background image

4

10. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra 

vätskor. Använd aldrig apparaten med fuktiga 

händer och placera inte apparaten på våta eller 

fuktiga underlag. 

11. Dra alltid ur kontakten direkt efter användning om 

apparaten använts i ett badrum, eftersom vatten 

utgör en fara även om apparaten är avstängd.

12. Apparaten har en överhettningssäkring, 

överhettning kan förorsakas av att luftintaget 

är täckt eller blockerat. Vid överhettning slår av 

apparaten av automatiskt. Om apparaten slår 

av under användning, stäng av apparaten med 

strömbrytaren och låt den svalna innan den 

används igen.

13. Luftintaget får inte blockeras under användning 

och bör rengöras regelbundet.

14. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan 

användning. Om sladden skadats måste den bytas 

av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en 

behörig person för att undvika fara.

15. Extra skydd rekommenderas genom installation 

av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. 

Kontakta en auktoriserad elektriker.

16. Apparaten är endast för privat bruk. 

17. Om produkten används till annat än den 

är till för, eller används utan att respektera 

bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret 

för eventuella följder. Eventuella skador på 

produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Innan användning

Hårtorken kan ställas om mellan 1110V och 230V och är därför idealisk att ta 

med sig på resor. Se till att ställa om voltstyrkan innan du sätter i kontakten i 

vägguttaget. Du ställer om genom att vrida på ”skruven” som är placerad på 

baksidan av handtaget.

5132_CS_UVN_0914.indd   4

2017-06-02   10:14:33

Содержание 5132

Страница 1: ...5132_CS_UVN_0914 indd 1 2017 06 02 10 14 33 ...

Страница 2: ...ugsanvisning svenska sida 3 7 Bruksanvisning dansk side 8 11 Bruksanvisning norsk side 12 15 Käyttöohjeet suomi sivu 16 20 Instruction manual english page 21 25 5132_CS_UVN_0914 indd 2 2017 06 02 10 14 33 ...

Страница 3: ...ap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater ...

Страница 4: ...a alltid apparat sladd och kontakt innan användning Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara 15 Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA Kontakta en auktoriserad elektriker 16 Apparaten är endast för privat bruk 17 Om produkten används till annat än den är till för el...

Страница 5: ... sladd i vatten eller andra vätskor Rengör hårtorken med en lätt fuktad trasa och eftertorka den noggrant Rengör med jämna mellanrum luftintaget med en borste för att får bort damm och hår Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering sk...

Страница 6: ...ning skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens jämfört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten oly...

Страница 7: ...7 Tekniska data OBH Nordica 5132 110 V 230 V 50 60 Hz 1200 W 1100 W Rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 5132_CS_UVN_0914 indd 7 2017 06 02 10 14 33 ...

Страница 8: ...ler får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 6 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn 7 Sørg for at lednin...

Страница 9: ...lse anbefales installation af fejlstrømsafbryder HFI PFI HPFI relæ brydestrøm på max 30 mA Kontakt en autoriseret el installatør herom 16 Apparatet er kun til husholdningsbrug 17 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge ...

Страница 10: ...ftertør den grundigt Rengør med jævne mellemrum luftindtaget med en børste for at fjerne støv og hår Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH No...

Страница 11: ... støv eller insekter i produktet tilkalkning enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug skade der kan tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettighede...

Страница 12: ...rdan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 6 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er un...

Страница 13: ...ter RCD som ikke overskrider 30 mA Kontakt en autorisert elektriker 16 Apparatet er kun beregnet til privat forbruk 17 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før bruk Hårføneren kan omstilles mellom ...

Страница 14: ...arater samles inn og deler av apparatene gjenvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal gjennvinningsplass BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland fra og med kjøpsdato eller leveri...

Страница 15: ...ukerveiledning en skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelate...

Страница 16: ...n vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 6 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta...

Страница 17: ...kertaa että laite liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet Jos liitosjohto on vaurioitunut se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö 15 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköase...

Страница 18: ...rjaa kuivatessasi ja muotoillessasi hiuksia Ylikuumenemissuoja Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla Ylikuumeneminen voi johtua esim ilman sisääntuloaukon tukkeutumisesta tai ilmavirran estymisestä tai jos puhallusaukko on tukkeutunut Jos laite ylikuumenee se pysähtyy automaattisesti Mikäli laite pysähtyy kytke se pois päältä ja anna sen jäähtyä hetkisen ennen kuin käynnistät kuivaimen uudelle...

Страница 19: ...omuus OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö mekaaniset vauriot ylikuormitus vauriot tai huonot lopputulokset joid...

Страница 20: ...land OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 5132 110 V 230 V 50 60 Hz 1200 W 1100 W Oikeus muutoksiin pidätetään 5132_CS_UVN_0914 indd 20 2017 06 02 10 14 34 ...

Страница 21: ...pervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 6 Cleaning and user maintenance shall ...

Страница 22: ...overed when in use and should be cleaned regularly 14 Always examine appliance cord and plug for damage before use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 15 For additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30...

Страница 23: ...hairdryer has an automatic overheating protection device overheating can for ex be caused by a blocked air intake or outtake If the hairdryer overheats it will automatically shut off Turn off the appliance and wait a few minutes before restarting it Maintenance and cleaning Before cleaning disconnect the appliance from the mains Never immerse the appliance or it s cord in water or any other liquid...

Страница 24: ...f misuse negligence failure to follow OBH Nordica instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishand ling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable mechanical damages overloading damages or poor results specifically ...

Страница 25: ...p AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08 629 25 00 www obhnordica com Technical data OBH Nordica 5134 110 V 230 V 50 60 Hz 1200 W 1100 W With reservation for running changes 5132_CS_UVN_0914 indd 25 2017 06 02 10 14 34 ...

Страница 26: ...SE IF 5132 020617 5132_CS_UVN_0914 indd 26 2017 06 02 10 14 34 ...

Отзывы: