Oase WaterTank 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 157

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN

Tradução das instruções de uso origi-

nais

INFORMAÇÃO RELATIVA A ESTAS

INSTRUÇÕES DE USO

Bem-vindo a OASE Living Water. Com a

aquisição do produto

WaterTank 22 / 50,

ProMax Pressurekit

tomou uma boa de-

cisão.
Antes de utilizar pela primeira vez o apa-

relho, leia atentamente as instruções de

uso e familiarize-se com a operação. To-

dos os trabalhos com este aparelho pode-

rão ser realizados exclusivamente con-

forme as presentes instruções.
Observe estritamente as instruções de

segurança com respeito ao uso correcto e

seguro do aparelho.
Guarde estas instruções de uso em local

seguro. Se ceder o aparelho a outra pes-

soa, entregue-lhe as instruções de uso.

Símbolos usados nestas instruções
Instruções de advertência

As instruções de advertência estão clas-

sificadas por palavras-sinal que informam

sobre o grau do perigo.

A D V E R T Ê N C I A

•

Refere-se a uma situação eventual-

mente perigosa.

•

A não observação pode provocar a

morte ou lesões muito graves.

N O T A

Informações que facilitam a compreen-

são.

Outras instruções



A Faz referência a uma figura, p. ex.,

figura A

→

Nota remissiva a outro capítulo

DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Descrição geral



WaterTank 22 / 50

Númer

Tanque

Ligação tubo flexível

blindado

Placa de montagem

Pé

Cobertura válvula de

pressão



ProMax Pressurekit

Númer

Sensor de pressão

Adaptador

Parafuso

Porca

10 Anilha

11 Fita vedante Teflon



Tubo flexível blindado

ProMax

Númer

12 Tubo flexível blindado

13 Vedação plana

Emprego conforme o fim de utilização

acordado

WaterTank 22 / 50, ProMax Pressurekit,

doravante designado "aparelho", só pode

ser utilizado do seguinte modo:

•

Serve exclusivamente como acumula-

dor de pressão para a água vinda de

uma bomba, num sistema hidro-sanitá-

rio (sistema doméstico de abasteci-

mento de água).

•

Utilização em conjunto com uma bomba

de jardim.

•

Operação, sendo observadas as carac-

terísticas técnicas.

– Os valores limite exigidos nunca po-

dem ser ultrapassados!

Содержание WaterTank 50

Страница 1: ...WaterTank 22 50 PressureKit...

Страница 2: ...2 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit A POX0050 B POX0051...

Страница 3: ...3 C D POX0052 POX0055 E POX0054...

Страница 4: ...hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein H I N W E I S Informationen die zum besseren Ver st ndnis dienen Weitere Hinweise A Verweis auf eine Abbildung z...

Страница 5: ...dem Typenschild angegebene Vorpressdruck p0 darf nicht berschrit ten werden Der auf dem Typenschild angegebene maximale Betriebsdruck pmax darf nicht berschritten werden Die auf dem Typenschild angeg...

Страница 6: ...mit Saugleitung verbinden In der Saugleitung muss ein R ck schlagventil verbaut sein 3 Panzerschlauch oben mit Druckschalter verbinden Auf Vorhandensein und korrekten Sitz der Flachdichtung achten 4...

Страница 7: ...t nicht korrekt Druckeinstellung im Ger t korrigieren Fehler bei der Montage Montage korrekt ausf hren Pumpe schaltet st n dig an und aus Vorpressdruck im Tank zu gering Vorpressdruck korrigieren REI...

Страница 8: ...f durch Fachperso nal korrigieren lassen Membran ersetzen So gehen Sie vor E 1 Schrauben der Abdeckung Membran l sen und entfernen 2 Membranrand von Tank ffnung abhe ben und Membran ganz aus dem Tank...

Страница 9: ...B L nge a mm 450 525 Breite b mm 290 415 H he c mm 310 436 Montagel cher B d mm 10 10 Abstand e mm 245 202 Abstand f mm 218 237 ProMax Pressurekit Bemessungsspannung V AC 230 Bemessungsfrequenz Hz 50...

Страница 10: ...AUF DEM GER T Gesch tzt gegen das Ber hren gef hrlicher Teile mit Gegenst nden bis 1 mm Durchmesser Gesch tzt gegen Spritzwasser von allen Sei ten Im Innenraum verwenden Nicht mit normalem Hausm ll en...

Страница 11: ...t of the hazard W AR N I N G Indicates a possibly hazardous situa tion Non observance may lead to death or serious injuries N O T E Indicates information intended to give the user a better understandi...

Страница 12: ...not exceeded Safe operation Never operate the tank with a defective pressure vessel or a defective dia phragm Never carry out welding on or force open the pressure vessel Only carry out work on the u...

Страница 13: ...the tank at the reinforced hose connection Ensure that the flat sealing is inserted and correctly seated COMMISSIONING START UP How to proceed D 1 Connect the power plug of the pump to the socket of...

Страница 14: ...ing pres sure Incorrect pressure setting in the unit Correct the pressure set ting in the unit Installation error Carry out the installation correctly The pump keeps switching on and off Pre charge pr...

Страница 15: ...to the name plate Technical data 3 Have the pressure setting corrected by qualified expert personnel if correction is necessary Replacing the diaphragm How to proceed E 1 Undo and remove the screws of...

Страница 16: ...mm 450 525 Width b mm 290 415 Height c mm 310 436 Mounting holes B d mm 10 10 Distance e mm 245 202 Distance f mm 218 237 ProMax Pressurekit Rated voltage V AC 230 Rated frequency Hz 50 Rated current...

Страница 17: ...BG UK RU CN 17 SYMBOLS ON THE UNIT Protection against touching dangerous components with objects up to 1 mm diameter Splash water protected on all sides For use indoors Do not dispose of with househo...

Страница 18: ...S S E M E N T signale une situation ventuellement dangereuse Le non respect risque d entra ner la mort ou des blessures graves R E M AR Q U E Informations favorisant une meilleure compr hension Autres...

Страница 19: ...r charge indiqu e sur la plaque signal tique p0 ne doit pas tre d pass e La pression de service maximale indi qu e sur la plaque signal tique pmax ne doit pas tre d pass e La temp rature de service ma...

Страница 20: ...pompe au conduit d aspira tion Un clapet anti retour doit tre mont dans le conduit d aspiration 3 Brancher le tuyau blind en haut avec le manostat V rifier que le joint plat est pr sent et bien en pl...

Страница 21: ...ule pas assez Pression de service insuffisante Corriger la pression de ser vice R glage de pression incorrect dans l appareil Corriger le r glage de pres sion dans l appareil Erreur de montage R alise...

Страница 22: ...arer la valeur relev e la valeur par d faut conform ment la plaque si gnal tique Caract ristiques tech niques 3 ventuellement faire corriger le r glage de pression par un personnel sp cia lis Remplace...

Страница 23: ...eur a mm 450 525 Largeur b mm 290 415 Hauteur c mm 310 436 Trous de montage B d mm 10 10 Distance e mm 245 202 Distance f mm 218 237 ProMax Pressurekit Tension assign e V CA 230 Fr quence de r seau Hz...

Страница 24: ...L Prot g contre le contact avec des pi ces dangereuses avec des ob jets de jusqu 1 mm de diam tre Prot g la projection d eau de tou tes parts Pour une utilisation en int rieur A ne pas vacuer dans les...

Страница 25: ...even W A A R S C H U W I N G Betekent een mogelijk gevaarlijke situa tie Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn O P M E R K I N G Informatie di...

Страница 26: ...laat opgegeven voor persdruk p0 mag niet worden over schreden De op de typeplaat opgegeven maxi male bedrijfsdruk pmax mag niet worden overschreden De op de typeplaat opgegeven maxi male bedrijfstempe...

Страница 27: ...aanzuigleiding verbinden In de aanzuigleiding moet een terug slagklep zijn opgenomen 3 Gepantserde slang boven met de druk schakelaar verbinden Let erop dat de vlakke afdichting aan wezig is en op de...

Страница 28: ...t appa raat corrigeren Fout bij de montage Montage correct uitvoeren Pomp schakelt con stant aan en uit Voorpersdruk in de tank te laag Voorpersdruk corrigeren REINIGING EN ONDERHOUD O P M E R K I N G...

Страница 29: ...door specialis ten laten corrigeren Membranen vervangen Zo gaat u te werk E 1 Schroeven van de afdekking membraan losmaken en verwijderen 2 Membraanrand van de tankopening til len en membraan geheel...

Страница 30: ...Breedte b mm 290 415 Hoogte c mm 310 436 Montagegaten B d mm 10 10 Afstand e mm 245 202 Afstand f mm 218 237 ProMax Pressurekit Nominale spanning V 230 Nominale frequentie Hz 50 Nominale stroom maxim...

Страница 31: ...SYMBOLEN OP HET APPARAAT Beschermt tegen het aanraken van gevaarlijke delen met voorwerpen tot 1 mm doorsnede Van alle zijden beschermd tegen spatwater Binnen gebruiken Niet verwijderen samen met het...

Страница 32: ...A Denomina una situaci n posiblemente peligrosa En caso de incumplimiento la conse cuencia puede ser la muerta o una le si n muy grave I N D I C AC I N Informaciones para un mejor comprendi miento Ot...

Страница 33: ...rohibido sobrepasar la presi n de prensado previo indicada en la placa de datos t cnicos p0 Est prohibido sobrepasar la presi n de servicio m xima indicada en la placa de datos t cnicos pmax Est prohi...

Страница 34: ...r a de aspira ci n En la tuber a de aspiraci n tiene que estar montada una v lvula antirre torno 3 Una la manguera reforzada arriba con el presostato Garantice la existencia y el asiento correcto de l...

Страница 35: ...Corrija la diferencia de al tura La bomba no trans porta o transporta in suficientemente Presi n de servicio muy baja Corrija la presi n de servi cio Ajuste de presi n en el equipo no correcto Corrij...

Страница 36: ...es pecializado Proceda de la forma siguiente D 1 Lea la presi n en el man metro 2 Compare el valor le do con el valor es pecificado en la placa de datos t cni cos Datos t cnicos 3 Encargue a personal...

Страница 37: ...chura b mm 290 415 Altura c mm 310 436 Agujeros de montaje B d mm 10 10 Distancia e mm 245 202 Distancia f mm 218 237 ProMax Pressurekit Tensi n de referencia V CA 230 Frecuencia de referencia Hz 50 C...

Страница 38: ...Protegido contra el contacto de partes peligrosas con objetos hasta un di metro de 1 mm Protegido contra salpicaduras de agua por todos los lados Emplear en interiores No desechar el equipo en la basu...

Страница 39: ...A Refere se a uma situa o eventual mente perigosa A n o observa o pode provocar a morte ou les es muito graves N O T A Informa es que facilitam a compreen s o Outras instru es A Faz refer ncia a uma f...

Страница 40: ...passada A temperatura de servi o m xima Tmax indicada na etiqueta de identifica o n o pode ser ultrapassada Opera o segura Em caso de recipiente de press o de feituoso ou diafragma defeituoso o tan qu...

Страница 41: ...sor de press o Controlar que a veda o plana existe e est correctamente posicionada 4 No tanque ligar o tubo flex vel blindado com o correspondente ponto de cone x o Controlar que a veda o plana existe...

Страница 42: ...al insufici ente Press o de servi o insuficiente Corrigir press o de servi o Valor incorrectamente ajustado no aparelho Corrigir o valor no apare lho Montagem incorrecta Corrigir a montagem A bomba li...

Страница 43: ...no man metro 2 Comparar o valor lido com o valor indi cado na etiqueta de identifica o Dados t cnicos 3 Se necess rio fazer os valores de pres s o corrigir por um t cnico qualificado e autorizado Muda...

Страница 44: ...90 415 Altura c mm 310 436 Furos de montagem B d mm 10 10 Dist ncia e mm 245 202 Dist ncia f mm 218 237 ProMax Pressurekit Rated voltage V AC 230 Rated frequency Hz 50 Rated current m ximo A 16 Tipo d...

Страница 45: ...UK RU CN 45 S MBOLOS SOBRE O APARELHO Protegido contra o contacto de pe as perigosas com objectos at 1 mm de di metro Protec o universal contra respingos de gua Utilizar s no interior de salas N o dei...

Страница 46: ...icolosa In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesioni N O T A Informazioni che servono ad una migliore comprensione Altre avvertenze A Riferimento ad un illustrazione ad es il...

Страница 47: ...in dicata sulla targhetta di omologazione Tmax non deve essere superata Funzionamento sicuro In caso di recipiente a pressione difet toso o di membrana difettosa il serba toio non deve essere utilizza...

Страница 48: ...e e alloggiata corretta mente 4 Collegare il tubo rinforzato del serbatoio con l attacco del tubo rinforzato Assicurarsi che la guarnizione piatta sia presente e alloggiata corretta mente MESSA IN FUN...

Страница 49: ...one di esercizio troppo bassa Correggere la pressione di esercizio L impostazione della pressione nell apparecchio non corretta Correggere l impostazione della pressione nell appa recchio Errore duran...

Страница 50: ...eguente D 1 Leggere la pressione sul manometro 2 Confrontare il valore letto con il valore prescritto come indicato sulla targhetta di omologazione Dati tecnici 3 Se necessario lasciare correggere l i...

Страница 51: ...m 290 415 Altezza C mm 310 436 Fori di montaggio B d mm 10 10 Distanza e mm 245 202 Distanza f mm 218 237 Kit pressione ProMax Tensione di taratura V CA 230 Frequenza di dimensionamento Hz 50 Corrente...

Страница 52: ...to contro il contatto di componenti pericolosi con oggetti fino ad un diametro di 1 mm Protetto contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutti i lati Utilizzare all interno Non smaltire unitamente a...

Страница 53: ...E L Betegner en muligvis farlig situation Manglende overholdelse kan medf re d d eller alvorlige kv stelser O B S Oplysninger der medvirker til bedre for st else Yderligere anvisninger A Henvisning ti...

Страница 54: ...t Hvis trykbeholderen eller en af membra nerne er defekt m tanken ikke anven des Trykbeholderen m hverken svejses el ler bnes med vold Der m kun gennemf res arbejde p apparatet som er beskrevet i denn...

Страница 55: ...en sidder korrekt 4 Forbind panserslangen med pansers langetilslutningen p tanken S rg for at den flade pakning er der og at den sidder korrekt IBRUGTAGNING S dan g r du D 1 S t pumpens netstik i stik...

Страница 56: ...d monteringen Udf r monteringen korrekt Pumpen t nder og slukker hele tiden Indledende tryk i tanken for lavt Korriger indledende tryk RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE H E N V I S N I N G Indstilling af t...

Страница 57: ...gt fagfolk korrigere trykindstillingen Udskift membranen S dan g r du E 1 L sn og fjern skruerne fra membran d kslet 2 L ft membranen fra tank bningen og tr k membranen helt ud af tanken 3 Fold en ny...

Страница 58: ...H jde c mm 310 436 Monteringshuller B d mm 10 10 Afstand e mm 245 202 Afstand f mm 218 237 ProMax Pressurekit Nominel sp nding V AC 230 Nominel frekvens Hz 50 Dimensioneringsstr m maksimum A 16 Besky...

Страница 59: ...K SL HR RO BG UK RU CN 59 SYMBOLER P APPARATET Beskyttet mod adgang til farlige dele med genstande indtil 1 mm i dia meter St nkbeskyttet fra alle sider Anvendes indend rs M ikke bortskaffes sammen me...

Страница 60: ...fare A D V AR S E L Betegner en potensielt farlig situasjon ignorere advarselen kan f re til d d eller alvorlig personskade M E R K Informasjon for bedre forst else Andre merknader A Viser til en illu...

Страница 61: ...typeskiltet Tmax m ikke overskri des Sikker drift Ved defekt trykkbeholder eller en defekt membran m tanken ikke brukes Trykkbeholderen m ikke sveises eller pnes med makt Utf r kun arbeid p dette app...

Страница 62: ...nken med tilkoblingen for den armerte slan gen S rg for at planpakningen er p plass og at den sitter som den skal IGANGSETTING Slik g r du frem D 1 Plugg nettst pslet til pumpen i stikkon takten p try...

Страница 63: ...onteringen Utf r monteringen riktig Pumpen sl r seg av og p hele tiden Forpresstrykket i tanken er for lavt Korriger forpresstrykket RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD M E R K Justering av inn og utkoblingstry...

Страница 64: ...korrigere trykkinn stillingen Bytt ut membranen Slik g r du frem E 1 L sne skruen fra dekselet til membra nen og ta den av 2 L ft membrankanten av tank pningen og trekk membranen helt ut av tanken 3 B...

Страница 65: ...mm 450 525 Bredde b mm 290 415 H yde c mm 310 436 Monteringshull B d mm 10 10 Avstand e mm 245 202 Avstand f mm 218 237 ProMax Pressurekit Merkespenning V AC 230 Nominell frekvens Hz 50 Merkestr m mak...

Страница 66: ...x Pressurekit SYMBOLER P APPARATET Beskyttet mot ber ring av farlige deler med gjenstander p inntil 1 mm Beskyttet mot vannsprut fra alle sider Bruk innend rs M ikke kastes i husholdningsavfallet Les...

Страница 67: ...river en m jligtvis farlig situation Om detta inte beaktas kan detta leda till d dsolyckor eller allvarliga personska dor A N V I S N I N G Information som ska ge b ttre f rst else f r apparaten Andra...

Страница 68: ...as om tryckbe h llaren eller membranet r defekt Tryckbeh llaren f r varken svetsas eller ppnas med v ld Genomf r endast s dana arbeten p apparaten som beskrivs i denna anvis ning Kontakta en beh rig k...

Страница 69: ...tt 4 Anslut pansarslangen vid tanken med anslutningen f r pansarslangen Kontrollera att den flata packningen inte har gl mts bort och att den sitter r tt DRIFTSTART G r s h r D 1 Anslut pumpens stickk...

Страница 70: ...Utf r monteringen korrekt Pumpen sl s st n digt p och ifr n Initialtrycket i tanken r f r l gt Korrigera initialtrycket RENG RING OCH UNDERH LL A N V I S N I N G L t endast specialiserad personal st...

Страница 71: ...lningen Byt ut membranet G r s h r E 1 Lossa och ta bort skruvarna fr n k pan ver membranet 2 Lyft av membranets kant fr n tank pp ningen och dra sedan ut membranet komplett ur tanken 3 Vik ett nytt m...

Страница 72: ...L ngd a mm 450 525 Bredd b mm 290 415 H jd c mm 310 436 Monteringsh l B d mm 10 10 Avst nd e mm 245 202 Avst nd f mm 218 237 ProMax Pressurekit M rksp nning V AC 230 M rkfrekvens Hz 50 Brytstr m max A...

Страница 73: ...HR RO BG UK RU CN 73 SYMBOLER P ENHETEN Skyddad mot vidr ring av farliga delar med f rem l upp till 1 mm dia meter Skyddad mot st nkvatten fr n alla sidor Ska anv ndas inomhus F r inte kastas i hush l...

Страница 74: ...rkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta Noudattamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoi hin O H J E Tietoja asioiden ymm rt miseksi parem min Muita ohjeita A Viittaus joh...

Страница 75: ...aa lista k ytt l mp tilaa Tmax ei saa ylitt Turvallinen k ytt Jos painevaraaja tai jokin kalvo on vial linen ei s ili t saa k ytt Painevaraajaa ei saa hitsata eik avata voimaa k ytt m ll Suorita laitt...

Страница 76: ...ku s ili ss panssa riletkun liit nt n Varmista ett lattatiiviste on ole massa ja oikein paikoillaan K YTT NOTTO Toimit n in D 1 Ty nn pumpun verkkopistoke pai nekytkimen pistorasiaan 2 Ty nn painekytk...

Страница 77: ...essa Suorita asennus oikein Pumppu kytkeytyy jatkuvasti p lle ja pois Esipuristuspaine s ili ss liian v h inen Korjaa esipuristuspaine PUHDISTUS JA HUOLTO O H J E P lle ja poiskytkent paineen s d n sa...

Страница 78: ...essa korjata paines t Kalvon vaihto Toimit n in E 1 Avaa kalvon suojuksen ruuvit ja poista ne 2 Nosta kalvon reunaa s ili aukosta ja ved kalvo kokonaan pois s ili st 3 Taita uusi kalvo kerran pituuss...

Страница 79: ...itat B Pituus a mm 450 525 Leveys b mm 290 415 Korkeus c mm 310 436 Asennusaukot B d mm 10 10 Et isyys e mm 245 202 Et isyys f mm 218 237 ProMax Pressurekit Nimellisj nnite V AC 230 Nimellistaajuus Hz...

Страница 80: ...EVAT SYMBOLIT Suojattu koskettamista vastaan vaarallisiin osiin joiden esineiden hal kaisija on enint n 1 mm Suojattu joka puolelta roiskevett vastaan Ei saa k ytt sis tiloissa Ei saa h vitt tavallise...

Страница 81: ...k jelzik a vesz ly m rt k t F I G Y E L M E Z T E T S Lehets ges vesz lyes helyzetet jel l A figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy rendk v l s lyos s r l seket okozhat T M U T AT S A jobb...

Страница 82: ...m scsatlakoz A t pust bl n megadott el fesz t si nyom st p0 nem szabad t ll pni A t pust bl n megadott maxim lis zemi nyom st pmax nem szabad t ll pni A t pust bl n megadott maxim lis zemi h m rs klet...

Страница 83: ...kel 2 K sse ssze a szivatty t a sz v veze t kkel A sz v vezet kben visszacsap szelepnek kell lennie 3 K sse ssze fent a flexibilis p nc lt ml t a nyom skapcsol val gyeljen a lapost m t s megl t re s h...

Страница 84: ...zemi nyom s t l alacsony Korrig lja az zemi nyom st A nyom s be ll t sa a k sz l ken nem megfelel Korrig lja a nyom s be ll t s t a k sz l ken Hiba az sszeszerel skor V gezze el helyesen az sszeszerel...

Страница 85: ...A leolvasott rt ket hasonl tsa ssze az el rt rt kkel a t pust bla alapj n M szaki adatok 3 Adott esetben korrig ltassa szakember rel a nyom s be ll t s t A membr n cser je Ez az al bbiak szerint v ge...

Страница 86: ...mm 310 436 Szerel lyukak B d mm 10 10 T vols g e mm 245 202 T vols g f mm 218 237 ProMax Pressurekit M retez si fesz lts g V AC 230 M retez si frekvencia Hz 50 M retez si fesz lts g maximum A 16 V det...

Страница 87: ...L KEN TAL LHAT JEL L SEK Vesz lyes r szek legfeljebb 1 mm tm r j t rgyakkal t rt n rint se ellen v dett Fr ccsen v z ellen minden ir nyb l v dett Belt ri haszn latra Ne rtalmatlan tsa a norm l h ztar...

Страница 88: ...re okre laj wielko zagro enia O S T R Z E E N I E Okre la mo liw niebezpieczn sytuacj W razie lekcewa enia mo e doj do wypadku z ci kimi lub miertelnymi ob ra eniami W S K AZ W K A Informacje s u ce...

Страница 89: ...og by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej Przy cze ci nieniowe Nie wolno przekroczy ci nienia powie trza p0 podanego na tabliczce znamio nowej Nie wolno przekroczy maksymalnego ci nieni...

Страница 90: ...nik ci nieniowy po czy z dal szym przewodem 2 Pod czy pomp z przewodem ss cym W przewodzie ss cym musi by zain stalowany zaw r przeciwzwrotny 3 W w oplocie wzmacniaj cym po czy z prze cznikiem ci nien...

Страница 91: ...mp Poczeka a pompa ule gnie och odzeniu i skontro lowa czy wyst pi brak wody Dozwolona r nica poziomu 15 m mi dzy urz dzeniem a miej scem poboru wody zosta a prze kroczona Skorygowa r nic pozio m w Po...

Страница 92: ...ola ci nienia roboczego W S K AZ W K A Ustawienie ci nienia w czania i wy cza nia jest dozwolone tylko specjalistom Nale y post powa w spos b nast pu j cy D 1 Odczyta ci nienie na manometrze 2 Odczyta...

Страница 93: ...a kg 4 9 7 6 Maksymalna temperatura robocza Tmax C 35 35 Minimalna temperatura robocza Tmin C 4 4 Maksymalne ci nienie robocze pmax bar 6 6 rednica przy cza ci nieniowego 1 1 Ci nienie powietrza w zbi...

Страница 94: ...1 6 Ci nienie wy czania fabrycznie ust awione bar 3 Temperatura pompowanej wody max C 35 Sieciowy przew d pod czeniowy D ugo m 1 5 Przew d pod czeniowy pompy D ugo m 0 2 Wymiary D ugo mm 155 Szeroko...

Страница 95: ...pe V AR O V N Ozna uje mo nou nebezpe nou si tuaci P i nedodr en m ou b t d sledkem smrt nebo t k zran n U P O Z O R N N Informace kter slou k lep mu poro zum n Dal pokyny A Odkaz na jeden z obr zk na...

Страница 96: ...provozn teplotu Tmax uve denou na typov m t tku nesm te p e kro it Bezpe n provoz V p pad po kozen tlakov n doby nebo membr ny nesm te n dobu d le pou vat Tlakovou n dobu nesm te sva ovat ani n siln...

Страница 97: ...o e s tla kov m sp na em Zkontrolujte zda je spr vn nainstalov no ploch t sn n 4 Spojte panc ovou hadici na n dr i s p pojkou panc ov hadice Zkontrolujte zda je spr vn nainstalov no ploch t sn n UVEDE...

Страница 98: ...tlak v p stroji Upravte tlak nastaven v p stroji Chyba p i mont i Spr vn prove te mont erpadlo se neust le zap n a vyp n P li n zk vstupn tlak v n dr i Upravte vstupn tlak I T N A DR BA U P O Z O R N...

Страница 99: ...laku sm p padn prov st pouze odborn person l Membr nu vym te Postupujte n sledovn E 1 Vy roubujte rouby z krytu membr ny 2 P izvedn te okraj membr ny od otvoru n dr e a sundejte membr nu zcela z n dr...

Страница 100: ...0 525 ka b mm 290 415 V ka c mm 310 436 Mont n otvory B d mm 10 10 Vzd lenost e mm 245 202 Vzd lenost f mm 218 237 ProMax Pressurekit Jmenovit nap t V AC 230 Jmenovit frekvence Hz 50 Jmenovit proud ma...

Страница 101: ...HR RO BG UK RU CN 101 SYMBOLY NA P STROJI Ochrana proti dotyku nebezpe n ch d l objekty do pr m ru 1 mm Chr n no proti st kaj c vod ze v ech stran Pou vejte uvnit Nevyhazujte do norm ln ho domovn ho...

Страница 102: ...mo n nebezpe n situ ciu V pr pade nere pektovania m e ma za n sledok smr alebo naj a ie poranenia U P O Z O R N E N I E Inform cie ktor sl ia na lep ie porozu menie al ie pokyny A Odkaz na obr zok na...

Страница 103: ...de po kodenej tlakovej n doby alebo po kodenej membr ny sa n dr nesmie prev dzkova Tlakov n doba sa nesmie zv ra ani otv ra n sil m Na pr stroji vykon vajte iba innosti ktor s pop san v tomto n vode A...

Страница 104: ...i spojte s pr pojom pancierovej hadice Dbajte na pr tomnos a spr vne umiestnenie ploch ho tesnenia UVEDENIE DO PREV DZKY Postupujte nasledovne D 1 Sie ov z str ku erpadla zastr te do z suvky tlakov h...

Страница 105: ...troji nie je spr vne Opravte nastavenie tlaku v pr stroji Chyba pri mont i Mont vykonajte spr vne erpadlo sa neust le zap na a vyp na Predlisovac tlak v n dr i je pr li n zky Opravte predlisovac tlak...

Страница 106: ...nastavenie tlaku odborn person l Vyme te membr nu Postupujte nasledovne E 1 Uvo nite a odstr te skrutky na kryte membr ny 2 Okraj membr ny nadvihnite od otvoru n dr e a membr nu z nej celkom vy tiahn...

Страница 107: ...y B D ka a mm 450 525 rka b mm 290 415 V ka c mm 310 436 Mont ne otvory B d mm 10 10 Vzdialenos e mm 245 202 Vzdialenos f mm 218 237 ProMax Pressurekit Menovit nap tie V AC 230 Menovit frekvencia Hz 5...

Страница 108: ...PR STROJI Chr nen proti kontaktu nebezpe n ch ast s predmetmi a do prie meru 1 mm Chr nen proti striekaj cej vode zo v etk ch str n Ur en na pou itie v interi roch Nelikvidujte s be n m domov m odpad...

Страница 109: ...I L O Opisuje morebitno nevarno situacijo Pri neupo tevanju lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb N AP O T E K Informacije ki poskrbijo za bolj e razu mevanje Dodatni napotki A Sklic na eno...

Страница 110: ...a uporaba Pri okvarjeni tla ni posodi ali okvarjeni membrani rezervoar ne sme delovati Tla ne posode ne smete variti ali na silo odpirati Na napravi opravljajte samo tista dela ki so opisana v teh nav...

Страница 111: ...cev na rezervoarju pove ite s priklju kom armirane cevi Pazite da je plo ata tesnilka pritr jena in da je pravilno name ena ZAGON Postopek je naslednji D 1 Elektri ni vti rpalke vtaknite v vti nico tl...

Страница 112: ...na Korigirajte nastavitev tlaka v napravi Napaka pri monta i Pravilno izvedite monta o rpalka se nenehno vklaplja in izklaplja Tlak predstiskanja v rezervoarju je prenizek Korigirajte tlak predstis ka...

Страница 113: ...podatki 3 Nastavitev tlaka naj po potrebi korigira strokovno osebje Menjava membrane Postopek je naslednji E 1 Odvijte vijake pokrova membrane in jih odstranite 2 Dvignite membranski rob odprtine re z...

Страница 114: ...450 525 irina b mm 290 415 Vi ina c mm 310 436 Odprtine za monta o B d mm 10 10 Razmik e mm 245 202 Razmik f mm 218 237 ProMax Pressurekit Nazna ena napetost V AC 230 Nazna ena frekvenca Hz 50 Nazna...

Страница 115: ...RU CN 115 SIMBOLI NA NAPRAVI Za iteno pred dotikom nevarnih delov s predmeti s premerom do 1 mm Z vseh strani za iteno pred pr e o vodo Uporabljajte v notranjih prostorih Ne vrzite med obi ajne gospod...

Страница 116: ...dice zanemarivanja ove napomene mogu biti smrt ili najte e ozljede N AP O M E N A Informacije koje slu e boljem razumijevanju Ostale napomene A Referenca na jednu sliku primjerice sliku A Referenca na...

Страница 117: ...skoj plo ici Siguran rad U slu aju neispravnog tla nog sprem nika ili neispravne membrane ne smije se uklju ivati spremnik Tla ni se spremnik ne smije zavarivati niti silom otvarati Na ure aju izvodit...

Страница 118: ...te oklopljeno crijevo na spremniku putem priklju ka za oklopljeno crijevo Provjerite postoji li plosnata brtva i je li u vr ena PU TANJE U RAD Postupite na sljede i na in D 1 Utaknite mre ni utika crp...

Страница 119: ...aju Ispravite postavku tlaka na ure aju Gre ka prilikom monta e Ispravno izvedite monta u Crpka se neprestano uklju uje i isklju uje Prenizak predpritisni tlak u spremniku Ispravite predpritisni tlak...

Страница 120: ...ite da stru no osoblje ispravi postavku tlaka Zamijenite membranu Postupite na sljede i na in E 1 Otpustite i uklonite vijke pokrova mem brane 2 Podignite rub membrane s otvora spremnika i membranu p...

Страница 121: ...na a mm 450 525 irina b mm 290 415 Visina c mm 310 436 Monta ne rupe B d mm 10 10 Razmak e mm 245 202 Razmak f mm 218 237 ProMax Pressurekit Nazivni napon V AC 230 Nazivna frekvencija Hz 50 Mjerna str...

Страница 122: ...NA URE AJU Za ti eno od dodirivanja opasnih dijelova predmetima do promjera 1mm Sa svih strana za ti eno od prskanja vodom Upotrebljavajte u unutarnjem prostoru Ne bacajte u obi an ku anski otpad Pro...

Страница 123: ...E R T I Z A R E Desemneaz o situa ie poten ial pericu loas n cazul nerespect rii pot urma acci dente mortale sau v t m ri dintre cele mai grave I N D I C A I E Informa ii care servesc la o n elegere...

Страница 124: ...nare sigur n cazul unui recipient sub presiune de fect sau al unei membrane defecte re zervorul nu trebuie utilizat Recipientul sub presiune nu trebuie su dat i nu trebuie deschis cu for a Executa i l...

Страница 125: ...rect a garniturii plate 4 Conecta i ntrerup torul pneumatic la rezervor cu racordul furtunului pneuma tic Fi i atent la prezen a i pozi ia corect a garniturii plate PUNEREA N FUNC IUNE Proceda i dup c...

Страница 126: ...este corect Corecta i reglajul presiunii n aparat Gre eal la montaj Executa i montajul n mod corect Pompa se opre te i porne te permanent Presiunea de pre nc rcare n re zervor este prea mic Corectarea...

Страница 127: ...prescris conform pl cu ei de tip Date tehnice 3 Reglajul presiunii se va corecta dac este cazul de c tre personalul de specialitate nlocuirea membranei Proceda i dup cum urmeaz E 1 Desface i i ndep rt...

Страница 128: ...m 290 415 n l ime c mm 310 436 G uri pentru montaj B d mm 10 10 Distan e mm 245 202 Distan f mm 218 237 ProMax Pressurekit Tensiunea m surat V CA 230 Frecven de calcul Hz 50 Curent nominal maxim A 16...

Страница 129: ...E PE APARAT Protejat mpotriva atingerii de componente periculoase cu obiecte cu un diametru de p n la 1 mm Protejat mpotriva stropilor de ap din toate direc iile Utiliza i n interior A nu se elimina m...

Страница 130: ...50 ProMax Pressurekit OASE Living Water WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit A A A WaterTank 22 50 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 A ProMax Pressurekit 6 1 7 1 8 2 9 2 10 4 11 1 A ProMax 12 1 13 2 WaterTank 22 50 P...

Страница 131: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 131 8 p0 pmax Tmax...

Страница 132: ...132 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit OASE B 1 2 3 4 WaterTank ProMax Gar den Classic ProMax Garden 22 l 65 cm 80 cm 50 l 65 cm 80 cm C 1 2 3 4 D 1 2 3 4...

Страница 133: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 133 OASE 15 m...

Страница 134: ...134 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit p0 10 0 bar D 1 2 3 4 D 1 2 3 E 1 2 3 4 5...

Страница 135: ...DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 135 WaterTank 22 50 22 50 l 22 50 kg 4 9 7 6 Tmax C 35 35 Tmin C 4 4 pmax 6 6 1 1 p0 1 3 1 9 1 3 1 9 B mm 450 525 b mm 290 415 c mm 310 436 B d mm 10 10 mm...

Страница 136: ...136 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit ProMax Pressurekit V AC 230 Hz 50 A 16 IP44 1 1 6 1 6 3 C 35 m 1 5 m 0 2 mm 155 mm 130 mm 85 kg 1 0 1...

Страница 137: ...HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 137 OASE Living Water WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit A A WaterTank 22 50 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 A ProMax Pressurekit 6 1 7 1 8 2 9 2 10 4 11 1 A ProMax 12 1 13 2 Wat...

Страница 138: ...138 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit 8 p0 pmax Tmax...

Страница 139: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 139 OASE B 1 2 3 4 WaterTank ProMax Gar den Classic ProMax Garden 22 l 65 cm 80 cm 50 l 65 cm 80 cm C 1 2 3 4 D 1 2 3 4...

Страница 140: ...140 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit OASE 15...

Страница 141: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 141 p0 10 0 bar D 1 2 3 4 D 1 2 3 E 1 2 3 4 5...

Страница 142: ...142 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit WaterTank 22 50 22 50 22 50 4 9 7 6 Tmax C 35 35 Tmin C 4 4 pmax 6 6 1 1 p0 1 3 1 9 1 3 1 9 B a 450 525 b 290 415 c 310 436 B d 10 10 e 245 202 f 218 237...

Страница 143: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 143 ProMax Pressurekit 230 50 A 16 IP44 1 1 6 1 6 3 C 35 1 5 0 2 155 130 85 1 0 1...

Страница 144: ...WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit OASE Living Water WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit A 22 50 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 A ProMax 6 1 7 1 8 2 9 2 10 4 11 1 A ProMax 12 1 13 2 WaterTank 22 50 ProMax Pressur...

Страница 145: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 145 8 p0 pmax Tmax...

Страница 146: ...146 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit OASE B 1 2 3 4 WaterTank ProMax Gar den Classic ProMax Garden 22 l 65 cm 80 cm 50 l 65 cm 80 cm C 1 2 3 4 D 1 2 3 4...

Страница 147: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 147 OASE 15...

Страница 148: ...148 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit p0 10 0 bar D 1 2 3 4 D 1 2 3 E 1 2 3 4 5...

Страница 149: ...N FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 149 22 50 22 50 22 50 4 9 7 6 T C 35 35 T C 4 4 pmax 6 6 1 1 p0 1 3 1 9 1 3 1 9 B a 450 525 b 290 415 c 310 436 B d 10 10 e 245 202 f 218...

Страница 150: ...150 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit ProMax 230 50 A 16 IP44 1 1 6 1 6 3 C 35 1 5 0 2 155 130 85 1 0 1...

Страница 151: ...A NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 151 OASE Living Wa ter WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit A A A 22 50 1 1 2 1 3 1 4 4 5 1 A ProMax 6 1 7 1 8 2 9 2 10 4 11 1 A ProMax 12 1 13 2 WaterTank 22...

Страница 152: ...152 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit 8 p0 pmax Tmax OASE B 1 2 3 4 WaterTank ProMax Gar den Classic ProMax Garden 22 l 65 cm 80 cm 50 l 65 cm 80 cm...

Страница 153: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 153 C 1 2 3 4 D 1 2 3 4 OASE 15 m...

Страница 154: ...154 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit p0 10 0 bar D 1 2 3 4 D 1 2 3 E 1 2 3 4 5...

Страница 155: ...50 22 50 l 22 50 kg 4 9 7 6 Tmax C 35 35 Tmin C 4 4 pmax bar 6 6 1 1 p0 bar 1 3 1 9 1 3 1 9 B a mm 450 525 b mm 290 415 c mm 310 436 B d mm 10 10 e mm 245 202 f mm 218 237 ProMax V AC 230 Hz 50 A 16...

Страница 156: ...156 WaterTank 22 50 ProMax Pressurekit 1 mm...

Страница 157: ...43363 05 16...

Результаты поиска

Содержание WaterTank 50

Отзывы:

Похожие инструкции для WaterTank 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase WaterTank 50, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WaterTank 50

Отзывы:

Похожие инструкции для WaterTank 50

Бренды по названию

Популярные бренды