manualshive.com logo in svg

OBH Nordica 4943, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OBH Nordica 4943 Скачать руководство пользователя страница 33

33

Radio-ohjattu OBH Nordica -herätyskello

Turvallisuusohjeet

1.  Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen 

käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

2.  Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Jos 

laite kastuu, se on kuivattava välittömästi. Nesteiden 

sisältämät mineraalit voivat nimittäin aiheuttaa 

laitteen elektronisten osien ruostumisen tai tuhota ne 

kokonaan.

3.  Jos laite likaantuu, se on pyyhittävä ensin nihkeällä ja 

sen jälkeen kuivalla liinalla.

4.  Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä 

henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan 

rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta 

laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli 

käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan 

henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut 

heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja 

tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit. 

5.  Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät 

välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia 

vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita 

vastuullisesti.

6.  Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa 

laitetta ilman aikuisen valvontaa.

7.  Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten 

ulottumattomissa.

4943_UL_UVN_100214.indd   33

2/13/2014   4:18:05 PM

Содержание 4943

Страница 1: ...Electronics alarm clock radio controlled Radio controlled 100 accurate Indoor thermometer Alarm function with snooze Calendar with day of week Type 4943 4943_UL_UVN_100214 indd 1 2 13 2014 4 16 40 PM...

Страница 2: ...nvisning svenska sida 3 12 Brugsanvisning dansk side 13 23 Bruksanvisning norsk side 23 32 K ytt ohjeet suomi sivu 33 44 Instruction manual english page 44 54 4943_UL_UVN_100214 indd 2 2 13 2014 4 16...

Страница 3: ...ga eller som har brist p kunskap erfarenhet av apparaten om anv ndning sker under vervakning eller efter instruktion hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och att de r medvetna om m jliga risker 5...

Страница 4: ...tersom de kan l cka kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp 15 Batterierna m ste avl gsnas fr n apparaten innan den kasseras 16 Om batteril ckage uppst r undvik hudkontakt och kassera ba...

Страница 5: ...dikatorn f r batteribyte ett litet batteri visas i displayen r det dags att byta batteri Ta bort batteriluckan fr n batteriutrymmet p klockans baksida Byt ut det gamla batteriet med ett nytt och se ti...

Страница 6: ...som r baserad p ett cesiumdrivet atomur fr n Braunschweig t cker ett omr de med en radie p omkring 1 500 km dvs hela Centraleuropa och de sydliga delarna av Sverige och Norge Hur bra mottagning av rad...

Страница 7: ...nsignalen visas konstant mottas signal 3 Om antennsignalen inte visas i displayen mottas ingen signal Den radiostyrda klockan r klar att b rja signals kning s fort batterier sitter i apparaten och tar...

Страница 8: ...n sta inst llningsm jlighet Om du inte vill st lla in det blinkande segmentet tryck p SET knappen f r att komma vidare till n sta inst llningsm jlighet Kom ih g att trycka p SET knappen efter sista in...

Страница 9: ...r en alarmfunktion som du st ller in p f ljande s tt 1 Tryck p ALARM knappen F och h ll den nere i 3 sekunder tills timtalet f r Alarm 1 b rjar blinka 2 St ll in timtalet med och knapparna till nskad...

Страница 10: ...f r framtida bruk Apparaten f r inte s nkas ned i vatten eller andra v tskor Skulle den bli v t skall den torkas av omg ende eftersom v tskor inneh ller mineraler som kan g ra s att de elektroniska de...

Страница 11: ...mla Kassering av f rbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna tervinnas Elektriska och elektroniska apparater m rkt med symbolen f r avfal...

Страница 12: ...12 OBH Nordica Sweden AB bekr ftar h rmed att mottagare 4943 uppfyller g llande krav enligt EU direktiv 1999 5 EC Med f rbeh ll f r l pande andringar 4943_UL_UVN_100214 indd 12 2 13 2014 4 17 06 PM...

Страница 13: ...g opefter samt af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet s fremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn ell...

Страница 14: ...rugte batterier skal altid fjernes da de kan l kke kemikalier som kan beskadige v kkeurets elektriske kredsl b 15 Batterier skal altid fjernes fra apparatet inden apparatet bortskaffes 16 Undg kontakt...

Страница 15: ...atoren for batteriskift et lille batteri vises i displayet er det tid at udskifte batteriet Dette g res ved at fjerne batterid kslet fra batterihuset I bagp uret Udskift det gamle batteri med nyt S rg...

Страница 16: ...et til at modtage et radiosignal fra en sender i Frankfurt i Tyskland DCF77 Senderen som er baseret p et c siumdrevet atom ur fra Braunschweig Fysisk Teknisk Institut d kker et omr de med en radius p...

Страница 17: ...s 1 Hvis antennesignalet blinker er v kkeuret i gang med at modtage signal 2 Hvis antennesignalet vises konstant modtages signal 3 Hvis antennesignalet ikke vises i displayet er v kkeuret ikke i gang...

Страница 18: ...stilles med og knapperne Godkendes med tryk p SET knappen Godkend med tryk p SET knappen og man kommer samtidig videre til n ste indstillingsmulighed S fremt man ikke nsker at indstille det blinkende...

Страница 19: ...m C og F Det radiostyrede v kkeur viser temperaturm lingen i C Celcius som er det mest almindelige i Danmark men der er mulighed for at f vist temperaturen i F Fahrenheit s fremt man m tte nske dette...

Страница 20: ...lyde Alarmen vil hvis ikke den slukkes inden da lyde i ca 2 minutter idet den gradvist vil stige i styrke Herefter vil alarmen selv oph re og vil herefter starte igen efter 24 timer Det er dog ogs mu...

Страница 21: ...ger apparatets elektriske kredsl b Apparatet er kun til husholdningsbrug Benyttes apparatet til andet form l end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen b rer brugeren sel...

Страница 22: ...med k bsdato skal vedl gges i tilf lde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er k bt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordic...

Страница 23: ...eller mentale evner eller mangel p kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes p en sikker m te av en person som har ansvaret for d...

Страница 24: ...m de kan lekke kjemikalier som kan skade apperatets elektroniske kretsl p 16 Husk ta ut batteriene f r apparatet avleveres 17 Hvis det skulle oppst batterilekkasje skal man unng hudkontakt og avlevere...

Страница 25: ...ikator for batteribytte et lite batteri vises i displayet er det tid for bytte batteri Dette gj res ved fjerne batteridekslet fra batterihuset I bak p klokken Bytt det gamle batteriet med nytt Pass p...

Страница 26: ...ra en sender i Frankfurt i Tyskland DCF77 Senderen som er basert p et c siumdrevet atom ur fra Braunschweig Fysisk Teknisk Institut dekker et omr de med en radius p omkring 1 500 km fra Frankfurt dvs...

Страница 27: ...kstatus 1 Hvis antennesignalet blinker er vekkerklokken i gang med motta signal 2 Hvis antennesignalet vises konstant mottas det signal 3 Hvis antennesignalet ikke vises i displayet er ikke vekkerklok...

Страница 28: ...este innstillingsmulighet Hvis man ikke nsker innstille det blinkende segment trykkes det p SET knappen for komme videre til neste innstillingsmulighet Husk trykke p SET knappen etter siste innstillin...

Страница 29: ...ppen Sommer vintertid Den radiostyrte klokken skifter automatisk mellom sommer og vintertid Innstilling av alarm Det radiostyrte vekkerklokken har to alarmer som innstilles p f lgende m te 1 Trykk p A...

Страница 30: ...kesymbolet forsvinner kobles alarmen helt fra Klokken er som nevnt over utstyrt med snooze funksjon som aktiveres med trykke p SNOOZE LIGHT knappen opp klokken innefor de 2 minuttene alarmen lyder Der...

Страница 31: ...en Milj hensyn og avlevering av batterier Ved bytting av batterier b r man tenke p milj et Brukte batterier m aldri kastes sammen med husholdningsavfallet Brukte batterier merket med symbolet for avfa...

Страница 32: ...3 N yaktighet 1 sek p 1 000 000 r Lys Innebygd i display Batteritype 1 stk AAA 1 5V batteri OBH Nordica Norway AS bekrefter herved at mottaker type 4943 oppfyller alle relevante og vesentlige krav i E...

Страница 33: ...ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemusta laitteen k yt st voivat k ytt t t laitetta mik li k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan va...

Страница 34: ...udonnut lattialle tai jos se on vahingoittunut n kyv sti 14 K yt vain oikean kokoisia uusia paristoja K ytetyt paristot on aina poistettava laitteesta sill niist voi vuotaa laitteen virtapiirej vaurio...

Страница 35: ...ellon k ytt nottoa ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Yleiskuvaus A N ytt B SNOOZE LIGHT painike C Yl s painike D Alas painike E SET painike F ALARM painike G WAVE painike H Reset painike I Paristok...

Страница 36: ...tennikuvakkeen lakattua vilkkumasta asettunut aikaan ja siin on p iv ys Kello tahdistuu automaattisesti Keski Euroopan aikaan T st syyst Suomessa kelloa k ytett ess siihen on asetettava 1 tunnin 1 aik...

Страница 37: ...hdollisimman esteet n yhteys Kellon radiosignaalin h iri t johtuvat yleisimmin seuraavista seikoista Rakennuksessa on paksut sein t tai rakenteet jotka sis lt v t ter st tai ter sbetonia Alle 1 5 metr...

Страница 38: ...hdistumaan kello 01 00 02 00 03 00 04 00 ja 05 00 K sin tapahtuva kellonajan asetus Tarvittaessa kello voidaan asettaa aikaan k sin seuraavalla tavalla Paina SET painiketta E ja pid sit alas painettun...

Страница 39: ...ketta Minuutit Asetus tapahtuu ja painikkeilla Asetus hyv ksyt n painamalla SET painiketta Hyv ksyminen tapahtuu painamalla SET painiketta joka askeltaa seuraavaan asetusmahdollisuuteen Asetusmahdolli...

Страница 40: ...min k ytetyn Celsius l mp tilan C mutta sen voi haluttaessa ohjelmoida n ytt m n my s Fahrenheit l mp tilan F Paina painiketta D halutessasi vaihtaa Fahrenheit n ytt n P set takaisin Celsius n ytt n p...

Страница 41: ...amisen ja her tyksen aktivoimisen yhteydess A1 n asemesta A2 Her tys ni soi kun asetettu her tysaika koittaa Her tys ni voimistuu asteittain ja soi noin 2 minuutin ajan ellei sit kuitata Her tys ni la...

Страница 42: ...uoreita paristoja K ytetyt paristot on aina poistettava koska paristoista voi vuotaa kemikaaleja jotka vaurioittavat laitetta Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n Mik li laitetta k ytet n...

Страница 43: ...tusvirhetakuu Liit p iv tty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite t ll in liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy yritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www o...

Страница 44: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appl...

Страница 45: ...appliance is damaged 14 Use only new batteries of the correct size Used batteries should always be removed as they may leak chemicals which may damage the circuits of the appliance 15 The batteries mu...

Страница 46: ...B SNOOZE LIGHT C Up button D Down button E SET button F ALARM button G WAVE button H Reset button I Battery compartment Mounting and changing of batteries The radio controlled alarm clock takes 1 AAA...

Страница 47: ...all circumstances every full hour 01 00 02 00 03 00 04 00 and 05 00 the clock will automatically search for a radio signal The search for a radio signal can also be activated by pressing the WAVE but...

Страница 48: ...the clock in a window overnight During the night noise interferences are less distinct and consequently the chances for successful reception of the radio signal are bigger In any case the clock will...

Страница 49: ...irm by pressing the SET button Language Set by means of the and buttons to have EN English GE German FR French IT Italian SP Spanish NE Dutch DE Danish Confirm by pressing the SET button Time zone 12...

Страница 50: ...actory set to a 24 hours reading once the battery has have been inserted and the signal received from Frankfurt You can change this to a 12 hours reading by shortly pressing the button Switch back to...

Страница 51: ...When the set alarm time of Alarm 1 is displayed press the button to activate Alarm 1 this is shown by a clock icon above A1 to the right at the top of the display Alarm 2 is set and activated in the s...

Страница 52: ...h will completely destroy the electronics If the alarm clock catches dust it should be wiped with a humid cloth and then wiped with a dry cloth The alarm clock must not be used if it has been dropped...

Страница 53: ...s will leak acid Check the validity date printed on the batteries Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling...

Страница 54: ...ttery type 1 x AAA 1 5V battery OBH Nordica Denmark A S hereby confirms that receiver type 4943 complies with all relevant and important requirements of EU regulation 1999 5 EC These instructions are...

Страница 55: ...4943_UL_UVN_100214 indd 55 2 13 2014 4 18 55 PM...

Страница 56: ...SE UL 4943 UVN_100214 4943_UL_UVN_100214 indd 56 2 13 2014 4 19 43 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды