OBH Nordica 3096 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 28

OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal

SaFety InStruCtIOnS

1. read the instruction manual carefully before use, and

save it for future use.

2. plug the appliance to a household outlet of 220-240v

only, and use the appliance only for the intended use.

3. always unplug the appliance from the mains supply

when disorder is experienced, when not in use, and

before cleaning and maintenance.

4. this appliance can be used by children aged 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe

way by a person responsible for their safety and they

understand the hazards involved.

5. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance. Children are not always

able to understand potential risks. teach children a

responsible handling of electrical appliances.

6. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children, unless they are over the age of 8 and supervised.

7. Check that the cord is not hanging over the edge of the

table.

8. the appliance should only be used under supervision.

Warning: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing

water.

10. the appliance should not be immersed in water or

other liquids. never use the appliance with wet hands

and never place the appliance at a wet or damp surface.

11. always unplug the appliance from the mains supply

immediately after use, if the appliance is used in a

bathroom since the proximity of water presents a hazard

even when the appliance is switched off.

3096_3097_ES_UVN_010513.indd 23

5/2/2013 3:03:08 PM

Содержание 3096

Страница 1: ...VOLUMASTER PROFESSIONAL INCL BJÖRN AXÉN STYLING DVD VOLUMASTER PROFESSIONAL 3096_3097_ES_UVN_010513 indd 1 5 2 2013 3 03 07 PM ...

Страница 2: ...nvisning svenska sida 3 7 Bruksanvisning dansk side 8 12 Bruksanvisning norsk side 13 17 Käyttöohjeet suomi sivu 18 22 Instruction manual english page 23 27 3096_3097_ES_UVN_010513 indd 2 5 2 2013 3 03 07 PM ...

Страница 3: ...av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förståpotentiellarisker Lärbarnansvarsfullanvändning av elapparater 6 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning 7 Se till att sladden inte hänger fri...

Страница 4: ...vänt Volumaster Se till att håret är torrt och kamma igenom det väl Det är viktigt att håret är helt torrt Om man har väldigt långt eller tjockt hår kan det vara lättare att använda hårklämmor för att dela upp håret Lägg Volumaster på ett jämnt värmetåligt underlag Sätt i kontakten i vägguttaget och starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren I O signallampan tänds Ställ in önskad temperatu...

Страница 5: ... effekten av Volumaster mer hållbara samtidigt som vågorna blir mindre synliga när håret borstas igenom efter avslutad styling Lägg hårslingan mellan plattorna intill hårbotten med den tjockaste delen på Volumaster mot hårbotten Tryck ihop tången lätt i ca 1 2 sekunder och släpp OBS 1 2 sekunder är tillräckligt för att få önskad effekt Längre värmepåverkan är inte bra för håret och ger inte större...

Страница 6: ...aktiveras efter ca 60 minuter Observera att apparaten inte är helt avstängd förrän man drar ur kontakten Den automatiska avstängningsfunktionen är en extra säkerhetsfunktion men som huvudregel ska kontakten alltid dras ur efter användning Rengöring och underhåll Dra ur kontakten och låt apparaten svalna av helt på ett värmetåligt underlag före rengöring och se till att apparaten är utom barns räck...

Страница 7: ... enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 55 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 3096 3097 220 240V växelström 33 watt 3096 44 watt 3097 Keramiska plattor Tillbehör Kam 2 hårklämmor DVD Värmetåligt fodral Rätten till löpan...

Страница 8: ...varlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 6 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn 7 Sørgfor atledningenikkehængerfritnedfrabordkanten 8 Apparatet bør kun anvendes under ops...

Страница 9: ... perfekte redskab til at give håret ekstra volumen og et løft fra hovedbunden Kan anvendes til alle hårtyper Selv fint hår vil fremstå med fantastisk fylde når Volumaster har været i brug Vask håret som normalt og sørg for at håret er helt tørt og redt godt igennem før Volumaster tages i brug Man kan med fordel anvende et styling produkt som f eks hårmousse før håret tørres Hvis man har meget lang...

Страница 10: ... får automatisk volumen når resten af håret er behandlet Tag kun hår i op til 5 cm bredde ad gangen Det bedste resultat opnås hvis håret touperes let inden anvendelse af Volumaster Ved at toupere håret bliver effekten af Volumaster mere holdbar samtidig med at bølgerne bliver mindre synlige når håret børstes igennem efter endt styling Placér håret mellem pladerne så tæt på hovedbunden som muligt m...

Страница 11: ... pladerne sammen og den runde knap med hængelås symbolet trykkes ind igen hvorefter apparatet åbnes Automatisk afbryderfunktion Apparatet har en automatisk afbryderfunktion der aktiveres efter ca 60 minutter Bemærk at apparatet ikke er helt slukket før stikket tages ud af stikkontakten Den automatiske afbryderfunktion er en ekstra sikkerhedsfunktion men som hovedregel skal stikket altid tages ud a...

Страница 12: ...mmunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 3096 3097 220 240V vekselstrøm 33 watt 3096 44...

Страница 13: ...under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 6 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn 7 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet 8 Apparatet må kun brukes under tilsyn 9 ADVARSEL Bruk aldri apparatet over vask badekar...

Страница 14: ...an det være lettere og bruke hårklemmer for å dele opp håret Legg Volumaster på et jevnt varmebestandig underlag Sett støpslet i kontakten og start apparatet med å trykke på strømbryteren 1 0 og lampen tenner Still inn ønsket temperatur ved hjelp av den temperaturreguleringen Temperaturen kan stilles inn mellom 120 og 180 C se videre om Innstilling av temperatur under Etter ca 1 minutt er Volumast...

Страница 15: ...odebunnen og trykk sammen den tykkeste delen på Volumasteren Trykk tangen lett sammen i ca 1 2 sekunder og slipp OBS 1 2 sekunder er nok til å få et ønsket resultat Lengre varmepåvirkning er ikke bra for håret og gir ikke mer effekt Husk at Volumaster kun skal brukes på håret nærmest hodebunnen Pass på at fingrene ikke er i nærheten av de varme platene Fortsett med neste hårlengde Hvis du vil styl...

Страница 16: ...de underlaget før rengjøring og pass på at apparatet er utenfor barns rekkevidde Volumasteren har veldig høy temperatur når den er i bruk og det tar derfor lang tid før den avkjøles helt Apparatet og ledningen må ikke dyppes i vann eller andre væsker og må ikke komme i kontakt med vann Vær forsiktig slik at vann ikke kommer inni apparatet Tørk av overflaten og platene med en fuktig klut og tørk de...

Страница 17: ...bhnordica no Tekniske data OBH Nordica 3096 3097 220 240 volt vekselstrøm 33 watt 3096 44 watt 3097 Trinnløs temperaturinnstilling 120 230 C Keramiske plater Tilbehør Kam 2 hårspenner Varmebestandig veske DVD Rett til løpende endringer forbeholdes 3096_3097_ES_UVN_010513 indd 17 5 2 2013 3 03 08 PM ...

Страница 18: ...ella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 6 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa 7 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli 8 Laitteen käyttöä ...

Страница 19: ...mpää tarvetta varten Käyttö Volumaster on täydellinen muotoiluväline antamaan hiuksille lisää volyymia ja kohottamaan ne tyvestä Volumaster sopii kaikille hiustyypeille Ohuet hienot hiukset näyttävät upean tuuheilta Volumasterin käytön jälkeen Varmista että hiukset ovat kunnolla kuivuneet ja huolellisesti kammatut On tärkeää että hiukset ovat täysin kuivat Suositamme käytettäväksi muotoilutuotteit...

Страница 20: ...ysyvät täysin suorina Ylintä hiuskerrosta ei pidä muotoilla Volumasterilla koska se tuuheutuu samalla kun muut hiukset käsitellään Kampaa noin 5 cm levyinen hiusosio alimmista hiuksista Saat parhaan tuloksen jos tupeeraat hiukset kevyesti ennen Volumasterin käyttöä Volumasterin tehokas tyvikohotus kestää paremmin kun hiukset tupeerataan Samalla kreppaus jää vähemmän näkyviin kun hiukset harjataan ...

Страница 21: ...iketta vastakkaiseen suuntaan lukko auki jotta levyt vapautuvat Automaattinen virrankatkaisu Laitteessaonautomaattinenvirrankatkaisu jokaaktivoituunoin60minuutin kuluttua On huomioitava että laite ei ole täysin kytketty pois päältä ennen kuin pistotulppa on irrotettu pistorasiasta Automaattinen virrankatkaisu on tarkoitettu ainoastaan turvallisuuslisäksi joten pääsääntöisesti tulee aina käytön jäl...

Страница 22: ...nalliseen kierrätyspisteeseen Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen ja toimita laite liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 VANTAA Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 3096 3097 220 240 V vaihtovirta 33 W 3096 44 W 3097 Keraamiset...

Страница 23: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unlesstheyareovertheageof8andsupervised 7 Check that the cord is not hanging over the edge of the table 8 The appliance should only be ...

Страница 24: ...l after using the Volumaster Make sure that the hair is completely dry and comb it through It s important that the hair is completely dry Hair mousse may well be used before you dry your hair If you have very thick hair you can use hair clips to separate the hair to make the styling easier Place the appliance on a flat surface that sustains heat Plug the appliance and press the switch I O to start...

Страница 25: ... hair the effect from the Volumaster will last longer and at the same time make the waves less visible when the hair is brushed after ended styling Spread the hair section between the plates with the largest wave next to the hairline and close the appliance Press for 1 2 seconds for best result Note 1 2 seconds is enough for desired result Longer period can damage your hair and does not improve th...

Страница 26: ...before cleaning Make sure that the appliance is out of reach for children The appliance gets very hot during use and it will take time for it to cool down Never immerse the appliance or cord in water or other liquids It must never come in direct contact with water Do not let water escape under the cover Dry the appliance cover and appliance with a damp cloth Wipe with a dry cloth Keep the plates f...

Страница 27: ...6 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 3096 3097 220 240V AC 33 watt 3096 44 watt 3097 Ceramic plates Accessories Comb 2 clips DVD Heat resistant sleeve With reservation for running changes 3096_3097_ES_UVN_010513 indd 27 5 2 2013 3 03 08 PM ...

Страница 28: ...SV ELI 3095 0207 SE ES 3096 3097 UVN_020513 3096_3097_ES_UVN_010513 indd 28 5 2 2013 3 03 08 PM ...

Результаты поиска

Содержание 3096

Отзывы:

Похожие инструкции для 3096

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 3096, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3096

Отзывы:

Похожие инструкции для 3096

Бренды по названию

Популярные бренды