Oase StreamMax Premium 2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 93

- DE -

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

H I N W E I S

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird

die Pumpe zerstört.

•

Pumpe nur getaucht betreiben.

•

→

Gebrauchsanleitung StreamMax Pump Control-

ler.

GERÄT REINIGEN/LAUFEINHEIT ERSETZEN

Empfehlung zur Reinigung:

•

Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich,

reinigen.

•

An der Pumpe besonders Laufeinheit und Pum-

pengehäuse reinigen.

So gehen Sie vor:

•

Pumpe auseinanderbauen und alle Teile unter flie-

ßendem Leitungswasser mit einer Bürste reinigen.

–

Laufeinheit bei Bedarf ersetzen.

•

Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusammen-

bauen.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung

Ursache

Abhilfe

Gerät läuft nicht an

Versorgungspannung fehlt

Anschlussleitung mit StreamMax Pump

Controller verbinden
StreamMax Pump Controller einschalten

Laufeinheit blockiert

Gerät reinigen

Wasserfluss ungenügend

Nur bei Aufstellung getaucht

Pumpengehäuse oder Laufeinheit ver-

schmutzt

Gerät reinigen

Laufeinheit verschlissen

Laufeinheit ersetzen

Pumpengehäuse verstopft

Gerät reinigen

TECHNISCHE DATEN

StreamMax Premium

2000

4000

5000

Bemessungsspannung

V AC

Leistungsaufnahme

3,5

7,5

Förderleistung

Minimal

l/h

1200

1800

2600

Maximal

l/h

2300

4000

5000

Durchmesser Strömungsauslass

Länge Anschlussleitung

Abmessungen

Länge

115

135

Breite

Höhe

Gewicht

0,4

0,6

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Wasserdicht bis 1 m Tiefe.

Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung

Im Innenraum verwenden

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanleitung lesen und beachten

Содержание StreamMax Premium 2000

Страница 1: ...StreamMax Premium 2000 4000 5000...

Страница 2: ...5 2 StreamMax Premium 2000 4000 5000 A STX0019 B SMX0009 C SMX0003 D SMX0005...

Страница 3: ...5 3 E SMX0013 F SMX0014...

Страница 4: ...5 4 StreamMax Premium 2000 4000 5000 G SMX0017 H SMX0010...

Страница 5: ...Ger tedaten befinden sich auf dem Typenschild am Ger t auf der Verpackung oder in dieser Anlei tung Ger t nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Leitungen gesch tzt vor Besch digungen v...

Страница 6: ...mung geb n delt Die Pumpe kann mit oder ohne Str mungsadap ter betrieben werden So gehen Sie vor 5 B 1 Str mungsadapter etwas drehen 2 Vom Pumpengeh use abziehen PUMPE MIT MAGNETHALTERUNG BEFE STIGEN...

Страница 7: ...Pump Controller verbinden StreamMax Pump Controller einschalten Laufeinheit blockiert Ger t reinigen Wasserfluss ungen gend Nur bei Aufstellung getaucht Pumpengeh use oder Laufeinheit ver schmutzt Ge...

Страница 8: ...halten wir uns vor nach eigener Wahl ein Ersatzger t aus un serem Sortiment zu liefern das dem beanstandeten Typ so nah wie m glich kommt Beanstandungen de ren Ursache auf Einbau und Bedienungsfehler...

Страница 9: ...electrical data of the unit and the power supply correspond The unit data is to be found on the unit type plate on the packaging or in this manual Never carry or pull the unit by the electrical cable...

Страница 10: ...without the flow adapter How to proceed 5 B 1 Turn the flow adapter slightly 2 Pull it off the pump casing FASTENING THE PUMP WITH THE MAG NET HOLDING FIXTURE W A R N I N G The magnet holding fixture...

Страница 11: ...Connect connection line with StreamMax Pump Controller Switch on StreamMax Pump Controller Impeller unit blocked Clean the unit Water flow insufficient Only submersed during installation Pump housing...

Страница 12: ...be manufactured we reserve the right at our discre tion to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to complaint Claims the origin of which can be traced back to in...

Страница 13: ...e correspondent Les caract ristiques de l appareil sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi Ne pas porter ou tirer l appareil par les c ble...

Страница 14: ...peut tre utilis e avec ou sans adaptateur de courant Voici comment proc der 5 B 1 Faire pivoter un peu l adaptateur de courant 2 Le retirer du corps de pompe FIXER LA POMPE A L AIDE DU SUPPORT MAGNETI...

Страница 15: ...StreamMax Pump Controller L unit de fonctionnement est bloqu e Nettoyage de l appareil D bit d eau insuffisant Immerg e uniquement lors de la mise en place Carter de la pompe ou unit de fonction neme...

Страница 16: ...n appareil de rempla cement issu de notre gamme de produits le plus proche possible du type d appareil sujet r clamation Les r clamations dont la cause est li e des erreurs de montage et d exploitatio...

Страница 17: ...vereen stemmen De specificaties staan op het typeplaatje van het apparaat op de verpakking of in deze hand leiding vermeld Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken Snoeren beschermd t...

Страница 18: ...un deld De pomp kan met of zonder stromingsadapter worden gebruikt Zo gaat u te werk 5 B 1 Stromingsadapter iets draaien 2 Van pomphuis aftrekken POMP MET MAGNEETHOUDER BEVESTI GEN W A R N U N G De ma...

Страница 19: ...verbinden StreamMax Pump Controller aanzetten Rotor geblokkeerd Apparaat reinigen Waterstroom onvoldoende Alleen bij opstelling ondergedompeld Pompbehuizing of rotor verontreinigd Apparaat reinigen Ro...

Страница 20: ...voor om naar keuze van OASE GmbH een vervangend apparaat uit ons assortiment te leveren dat zoveel mogelijk over eenkomt met het gereclameerde type Klachten waar van de oorzaak op montage of bediening...

Страница 21: ...e encuen tran en la placa de datos t cnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tienda las l neas con protecci n contra da os y...

Страница 22: ...el adaptador de flujo La bomba se puede operar con o sin adaptador de flujo Proceda de la forma siguiente 5 B 1 Gire un poco el adaptador de flujo 2 Qu telo de la carcasa de la bomba FIJACI N DE LA BO...

Страница 23: ...mp Controller Conectar el StreamMax Pump Controller Unidad de rodadura bloqueada Limpieza del equipo Flujo de agua insuficiente S lo para la instalaci n sumergida Carcasa de la bomba o unidad de roda...

Страница 24: ...no est en producci n nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de recambio de nuestro surtido que se asemeje lo m s posible al modelo reclamado Nuestra garant a no incluye las reclamaciones...

Страница 25: ...o correspondem s da rede el ctrica As caracter sticas do aparelho est o indicadas na etiqueta de identifica o sobre a embalagem ou nestas instru es de uso N o transportar ou puxar o aparelho pelo cabo...

Страница 26: ...para concentrar a circula o A bomba pode ser operada com e sem adaptador de cir cula o Proceder conforme descrito abaixo 5 B 1 Rodar um pouco o adaptador 2 Tirar o adaptador da carca a da bomba FIXAR...

Страница 27: ...rico com StreamMax Pump Controller Ligar StreamMax Pump Controller Rotor bloqueado Limpar o aparelho Fluxo de gua insuficiente Mergulhado s durante a instala o Caixa da bomba ou unidade de rotor suja...

Страница 28: ...Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de ser produzido reservamo nos o direito de fornecer do nosso sortido um aparelho em substitui o do defeituoso e que se aproxime o mais perto poss vel do tipo...

Страница 29: ...dati sono riportati sulla targhetta di identi ficazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istruzioni d uso Non trasportare n tirare l apparecchio per il cavo elettrico Posare i c...

Страница 30: ...concentrare la portata La pompa pu essere azionata con o senza l adattatore di portata Procedere nel modo seguente 5 B 1 Girare leggermente l adattatore 2 Sfilarlo dal corpo della pompa FISSARE LA PO...

Страница 31: ...legare il cavo di collegamento a StreamMax Pump Controller Attivare StreamMax Pump Controller Unit rotante bloccata Pulire l apparecchio Flusso d acqua insufficiente Immerso solo alla posa Corpo della...

Страница 32: ...n og getto non venisse pi fabbricato il costruttore si ri serva il diritto di fornire a propria discrezione una ap parecchiatura sostitutiva della gamma OASE il pi pos sibile simile al tipo contestato...

Страница 33: ...data findes p enhedens types kilt p emballagen eller i denne brugsanvisning Apparatet m ikke b res eller tr kkes i den elektri ske ledning L g kablerne s de er beskyttet mod skader og s rg for at ing...

Страница 34: ...STR MNINGSADAP TER Str mningen samles med str mningsadapteren Denne pumpe kan k res med eller uden str mnings adapter S dan g r du 5 B 1 Drej str mningsadapteren noget 2 Tr k den fra pumpehuset FASTG...

Страница 35: ...ax Pump Controller t ndes L beenheden er blokeret Reng r apparatet Utilstr kkelig vandgennemstr mning Kun under vand ved opstilling Pumpehuset eller l beenheden er til smudset Reng r apparatet L beenh...

Страница 36: ...ve type ikke l ngere produceres forbeholder vi os ret til efter eget valg at levere et erstatningsapparat fra vo res sortiment der kommer s t t som muligt p det defekte apparat Garantid kningen omfatt...

Страница 37: ...ningen stemmer overens Du finner apparatdataene p typeskiltet p apparatet p forpakningen og i denne bruksanvis ningen Ikke b r eller trekk apparatet etter den elektriske ledningen Legg ledningene slik...

Страница 38: ...ollert via str mningsadapteren Pumpen kan settes i drift med eller uten str mningsadapter Slik g r du frem 5 B 1 Drei litt p str mningsadapteren 2 Fjern den fra pumpehuset FESTE PUMPE MED MAGNETHOLDER...

Страница 39: ...eamMax Pump Controller Sl p StreamMax Pump Controller L pehjul blokkert Rengj re apparatet Ikke tilstrekkelig vannstr mning Bare nedsenket ved oppstilling Pumpehus eller l pehjul tilsmusset Rengj re a...

Страница 40: ...en aktuelle modellen ikke lenger blir produsert forbeholder vi oss retten til levere et produkt etter v rt valg som finnes i v rt sortiment dog av en modell som er s lik det reklamerte produktet som m...

Страница 41: ...mf rs rjningen Apparatens data anges p typ skylten p apparaten p f rpackningen eller i denna bruksanvisning B r inte och dra inte apparaten i elkabeln Dra kablarna s att de r skyddade och inte kan ska...

Страница 42: ...RA FL DESADAPTERN Fl desadaptern anv nds till att sammanfatta fl det Pumpen kan k ras med eller utan fl desadapter G r s h r 5 B 1 Vrid fl desadaptern en aning 2 Dra av fr n pumphuset F ST PUMPEN MED...

Страница 43: ...troller StreamMax Pump Controller kopplas in Drivenheten r blockerad Reng ring av apparaten Otillr ckligt vattenfl de Endast vid neds nkt installation Filterbeh llaren eller drivenheten r ned smutsade...

Страница 44: ...e tillverkas f rbeh l ler vi oss r tten att efter eget tycke skicka en ers tt ningsapparat ur v rt sortiment som s l ngt m jligt verensst mmer med den reklamerade apparattypen Reklamationer som vilar...

Страница 45: ...an Laitetiedot ovat tyyppikilvess laitteessa pakkauksessa tai t ss k ytt ohjeessa Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Johdot on asennettava suojattuina vaurioitumiselta ja kiinnitett v huomio...

Страница 46: ...ump Controller laitteiden VIRTAUSSOVITTIMEN PURKAMINEN Virta kytket n virtaussovittimen avulla Pumppua voi daan k ytt virtaussovittimen kanssa tai ilman sit Toimit n in 5 B 1 Kierr virtaussovitinta hi...

Страница 47: ...troller lii t nt johto s hk verkkoon Kytke StreamMax Pump Controller p lle K ytt yksikk jumiutunut Laitteen puhdistus Vesivirtaus riitt m t n Vain pystytyksess upotettu Pumppukotelo tai k ytt yksikk l...

Страница 48: ...on mahdollisimman l hell kor vausvaatimusta vastaavaa laitetyyppi Korvausvaati mukset jotka ovat aiheutuneet asennus ja k ytt vir heist tai riitt m tt m st hoidosta esim k ytt m ll sopimattomia puhdis...

Страница 49: ...ll t s elektromos adatai megegyez nek A k sz l k adatai a t pust bl n a csoma gol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak meg A k sz l ket nem szabad az elektromos vezet kn l fogva hordozni vagy h zn...

Страница 50: ...vagy an lk l is zemelte thet Ez az al bbiak szerint v gezhet el 5 B 1 Ford tsa el kiss az ramoltat adaptert 2 H zza le azt a szivatty h zr l A SZIVATTY R GZ T SE M GNESES TART VAL F I G Y E L M E Z T...

Страница 51: ...amMax Pump Controller egys gre A StreamMax Pump Controller be kapcsol sa A j r egys g megakadt K sz l k tiszt t sa El gtelen v z raml s Csak fel ll t skor bemer tve A sz r h z vagy a j r egys g szenny...

Страница 52: ...j k fenntartjuk a jogot hogy a cserek sz l ket a term kv laszt kunkb l gy v lasztjuk ki hogy az t pu s ban legk zelebb legyen a reklam ci t rgy t k pez k sz l khez Az olyan reklam ci k melynek oka be...

Страница 53: ...dzenia i zasilania energi s zgodne Dane urz dzenia znajduj si na tabliczce znamio nowej na urz dzeniu na opakowaniu lub w niniej szej instrukcji Nie przenosi ani ci gn urz dzenia chwytaj c za przew d...

Страница 54: ...do skoncentrowania strumie nia Pomp mo na u ytkowa z adapterem przep ywu albo bez niego Nale y post powa w spos b nast puj cy 5 B 1 Przekr ci nieco adapter przep ywu 2 ci gn z obudowy pompy PRZYMOCOW...

Страница 55: ...czy z Stre amMax Pump Controller W czy StreamMax Pump Controller Zesp wirnika zablokowany Czyszczenie urz dzenia Niewystarczaj cy przep yw wody Tylko przy ustawieniu zanurzonym Zabrudzona obudowa pom...

Страница 56: ...amiennego Je li okre lony typ urz dzenia nie b dzie ju produkowany zastrzegamy sobie w za le no ci od decyzji naszej firmy dostarczenie z na szego asortymentu urz dzenia zamiennego kt re b dzie w mo l...

Страница 57: ...rick ho nap jen daje o p stroji se nach z na typov m t tku p stroje na obalu nebo v tomto n vodu Nep en ejte p stroj za elektrick vodi e ani jej za n netahejte Vodi e instalujte tak aby byly chr n n p...

Страница 58: ...padlo lze provozovat s pr tokov m adapt rem nebo bez n j Postupujte n sledovn 5 B 1 Pr tokov m adapt rem m rn ot ejte 2 St hn te z t lesa erpadla P IPEVN TE ERPADLO POMOC MAGNETICK HO DR KU V A R O V...

Страница 59: ...StreamMax Pump Controller Zapnut StreamMax Pump Controller Rotor je zablokovan Vy istit p stroj Nedostate n proud vody Pono it pouze p i instalaci Kryt erpadla nebo rotor je zne i t n Vy istit p stroj...

Страница 60: ...n hradn ho za zen Pokud by se u p slu n model nevyr b l vyhrazujeme si pr vo dodat podle vlastn ho uv en n hradn za zen z na eho sor timentu kter je reklamovan mu modelu co nejpo dobn j Na z vady jej...

Страница 61: ...a daje o pr stroji sa nach dzaj na typovom t tku pr stroja na obale alebo v tomto n vode na obsluhu Pr stroj neneste a ne ahajte za elektrick vedenie Vedenia ulo te tak aby boli chr nen pred po ko den...

Страница 62: ...uje pr denie erpadlo je mo n prev dzkova s adapt rom pr de nia alebo bez neho Postupujte nasledovne 5 B 1 Pooto te adapt r pr denia 2 Vyberte z telesa erpadla UPEVNENIE ERPADLA S MAGNETICK M DR IAKOM...

Страница 63: ...ax Pump Controller Zapnite StreamMax Pump Controller Obe n jednotka blokovan Vy istenie pr stroja Nedostato n tok vody Ponoren iba pri osaden Teleso erpadla alebo obe n jednotka zne isten Vy istenie p...

Страница 64: ...iadenia Ak by sa pr slu n typ u viac nevyr bal vy hradzujeme si pr vo pod a n ho v beru doda n hradn zariadenie z n ho sortimentu o najviac po dobn dan mu typu N roky vzniknut z d vodu chybnej mont e...

Страница 65: ...ja Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na embala i ali v teh navodilih Naprave med no enjem ne dr ite ali vlecite za elek tri ni kabel Vode polagajte tako da so za iteni pred po kod...

Страница 66: ...adapterjem za pretok je sklenjen pretok rpalka la hko deluje z ali brez adapterja za pretok Postopek je naslednji 5 B 1 Nekoliko zavrtite adapter za pretok 2 Snemite ga z ohi ja rpalke PRITRDITEV RPA...

Страница 67: ...Vklopite StreamMax Pump Controller Tekalna enota je blokirana O istiti napravo Nezadosten vodni tok Potopljena samo ob postavitvi Ohi je rpalke ali tekalna enota sta uma zana O istiti napravo Tekalna...

Страница 68: ...elov ali nadomestno napravo e se zadevni tip ne proizvaja ve si pridr ujemo pra vico do dostave nadomestne naprave iz na e ponudbe po lastnem izboru ki je im bolj podobna reklamira nemu tipu Reklamaci...

Страница 69: ...dacima za napajanje Po daci ure aja nalaze se na ozna noj plo ici na ure aju na pakiranju ili u ovim uputama Ure aj nemojte nositi ili povla iti na elektri nim vodovima Vodove polo ite tako da se ne m...

Страница 70: ...pa se mo e koristiti sa ili bez proto nog adaptera Postupite na sljede i na in 5 B 1 Lagano okrenite proto ni adapter 2 Skinite s ku i ta pumpe PRI VR IVANJE PUMPE MAGNETNIM NOSA IMA U P O Z O R E N J...

Страница 71: ...troller Uklju iti StreamMax Pump Controller Rotor je blokiran Ure aj o istiti Protok vode nije dovoljan Uronjeno samo pri postavljanju One i eno ku i te pumpe ili rotor Ure aj o istiti Rotor je pohaba...

Страница 72: ...e ne proizvodi zadr avamo pravo isporuke po vlastitom izboru zamjenskog ure aja iz svoga asortimana koji je prigovorenom tipu to bli i Jamstvo ne obuhva a prigovore iji se uzroci svode na gre ke pri u...

Страница 73: ...ei de alimen tare cu curent Datele aparatului sunt men ionate pe pl cu a cu date tehnice de pe aparat de pe am balaj sau din prezentele instruc iuni Nu purta i sau nu trage i aparatul prin prindere de...

Страница 74: ...entru flux Pompa poate fi operat cu sau f r adaptor pentru flux Proceda i dup cum urmeaz 5 B 1 Roti i pu in adaptorul pentru flux 2 ndep rta i l prin tragere din carcasa pompei FIXAREA POMPEI CU AJUTO...

Страница 75: ...ctorul de racord i StreamMax Pump Controller Porni i StreamMax Pump Controller Unitate de func ionare blocat Cur a i aparatul Flux de ap insuficient Scufundat numai la amplasare Carcas pomp sau unitat...

Страница 76: ...rica ie ne rezerv m dreptul de a alege din gama noastr de pro duse un alt aparat care s fie c t mai aproape de tipul aparatului nlocuit Reclama iile care au drept cauz gre eli de montaj sau de exploat...

Страница 77: ...BG 77 BG 8 30 mA 5 A A...

Страница 78: ...remium 2000 4000 5000 1 2 3 4 5 6 4 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE StreamMax Pump Controller 4 C 35 C StreamMax Pump Controller StreamMax Premium EAC Aquarium Controller EAC StreamMax Pump Cont...

Страница 79: ...er 2 5 H Stre amMax Pump Controller StreamMax Pump Controller StreamMax Premium 2000 4000 5000 V AC 12 12 12 W 3 5 6 7 5 1200 1800 2600 2300 4000 5000 mm 37 47 47 m 3 3 3 mm 115 135 135 mm 60 68 68 mm...

Страница 80: ...BG 80 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE www oase livingwater com spareparts international ia OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE...

Страница 81: ...UK 81 UK 8 30 5 A...

Страница 82: ...emium 2000 4000 5000 1 2 3 4 5 6 4 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE Stream Max Pump Controller 4 C 35 C StreamMax Pump Controller StreamMax Pre mium EAC Aquarium Controller EAC StreamMax Pump Con...

Страница 83: ...ump Con troller 2 5 H StreamMax Pump Controller StreamMax Pump Controller StreamMax Premium 2000 4000 5000 12 12 12 3 5 6 7 5 1200 1800 2600 2300 4000 5000 37 47 47 3 3 3 115 135 135 60 68 68 60 78 78...

Страница 84: ...UK 84 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE www oase livingwater com spareparts international ia OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE...

Страница 85: ...RU 85 RU 8 30 5 A A...

Страница 86: ...ium 2000 4000 5000 1 2 3 4 5 6 4 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE Stream Max Pump Controller 4 C 35 C StreamMax Pump Controller StreamMax Premium EAC Aquarium Controller EAC App StreamMax Pump Co...

Страница 87: ...ump Controller 2 5 H StreamMax Pump Controller StreamMax Pump Controller StreamMax Premium 2000 4000 5000 V 12 12 12 3 5 6 7 5 1200 1800 2600 2300 4000 5000 37 47 47 3 3 3 115 135 135 60 68 68 60 78 7...

Страница 88: ...RU 88 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti ia OASE GmbH 36 OASE OASE GmbH OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE...

Страница 89: ...CN 89 CN 8 30mA 5 A A...

Страница 90: ...2000 4000 5000 1 2 3 4 5 6 4 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE StreamMax Pump Controller 4 C 35 C StreamMax Pump Controller StreamMax Pre mium EAC Aquarium Controller App EAC StreamMax Pump Contro...

Страница 91: ...2 5 H StreamMax Pump Controller StreamMax Pump Controller StreamMax Premium 2000 4000 5000 V AC 12 12 12 W 3 5 6 7 5 l h 1200 1800 2600 l h 2300 4000 5000 mm 37 47 47 m 3 3 3 mm 115 135 135 mm 60 68...

Страница 92: ...CN 92 StreamMax Premium 2000 4000 5000 OASE www oase livingwater com spareparts international ia CISG Tecklenbur ger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Страница 93: ...71324 01 19...

Результаты поиска

Содержание StreamMax Premium 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для StreamMax Premium 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase StreamMax Premium 2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание StreamMax Premium 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для StreamMax Premium 2000

Бренды по названию

Популярные бренды