background image

3

OBH Nordica Belgian waffle

Før brug
Før vaffeljernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og 
derefter gemmes til senere brug.

Rul ledningen helt ud. Tør bagepladerne af med en let fugtet klud, og smør dem derefter 
med lidt fedtstof, inden vaffeljernet tages i brug første gang. De to første vafler, der bages, 
bør ikke spises.

Sådan bruges vaffeljernet
Sæt stikket i en stikkontakt, hvorefter den røde kontrollampe tænder. Indstil den ønskede 
temperatur ved at skyde temperatur-knappen under håndtaget til højre for højere temperatur 
eller til venstre for lavere temperatur. Det anbefales at prøve sig frem for at finde det bedste 
resultat. Når den valgte temperatur er opnået, tænder den grønne lampe og vaffeljernet er 
klart til brug.

Bagning
Vaffeljernet åbnes ved at trykke på låseknappen på undersiden af det øverste håndtag. Hæld 
vaffeldejen i midten af den underste del af vaffeljernet og fordel dejen med et plast- eller 
træredskab. Belgiske vafler hæver mere end almindelige vafler, sørg derfor for ikke at hælde 
for meget dej i den underste del af vaffeljernet. Luk vaffeljernet sammen og pres den øverste 
del ned for at låse håndtaget. Den grønne kontrollampe kan tænde og slukke under bagningen, 
dette påvirker ikke bageresultatet.

Bagetid
Bagetiden varierer afhængig af vaffeldejen og afhængig af, hvor velbagte vafler man ønsker. 
Når man synes, vaflen er færdigbagt, åbnes vaffeljernet ved at trykke på låseknappen på 
undersiden af det øverste håndtag, hvorefter vaflerne løftes af pladen ved hjælp af et plast- eller 
træredskab (metalgenstande kan ødelægge belægningen). Vær opmærksom på at dampen 
fra vaffeljernet kan være meget varm. Læg vaflerne på en rist for at holde dem sprøde.

Rengøring
Tag altid stikket ud af kontakten efter brug og før rengøring. Rengør aldrig vaffeljernet, så 
længe det er tilsluttet stikkontakten. Lad vaffeljernet køle af inden rengøring. Nedsænk aldrig 
apparatet eller ledningen i vand eller andre væsker.

Anvend kun en let fugtet klud og eventuelt lidt opvaskemiddel til rengøring af vaffeljernet. 
Undlad brug af hårde eller spidse redskaber til rengøring af bagepladerne, da belægningen 
kan blive beskadiget. Vaffeljernets overflade tørres af med en fugtig klud.

Opskrift på belgiske dessertvafler (ca. 10-12 vafler)
5 dl hvedemel
2 tsk. bagepulver
1 tsk. salt
1 dl sukker
2 æggeblommer
4,5 dl mælk
120 g smeltet smør
2 æggehvider

6945_MB_0511.indd   3

2011-06-07   15:22:21

Содержание 6945

Страница 1: ...Kitchen Type 6945 Adjustable temperature Non stick coated plates Pilot lamps Easy cleaning belgium waffle waffle iron 6945_MB_0511 indd 1 2011 06 07 15 22 21 ...

Страница 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 5 Bruksanvisning svenska sida 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions for use english page 15 17 6945_MB_0511 indd 2 2011 06 07 15 22 21 ...

Страница 3: ...t sammen og pres den øverste del ned for at låse håndtaget Den grønne kontrollampe kan tænde og slukke under bagningen dette påvirker ikke bageresultatet Bagetid Bagetiden varierer afhængig af vaffeldejen og afhængig af hvor velbagte vafler man ønsker Når man synes vaflen er færdigbagt åbnes vaffeljernet ved at trykke på låseknappen på undersiden af det øverste håndtag hvorefter vaflerne løftes af...

Страница 4: ... altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug samt før rengøring og vedligeholdelse 4 Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker 5 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer heriblandt børn med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet medmindre disse er under opsyn eller f...

Страница 5: ...gårde Kunder på hoteller moteller vandrehjem og andre beboelsesmæssige omgivelser 19 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræv...

Страница 6: ...a Stäng handtagen och tryck ihop dem så att handtagen låses Den gröna signallampan kan tändas och släckas under gräddning detta är normalt Gräddningstid Gräddningstiden varierar beroende på våffelsmet temperatur på smeten och hur välgräddade våfflor du vill ha När våfflorna är färdiga öppnar du handtagen genom att trycka in låsknappen på undersidan av det övre handtaget Notera att ångan från våffe...

Страница 7: ...ntal förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet 6 Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater 7 Se t...

Страница 8: ...täcks inte av reklamationsrätten Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell r...

Страница 9: ...ketid Steketiden variere beroende på vaffelrøren temperatur på røren og hvor godt stekte vafler man vil ha Når vafflene er ferdig åpner man håndtaket med å trykke låseknappen på undersiden av det høyre håndtaket Husk at damp fra vaffeljernet kan være veldig varm Åpne vaffeljernet og løft bort vafflen med et plast eller treredskap metall kan skade belegget og legg vafflene på en rist for å holde kr...

Страница 10: ...er tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige fare rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med el apparater 7 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten 8 Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 9 Apparatet bør kun brukes under tilsyn 10 Apparatet er ikke beregnet for bruk ...

Страница 11: ...tet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet in...

Страница 12: ...ikinaa Sulje kädensijat ja paina ne yhteen niin että ne lukittuvat Vihreä merkkivalo saattaa syttyä ja sammua paiston aikana mikä on normaalia Paistoaika Paistoaika vaihtelee riippuen taikinan koostumuksesta ja lämpötilasta sekä halutusta paistotuloksesta Kun vohvelit ovat paistuneet valmiiksi avaa kädensijat painamalla ylemmän kädensijan alapuolella oleva lukituspainike alas Muista että vohvelira...

Страница 13: ...man ulkopinnan ja paistopintojen kanssa äläkä siirrä laitetta sen ollessa vielä kuuma 12 Älä kosketa laitteen kuumia pintoja Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta 13 Käytä ainoastaan muovisia tai puisia välineitä jotta paistopintojen tarttumaton pinnoite ei vaurioidu 14 Kytke laite pois päältä irrottamalla pistotulppa pistorasiasta Älä koskaan irrota sitä vetämällä liitosjohdosta 15 VAROITUS Vaa...

Страница 14: ...itettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6945 220 240 V verkkovirta 1000 W Oikeus muut...

Страница 15: ...atter Close the handles and press until they lock The green pilot lamp will turn on and off during use this is normal Frying time The frying time depends on the batter and how well fried you want the waffles When you think your waffles are ready open the handles by pressing the locking button on the underside of the upper handle Note that the steam can be very hot Remove the waffles with a plastic...

Страница 16: ...es or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Check that the cord is...

Страница 17: ...ce is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and ...

Страница 18: ...18 6945_MB_0511 indd 18 2011 06 07 15 22 22 ...

Страница 19: ...6945_MB_0511 indd 19 2011 06 07 15 22 22 ...

Страница 20: ...SE MB 6945 070611 6945_MB_0511 indd 20 2011 06 07 15 22 35 ...

Отзывы: