ...ycket mer precis i mätningen av vikten och fortsätter att vara precis De mekaniska och digitala vågarna blir däremot med tiden mindre och mindre precisa eftersom bland annat fjädern i dessa vågar åldras Något man dock ska vara uppmärksam på med en elektronisk våg är att den är känslig mot stora temperatursvängningar Differenser kan förekomma om vågen är kall och därför fungerar den bäst vid vanlig...

Страница 5: ...lt genom att hålla TARE ON OFF knappen nedtryckt i några sekunder Rengöring och underhåll Vågen kan torkas av med en trasa fuktad med lite diskmedel och vatten eftertorka med handduk eller hushållspapper Använd aldrig starka och repande rengöringsmedel som kan repa höljet på vågen Vågen får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor och får inte placeras i starkt solljus eller värme t ex i närh...

Страница 6: ...as instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag Den omfattar inte heller normalt slitage underhåll eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga resu...

Страница 7: ...bhnordica se Tekniska data OBH Nordica 9837 Max vikt 5 kg med 1 grams intervall Apparaten ska bortskaffas som elektronikavfall Nollställningsfunktion LCD digitaldisplay Automatisk avstängning efter ca 60 sekunder 2 st litiumbatterier CR2032 Precision 1 0 Vi förbehåller oss rätten till löpande ändringar och förbättringar 9837_AK_UVN_0515 indd 7 2017 02 03 08 55 46 ...

Страница 8: ...med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elektriske elektroniske apparater...

Страница 9: ...sretten Lidt om vægte Der findes flere forskellige typer vægte 1 Den traditionelle mekaniske vægt der registrerer vægten ved hjælp af en fjederpåvirkning hvorefter vægten aflæses på en skive 2 Digitalvægten som også er en mekanisk vægt med den ene forskel at vægten her aflæses på et display 3 Den moderne elektroniske vægt som foretager vejning via en elektronisk føler og omsætter vægten elektronis...

Страница 10: ...s nulstilles vægten ved et kort tryk på TARE ON OFF knappen Efter nulstillingen er vægten atter klar til vejning af den næste ingrediens Husk at nulstille efter vejning af hver enkelt ingrediens Såfremt den sidst vejede ingrediens fjernes igen efter nulstilling vises dennes vægt med negativt fortegn Tryk på nulstilling og vægten er atter klar til brug Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sid...

Страница 11: ... det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning Betingelse...

Страница 12: ...en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www obhnordica dk Groupe SEB Danmark A S 2750 Ballerup Visiting address Tempovej 27 Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhnordica...

Страница 13: ...ilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 6 Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av b...

Страница 14: ...ng via en elektronisk føler og viser vekten elektronisk til avlesning i et display Fordelen med en elektronisk vekt fremfor den mekaniske eller digitale er først og fremst at den foretar en langt mer nøyaktig måling av vekten De mekaniske og digitale vektene derimot blir med tiden mer og mer unøyaktig da fjæren i disse vektene blir gamle En ting man bør tenke på med en elektronisk vekt er at den e...

Страница 15: ...er ca 60 sekunder etter siste aktivering men vekten kan også slås av manuelt ved å holde TARE ON OFF knappen inne et par sekunder Rengjøring og vedlikehold Overflaten kan tørkes med en fuktig klut og deretter tørkes med en tørr klut eller tørkepapir Bruk aldri sterke etsende skuremiddel som kan ripe vektens overflate Vekten må aldri dyppes i vann eller andre væsker og må ikke plasseres nær sterk v...

Страница 16: ...ing eller uautorisert reparasjon av produktet feil pakking fra eier eller feilbehandling fra eventuell transportør Den dekker heller ikke normal bruksslitasje vedlikehold eller bytting av forbruksdeler eller følgende bruk av feil type vann eller forbruksdeler mekaniske skader overbelastning skader eller dårlige resultater særlig på grunn av feil spenning eller frekvens som stemplet på produkt IDen...

Страница 17: ...ks vekt 5 kg med 1 g intervall Apparatet skal avleveres som elektronisk avfall Nullstillingsfunksjon LCD digitaldisplay Slår seg av automatisk etter ca 60 sekunder etter siste aktivering 2 stk litium CR2032 batterier Nøyaktighet 1 0 Rett till løpende endringer og forbedringer forbeholdes 9837_AK_UVN_0515 indd 17 2017 02 03 08 55 46 ...

Страница 18: ...stä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita ja...

Страница 19: ...vaa an asteikolla 2 Digitaalinen vaaka toimii mekaanisen vaa an tavoin sillä erotuksella että laitteessa on näyttöruutu josta paino on luettavissa 3 Nykyaikainen elektroninen vaaka punnitsee elektronisen tunnistimen avulla ja siirtää punnitustiedon näyttöruudulta elektronisesti luettavaksi Elektronisen vaa an etuna mekaanisiin ja digitaalisiin vaakoihin on ensisijaisesti se että se antaa paljon ta...

Страница 20: ...eksen punnitukseen Muista nollata vaaka jokaisen punnituskerran jälkeen Kun viimeisenä punnittu aines otetaan nollauksen jälkeen pois vaa alta etumerkki vaihtuu negatiiviseksi Nollaanasetuspainiketta painamalla vaaka on jälleen valmis käytettäväksi Jos vaakaa ei nollata viimeisen aineksen jälkeen ja aines otetaan pois vaa alta näyttöön tulee jälleen teksti 0 g Jos vaakaa kuormitetaan liikaa yli 5 ...

Страница 21: ...un vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvoll...

Страница 22: ...tietyt lakisääteiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä maittain vaihtelevia oikeuksia Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www obhnordica fi Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 9837 Punnituskyky enintään 5 kg ask...

Страница 23: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handlin...

Страница 24: ...g action subsequently the weight can be read from a dial 2 The digital scale which is in fact also a mechanical scale with the exception that weight measurements are read from a display 3 The modern electronic scale which performs weighing by means of an electronic sensor and converts the weight electronically for display reading The advantage of the electronic scale over the mechanical or digital...

Страница 25: ...RE ON OFF button After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient Remember to reset after weighing each ingredient If the most recently weighed ingredient is removed again after resetting its weight will be displayed with a negative sign Press reset and the scale is ready for use again If the scale has not been reset after weighing the last ingredient and this ingredient is remo...

Страница 26: ...er s commercial guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this gua...

Страница 27: ... consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our website www obhnordica com TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone 46 08 629 25 00 www obhnordica com Tekniske data OBH Nordica 9837 Maximum wei...

Страница 28: ...SE IF 9837 030217 9837_AK_UVN_0515 indd 28 2017 02 03 08 55 47 ...

Результаты поиска

Содержание 9837

Отзывы:

Похожие инструкции для 9837

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 9837, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9837

Отзывы:

Похожие инструкции для 9837

Бренды по названию

Популярные бренды