Oase ProMax Garden Automatic Series Скачать руководство пользователя

Страница: 198 / 206

198

ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

原版使用说明书的翻译

关于本手册

欢迎您购买欧亚瑟活水

(OASE Living Wa-

ter)

公司产品。

购买本产品，

ProMax

Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

是

您的正确选择。

首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说
明书并熟悉本设备。

所有在本设备上的工

作以及用本设备从事的工作都必须按照本
说明书进行。

请务必遵守安全注意事项，以便正确及安
全地使用设备。

请妥善保管本使用说明书。

转让设备时请

连同本使用说明书一起转交。

本使用说明书中的图标

警告说明

使用表明危险程度的信号词，将本手册中
的警告说明进行分类。

警告

•

表示潜在危险，

•

若不遵守，可能导致死亡或重伤。

提示

有助于更好理解的信息。

更多信息



引用插图，如图

→

引用另一章。

产品介绍

概况



ProMax Garden Automatic 3500

/ 5000 / 6000/5

带开关按键的手柄

(13)

压力侧接头

预滤器盖

吸入侧接头

预滤器外壳

止回阀常开触点

排水螺栓

泵壳

泵座

电机外壳

电源线

维修孔

带

LED

状态指示器的开关按键

按规定使用

ProMax Garden Automatic

3500/4000/5000/6000

，后面称为

“

设

备

”

，仅允许用于以下方面：

•

对水箱或水槽进行循环泵抽送或抽出。

•

灌溉和浇水。

•

抽送清洁水或雨水。

•

从井中取水。

–

仅用于灌溉和浇水。

•

从雨水桶或蓄水池中抽取水。

–

水中颗粒的粒度：最大

毫米。

•

必须在遵守技术数据的前提下运行。

Содержание ProMax Garden Automatic Series

Страница 1: ...ProMaxGardenAutomatic 3500 4000 5000 6000 5 43921_Oase_GA_ProMax_GardenAutomatic 3500 6000_DE_A5_1015 indd 1 13 10 15 14 18...

Страница 2: ...2 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 A POX0032 B C POX0026 POX0027 D POX0043...

Страница 3: ...3 E POX0028...

Страница 4: ...liche Situation Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein H I N W E I S Informationen die zum besseren Ver st ndnis dienen Weitere Hinweise A Verweis auf eine Abbildung z B...

Страница 5: ...urchge f hrt werden Elektrischer Anschluss Das Ger t muss ber eine Feh lerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesi chert sein Schlie en Sie das Ger t nur an wen...

Страница 6: ...Ventil montieren Nur saugfeste Vakuumschl uche auf der Druckseite und auf der Saugseite verwenden H I N W E I S OASE empfiehlt Saugschlauch zus tz lich befestigen z B an einen Holzpflock binden um di...

Страница 7: ...s Taste Zyklus Sensoren berwachen den Wasserfluss und den Wasserdruck und schalten nach einer bestimmten Zeit die Pumpe an ab oder in Stand by wenn die Pumpe kein Wasser ansaugen kann oder die Druckle...

Страница 8: ...z Warten 2 Sekunde Pumpe saugt kein Wasser 3 Stufe Trockenlauf schutz In der 4 Stufe schaltet die Pumpe in den Warte Modus Warten 3 Sekunde jede LED im Wechsel 4 Stufe Trockenlaufschutz Pumpe ist im W...

Страница 9: ...Netzstecker ziehen Dann OASE Service kontaktieren Pumpe war l ngere Zeit au er Betrieb z B Winterpause Das Laufrad sitzt fest Schraubendreher durch hinteres Serviceloch f h ren drehen und so das Lauf...

Страница 10: ...stellen W A R N U N G Verletzungsgefahr durch hei es Wasser Verbrennung von K rperteilen Bei defekter Elektronik oder fehlender saugseitiger Wasserzufuhr kann das noch in der Pumpe vorhandene Wasser s...

Страница 11: ...g Ger t so weit wie m glich entleeren eine gr ndliche Reinigung durchf hren und auf Sch den berpr fen S mtliche Schl uche Rohrleitungen und Anschl sse soweit wie m glich ent leeren Ger t gr ndlich rei...

Страница 12: ...aug Druckseite Innengewinde mm G1 G1 G1 G1 Druck bar 4 4 5 5 5 8 F rdermenge maximal l h 3500 4000 4700 5800 F rderh he maximal m 40 45 50 58 Ansaugh he maximal m 8 8 8 8 Pumpenlaufwerk Jet 1 stufig 1...

Страница 13: ...n Non observance may lead to death or serious injuries N O T E Indicates information intended to give the user a better understanding Additional information A Reference to a figure e g Fig A Reference...

Страница 14: ...ect the unit if the electrical data of the unit and the power supply coincide The unit data is to be found on the unit type plate on the packaging or in this manual Extension cables and power distribu...

Страница 15: ...ore using it for the first time It can take several minutes to expel air from the suction line How to proceed C 1 Unscrew the filter cover A screwdriver can be inserted from the side into the re cesse...

Страница 16: ...lit or flashing LEDs in the ON OFF button indicate the respective operating status Operating status and atten dant LED displays Establishing operational readiness Connect the pump to the power supply...

Страница 17: ...e dry run pro tection Wait 2 per second Pump is not taking in water 3rd stage dry run pro tection In the 4th stage the pump switches into waiting mode Wait 3 per sec ond each LED alter nately 4th stag...

Страница 18: ...t the power plug Then contact the OASE Service The pump has been out of ser vice for a prolonged time e g during the winter The impeller is stuck Insert a screwdriver through the rear service hole tur...

Страница 19: ...ing into the water switch off all units located in the water On completion of the work Restore all the prerequisites for start up W A R N I N G Risk of injury due to hot water Burns to parts of the bo...

Страница 20: ...inus temperatures are expected How to correctly store the unit Drain the unit as far as possible clean thoroughly and check for damage Empty all hoses pipes and connections as far as possible Thorough...

Страница 21: ...n suction pressure side internal thread mm G1 G1 G1 G1 Pressure bar 4 4 5 5 5 8 Flow rate Max l h 3500 4000 4700 5800 Head height Max m 40 45 50 58 Suction head Max m 8 8 8 8 Pump mechanism Jet 1 stag...

Страница 22: ...e Le non respect risque d entra ner la mort ou des blessures graves R E M A R Q U E Informations favorisant une meilleure compr hension Autres remarques A Renvoi l illustration p ex Figure A Renvoi un...

Страница 23: ...ntretien Raccordement lectrique Veiller ce que l appareil soit absolument prot g par fusible par le biais d une protection dif f rentielle avec un courant as sign de 30 mA maximum Ne brancher l appare...

Страница 24: ...vanne r sistant la pression entre la pompe et le tuyau d aspiration Uniquement utiliser des tuyaux vide r sistant l aspiration sur les c t s re foulement et aspiration R E M A R Q U E OASE pr conise...

Страница 25: ...ge d eau UTILISATION POX0041 1 LED bleue 2 DEL jaune 3 DEL rouge 4 Touche Marche Arr t Cycle des capteurs surveillent le flux d eau et la pression de l eau et apr s une dur e d termin e ils connectent...

Страница 26: ...is par se conde La pompe n aspire pas d eau 3e niveau protection contre la marche sec Au 4e niveau la pompe passe au mode Attente Attendre 3 fois par se conde chaque DEL en alternance 4e niveau protec...

Страница 27: ...cher la prise de cou rant Puis contacter le SAV OASE La pompe est rest e d connec t e pendant une longue dur e p ex pause hivernale La turbine est bloqu e Introduire le tournevis dans le trou de maint...

Страница 28: ...couper la ten sion de r seau de tous les appareils se trouvant dans l eau Apr s l ach vement des travaux r tablir tous les pr requis de mise en circuit A V E R T I S S E M E N T Risque de blessure pa...

Страница 29: ...optimale pour entre poser l appareil Vidanger l appareil autant qu il est pos sible de le faire proc der un net toyage soigneux et v rifier l absence de dommages Vider l ensemble des tuyaux conduites...

Страница 30: ...n bar 4 4 5 5 5 8 D bit de la pompe maximal l h 3500 4000 4700 5800 Hauteur de refou lement maximal m 40 45 50 58 Hauteur d aspiration maximal m 8 8 8 8 M canisme de pom page Jet 1 niveau 1 niveau 1 n...

Страница 31: ...C H U W I N G Betekent een mogelijk gevaarlijke situa tie Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn O P M E R K I N G Informatie die is bedoeld v...

Страница 32: ...ansluiting Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lek stroom van maximaal 30 mA Sluit het apparaat alleen aan wanneer de elektrische gegevens van het appa raat...

Страница 33: ...lleen zuigvaste vacu mslangen aan de perszijde en de zuigzijde gebruiken O P M E R K I N G OASE adviseert Zuigslang extra bevesti gen bijvoorbeeld aan een houten blok bevestigen om de pomp van het eig...

Страница 34: ...LED geel 3 LED rood 4 Aan uit toets Cyclus Sensoren bewaken de water doorstroming en de waterdruk en scha kelen na een bepaalde tijd de pomp uit of in standby wanneer de pomp geen water kan aanzuigen...

Страница 35: ...ing Wachten 2 seconde Pomp zuigt geen water aan 3e niveau droogloopbe veiliging In het 4e niveau schakelt de pomp in de wachtmo dus Wachten 3 seconde elke LED af wisselend 4e niveau droogloopbeveili g...

Страница 36: ...is geactiveerd Pomp uitschakelen en net stekker loskoppelen Con tact opnemen met de OASE service Pomp was langere tijd buiten be drijf bijvoorbeeld winterpauze De rotor zit vast Schroevendraaier door...

Страница 37: ...W I N G Gevaar voor lichamelijk letsel door heet water Verbranding van lichaamsdelen Bij defecte elektronica of ontbrekende watertoevoer aan de zuigzijde kan het nog in de pomp aanwezige water sterk...

Страница 38: ...langen buizen en aansluitin gen zo goed mogelijk leeg Apparaat grondig reinigen op bescha digingen controleren beschadigde on derdelen vervangen Sla het apparaat droog en vorstvrij op Steker niet in h...

Страница 39: ...ting zuig perszijde binnendraad mm G1 G1 G1 G1 Druk bar 4 4 5 5 5 8 Pompcapaciteit ma ximaal l h 3500 4000 4700 5800 Pomphoogte ma ximaal m 40 45 50 58 Aanzuighoogte ma ximaal m 8 8 8 8 Pompbinnenwerk...

Страница 40: ...posiblemente peligrosa En caso de incumplimiento la conse cuencia puede ser la muerta o una le si n muy grave I N D I C A C I N Informaciones para un mejor comprendi miento Otras indicaciones A Refer...

Страница 41: ...sin supervisi n Conexi n el ctrica El equipo tiene que estar prote gido con un dispositivo de pro tecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Conecte el equipo s lo cuando los da tos el ctricos...

Страница 42: ...resis tentes a la aspiraci n en el lado de pre si n y en el lado de aspiraci n I N D I C A C I N OASE recomienda Fije adicionalmente la manguera de aspiraci n p ej en una estaca de manguera para desc...

Страница 43: ...ervisan el flujo de agua y la presi n de agua y conectan o desconectan la bomba despu s de un determinado tiempo o la ponen en standby cuando la bomba no puede as pirar agua o la tuber a de presi n es...

Страница 44: ...La bomba no aspira agua Tercer nivel protecci n contra marcha en seco En el cuarto nivel la bomba conmuta al modo de espera Esperar 3 veces se gundo cada LED al ternando Cuarto nivel protecci n con t...

Страница 45: ...bomba y sacar la clavija de la red Ponerse en contacto con el personal de servicio de OASE La bomba estuvo largo tiempo fuera de servicio p ej pausa de invierno La rueda de rodadura est bloqueada Int...

Страница 46: ...de la red y asegure el equipo contra una conexi n Desconecte la tensi n de alimentaci n de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de entrar en el agua o tocar el agua Despu s de termina...

Страница 47: ...ERNO El equipo no est protegido contra hela das y se tiene que desmontar y almacenar cuando se esperen heladas Almacenamiento correcto del equipo de la forma siguiente Vac e el equipo en la medida pos...

Страница 48: ...mm G1 G1 G1 G1 Presi n bar 4 4 5 5 5 8 Caudal m ximo l h 3500 4000 4700 5800 Altura de transporte m xima m 40 45 50 58 Altura de aspiraci n m xima m 8 8 8 8 Mecanismo de marcha de la bomba Juego de 1...

Страница 49: ...ua o eventual mente perigosa A n o observa o pode provocar a morte ou les es muito graves N O T A Informa es que facilitam a compreen s o Outras instru es A Faz refer ncia a uma figura p ex figura A N...

Страница 50: ...juntor de corrente de ava ria deve proteger o aparelho com o valor m ximo de 30 mA rated leakage current Antes de conectar o aparelho verifique que as caracter sticas do aparelho cor respondem s da re...

Страница 51: ...tes aspira o no lado de press o e lado de aspira o N O T A A OASE recomenda Estabelecer uma fi xa o adicional por exemplo atar a uma cavilha de madeira para aliviar a bomba do peso da mangueira B Liga...

Страница 52: ...a corrente de gua e a press o de gua e no fim de determinado tempo programado li gam ou desligam a bomba ou activam o modo stand by quando a bomba n o pode aspirar gua ou o tubo de press o est fechado...

Страница 53: ...a seco Esperar 2 segundo A bomba n o aspira gua 3 est gio protec o con tra funcionamento a seco No 4 est gio a bomba muda para o modo de espera Esperar 3 segundo cada LED al ternadamente 4 est gio pr...

Страница 54: ...ba e desco nectar a ficha el ctrica De pois contactar a OASE A bomba n o estava em opera o por muito tempo p ex n o operou no per odo invernal O rotor fica emperrado Passar uma chave de fen das pela a...

Страница 55: ...ss o Antes do in cio dos trabalhos Desligar o aparelho desconectar a fi cha el ctrica e proteger o aparelho con tra liga o acidental Antes de entrar na gua ou meter a m o nela desligar a alimenta o el...

Страница 56: ...RELHO O aparelho n o est protegido contra os efeitos de geada em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro Armazenagem correcta do aparelho Esvaziar tanto quanto poss vel o apar...

Страница 57: ...m G1 G1 G1 G1 Press o bar 4 4 5 5 5 8 Caudal m ximo l h 3500 4000 4700 5800 Altura de eleva o m ximo m 40 45 50 58 Altura de aspira o m ximo m 8 8 8 8 Mecanismo da bomba Jet 1 est gio 1 est gio 1 est...

Страница 58: ...conseguire la morte o serie lesioni N O T A Informazioni che servono ad una migliore comprensione Altre avvertenze A Riferimento ad un illustrazione ad es illustrazione A Rimando ad un altro capitolo...

Страница 59: ...una corrente di taratura di max 30 mA Eseguire l allacciamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimenta zione elettrica coincidono I dati sono ri portati sulla targhetta di identifica...

Страница 60: ...gravare la pompa dal suo peso B Avvitare il tubo flessibile di aspirazione o di mandata con diametro interno da 25 0 mm 1 agli attacchi FUNZIONAMENTO Messa in funzione dell apparecchio Prima del primo...

Страница 61: ...po un deter minato tempo accendono spengono o portano in stand by la pompa se essa non in grado di aspirare acqua oppure se la tubazione di mandata chiusa I LED integrati nel tasto ON OFF segna lano a...

Страница 62: ...pompa non aspira acqua 3 Stadio protezione da marcia a secco Nel 4 stadio la pompa commuta in modalit di attesa Attendere 3 volte al se condo ogni LED in ma niera alter nata 4 Stadio protezione da ma...

Страница 63: ...pompa e poi estrarre la spina elettrica Contattare poi il servizio di assistenza OASE La pompa stata ferma per un periodo prolungato ad es per la pausa invernale La girante inceppata Inserire il cacc...

Страница 64: ...vi lesioni per folgorazione Prima di iniziare il lavoro Spegnere l apparecchio sfilare la spina elettrica e proteggere l apparecchio da riaccensione accidentale Prima di entrare in acqua o di infilarv...

Страница 65: ...e l apparecchio seguendo l or dine inverso MAGAZZINAGGIO MESSA AL RIPARO PER L INVERNO L apparecchio non a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagaz zinato se si prevede l arrivo del gelo...

Страница 66: ...ta filetto interno mm G1 G1 G1 G1 Pressione bar 4 4 5 5 5 8 Portata massima l h 3500 4000 4700 5800 Prevalenza massima m 40 45 50 58 Prevalenza massima m 8 8 8 8 Gruppo pompa Jet 1 stadio 1 stadio 1 s...

Страница 67: ...g situation Manglende overholdelse kan medf re d d eller alvorlige kv stelser O B S Oplysninger der medvirker til bedre for st else Yderligere anvisninger A Henvisning til en figur f eks figur A Henvi...

Страница 68: ...e data for enheden og str mforsy ningen stemmer overens Enhedens data findes p enhedens typeskilt p emballagen eller i denne brugsanvis ning Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v...

Страница 69: ...og su geledningen udluftes Udluftning af suge ledningen kan tage nogle minutter S dan g r du C 1 Skru filterd kslet af Du kan lettere skrue d kslet l s med en skruetr k ker som du s tter i en af udsp...

Страница 70: ...et Dioderne i t nd slukknappen viser den p g ldende driftstilstand ved at lyse el ler blinke Driftstilstand og tilf rende diodevisning Oprettelse af driftsberedskab Forbind pumpen med el nettet Pumpen...

Страница 71: ...Vent 2 sekund Pumpen suger ikke vand 3 trin i t rl bsbeskyttel sen I 4 trin skifter pumpen til ventemodus Vent 3 sekund hver enkelt di ode lyser skif tevis 4 trin i t rl bsbeskyttelsen Pumpen er i ve...

Страница 72: ...k for pumpen og tr k netstikket ud Kontakt OASE service Pumpen har v ret ude af drift gennem l ngere tid f eks vinter pause L behjulet sidder fast Stik en skruetr kker gen nem bageste servicehul drej...

Страница 73: ...er for idrift tagning A D V A R S E L Risiko for kv stelser op grund af varmt vand Forbr nding af legemsdele Ved defekt elektronik eller manglende vandtilf rsel p sugesiden kan vandet i pumpen blive k...

Страница 74: ...roller for skader T m s vidt muligt alle slanger r rled ninger og tilslutninger Reng r apparatet grundigt kontroll r for beskadigelser og udskift beskadi gede dele Opbevar apparatet t rt og frostfrit...

Страница 75: ...tning suge trykside indvendigt gevind mm G1 G1 G1 G1 Tryk bar 4 4 5 5 5 8 Pumpem ngde mak simum l t 3500 4000 4700 5800 Pumpeh jde mak simum m 40 45 50 58 Opsugningsh jde mak simum m 8 8 8 8 Pumpens l...

Страница 76: ...E L Betegner en potensielt farlig situasjon ignorere advarselen kan f re til d d eller alvorlig personskade M E R K Informasjon for bedre forst else Andre merknader A Viser til en illustrasjon f eks I...

Страница 77: ...m de elektriske dataene til apparatet og str mforsyningen stemmer overens Du finner apparatdataene p typeskiltet p apparatet p forpakningen og i denne bruksanvisningen Skj teledninger og str mfordeler...

Страница 78: ...g r du frem C 1 Skru av filterdekselet Som skruehjelp kan en skrutrekker settes inn fra siden i en av utsparingene i dekselet 2 pne stengningen p trykkledningen 3 Fyll p vann gjennom p fyllings p ning...

Страница 79: ...en aktuelle driftstilstanden ved lyse eller blinke Driftstilstand og til h rende LED visninger Opprette driftsberedskap Koble pum pen til str mnettet Pumpen er driftsklar Alle lysdioden lyser Sl pumpe...

Страница 80: ...g Vent 2 sekund Pumpen suger ikke vann 3 trinn beskyttelse mot t rrkj ring I det 4 trinnet skifter pumpen til ventemodus Vent 3 sekund hver lysdiode vekselvis 4 trinn beskyttelse mot t rr kj ring Pump...

Страница 81: ...retter kon takt med OASE Service Pumpen har v rt ute av drift i lengre tid f eks vinterpause L pehjulet sitter fast F r en skrutrekker gjen nom det bakre servicehul let og l sne l pehjulet ved dreie d...

Страница 82: ...kroppsdeler Dersom elektronikken er defekt eller vanntilf rsel p sugesiden uteblir kan vannet som enn befinner seg i pumpen v re sterkt opphetet For du starter arbeidet m du skru av nettspenningen Sk...

Страница 83: ...roller for skader Samtlige slanger r rledninger og tilkoblinger m t mmes s godt det er mulig Rengj r apparatet grundig kontroller om det er skadet skift ut delagte deler Oppbevar apparatet t rt og fro...

Страница 84: ...suge trykkside innvendige gjenger mm G1 G1 G1 G1 Trykk bar 4 4 5 5 5 8 Kapasitet maks l t 3500 4000 4700 5800 Pumpeh yde maks m 40 45 50 58 Sugeh yde maks m 8 8 8 8 Pumpel peverk Jet 1 trinns 1 trinns...

Страница 85: ...tvis farlig situation Om detta inte beaktas kan detta leda till d dsolyckor eller allvarliga personska dor A N V I S N I N G Information som ska ge b ttre f rst else f r apparaten Andra anvisningar A...

Страница 86: ...r apparaten st mmer verens med str mf rs rj ningen Apparatens data anges p typ skylten p apparaten p f rpackningen eller i denna bruksanvisning F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska...

Страница 87: ...locket skruvas av kan en skruvmej sel s ttas in i en av ppningarna i locket 2 ppna avsp rrningen i tryckledningen 3 Fyll p vatten i f rfiltrets p fyllnings pp ning tills det rinner ver H ll backventi...

Страница 88: ...in dikerar aktuell driftstatus Driftstatus och tillh rande LED indikeringar Uppr tta driftberedskap Anslut pumpen till eln tet Pumpen r driftklar Alla lysdioder lyser Sl p och ifr n pumpen H ll str m...

Страница 89: ...d Pumpen suger inget vatten 3 e niv torrk rnings skydd P 4 e niv n skiftar pum pen till v ntl ge V nta 3 ggr sekund varje lysdiod omv xlande 4 e niv torrk rningsskydd Pumpen st r i v ntl ge i 120 s d...

Страница 90: ...ickkontakten Kontakta d refter OASE service Pumpen har inte anv nts under l ngre tid t ex vinteruppeh ll Pumphjulet sitter fast F r in skruvmejseln i den bakre service ppningen vrid runt och lossa p p...

Страница 91: ...atten Br nnskador p kroppsdelar Om elektroniken r defekt eller vatten matning saknas p sugsidan r det m j ligt att vattnet som fortfarande finns i pumpen r mycket hett Innan man utf r arbeten p appara...

Страница 92: ...adats T m samtliga slangar r rledningar och anslutningar s gott som m jligt Reng r apparaten noggrant kontrollera om den har skadats och byt ut skadade delar vid behov F rvara apparaten torrt och fros...

Страница 93: ...8 78 78 73 Anslutning sug trycksida innerg nga mm G1 G1 G1 G1 Tryck bar 4 4 5 5 5 8 Kapacitet maximal l tim 3500 4000 4700 5800 Uppfordringsh jd maximal m 40 45 50 58 Sugh jd h gst m 8 8 8 8 Pump Jet...

Страница 94: ...a tilannetta Noudattamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoi hin O H J E Tietoja asioiden ymm rt miseksi parem min Muita ohjeita A Viittaus johonkin kuvaan esim Kuva A Viittaus...

Страница 95: ...ojalaitteella jonka nimellis vikavirta on enint n 30 mA Laitteen saa yhdist vain silloin kun laitteen ja virransy t n tiedot vastaavat toisiaan Laitetiedot ovat tyyppikilvess itse laitteessa pakkaukse...

Страница 96: ...sis halkaisijalla 1 va rustettu imu ja paineletku liit nt ihin K YTT Laitteen k ytt notto Ennen ensimm ist k ytt pumppu on t ytett v ja ilma poistettava imujohdosta Ilman poistaminen imujohdosta voi...

Страница 97: ...lt tai valmiustilaan jos pumppu ei voi ime vett tai jos painejohto on suljettu P lle pois painikkeen LEDit ilmaisevat palamalla tai vilkkumalla vastaavan k ytt tilan K ytt tilat ja niihin kuuluvat LED...

Страница 98: ...taso Odota 2 sekunti Pumppu ei ime vett 3 kuivak yntisuojan taso 4 tasolla pumppu kyt keytyy odotustilaan Odota 3 sekunti jokainen LED vuorotellen 4 kuivak yntisuojan taso Pumppu on odotustilassa 120...

Страница 99: ...ollut pitemm n aikaa pois k yt st esim talvitauko Juoksupy r on juuttunut Vie ruuvitaltta takimmaisen huoltoaukon l pi k nn ja irrota siten juoksupy r Pumppu ei pumppaa ollenkaan tai ei tar peeksi Pu...

Страница 100: ...umentua voi makkaasti Kytke verkkoj nnite pois p lt ennen t it laitteelle Kytke pumppu irti s hk verkosta talon sulakkeella tai irrota pistoke ja anna ve den j hty O H J E Suositus s nn llist puhdistu...

Страница 101: ...Tyhjenn kaikki letkut putkijohdot ja lii t nn t niin hyvin kuin mahdollista Puhdista laite huolellisesti tarkasta onko siin vaurioita ja vaihda vaurioitu neet osat Laite on varastoitava kuivassa ja j...

Страница 102: ...li sis kierre mm G1 G1 G1 G1 Paine bar 4 4 5 5 5 8 Pumppausm r enint n l h 3500 4000 4700 5800 Pumppauskorkeus enint n m 40 45 50 58 Imukorkeus enint n m 8 8 8 8 Pumpun toimilaite Jet 1 tehoi nen 1 te...

Страница 103: ...E T S Lehets ges vesz lyes helyzetet jel l A figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy rendk v l s lyos s r l seket okozhat T M U T A T S A jobb meg rt st szolg l inform ci k Tov bbi tmutat...

Страница 104: ...ll nak fel gyelet alatt Elektromos csatlakoztat s A k sz l ket maximum 30 mA n vleges ramer ss g hiba ram v delemmel kell ell tni Csak akkor csatlakoztassa a k sz l ket ha a k sz l k s az ramell t s e...

Страница 105: ...eg sz t r gz t ssel kell ell tni pl fac vekhez kik tni a szivatty saj t s ly t l t rt n tehermentes t s hez B Csavarjon 25 0 mm 1 bels tm r j sz v ill nyom t ml t a csatlakoz kra ZEM A k sz l k zembe...

Страница 106: ...ut n lekapcsolj k a szivatty t vagy stand by zemm dba ll tj k ha a szivatty nem tud vizet fels z vni vagy a nyom vezet k el van z rva A be kikapcsol gomb LED jei vil g t vagy villog f nnyel jelzik az...

Страница 107: ...erc A szivatty nem sz v fel vizet 2 sz razra fut si fokozat V rjon 2 m sodperc A szivatty nem sz v fel vizet 3 sz razra fut si fokozat A 4 fokozatban a szi vatty v rakoz si foko zatra kapcsol V rjon 3...

Страница 108: ...atic 3500 4000 5000 6000 Hiba 18 sikertelen ind t si k s rlet H zza ki a h l zati csatla koz dugaszt el len rizze a nyom oldalt majd csatlakoz tassa ism t a h l zati csatla koz dugaszt LED vil g t LED...

Страница 109: ...t Kapcsolja ki a szivatty t s h zza ki a h l zati csatla koz dugaszt Ezt k vet en vegye fel a kapcsolatot az OASE szervizzel A szivatty hosszabb ideig nem zemelt pl t li sz net A j r ker k megakadt Cs...

Страница 110: ...ket h zza ki a h l zati csatlakoz dugaszt s biztos tsa a k sz l ket bekapcsol s el len A v zbe l p s vagy v zbe ny l s el tt a v zben l v valamennyi eszk zt fes z lts gmentes teni kell A munk latok be...

Страница 111: ...rhat fagy eset n le kell szerelni s megfelel en el kell t rolni gy t rolja helyesen a k sz l ket r tse ki a k sz l ket amennyire csak lehet v gezzen alapos tiszt t st s el len rizze a k sz l k s r l s...

Страница 112: ...bels menetes mm G1 G1 G1 G1 Nyom s bar 4 4 5 5 5 8 Sz ll tott mennyis g maxi mum l 3500 4000 4700 5800 Sz ll t si magass g maxi mum m 40 45 50 58 Sz v magass g maxi mum m 8 8 8 8 Szivatty j r m jet 1...

Страница 113: ...I E Okre la mo liw niebezpieczn sytuacj W razie lekcewa enia mo e doj do wypadku z ci kimi lub miertelnymi ob ra eniami W S K A Z W K A Informacje s u ce lepszemu zrozumie niu tekstu Dalsze wskaz wki...

Страница 114: ...e przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej Przy cze elektryczne Urz dzenie musi by zabezpie czone wy cznikiem r nicowo pr dowym ze znamionowym pr dem up ywowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Urz dzenie p...

Страница 115: ...i w miar mo liwo ci wy ej ni poziom wody w zbiorniku z kt rego b dzie pompowana woda W in nych wypadku zainstalowa zaw r ci nieniowy pomi dzy pomp a w em ss cym Zastosowa wy cznie przewody nie ulegaj...

Страница 116: ...orek spustu wody OBS UGA POX0041 1 Dioda LED niebieska 2 Dioda LED ta 3 Dioda LED czerwona 4 Przycisk W CZ WY CZ Cykl Zadaniem czujnik w jest nadzo rowanie przep ywu i ci nienia wody oraz po up ywie o...

Страница 117: ...e zasysa wody 2 Stopie ochrony przed suchobiegiem Czynno ci ser wisowe 2 sekund Pompa nie zasysa wody 3 Stopie ochrony przed suchobiegiem Na czwartym stopniu pompa prze cza si na tryb serwisowy Czynno...

Страница 118: ...Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 Usterka 18 nieskutecznych pr b uruchomienia Wyci gn wtyczk sieciow skontrolowa stron ci nienia i w o y zn w wtyczk sieciow Dioda LED wieci Dioda LED nie wieci Diod...

Страница 119: ...zia a bezpiecznik r nicowo pr dowy Wy czy pomp i wyci gn wtyczk sieciow Po tem skontaktowa si z serwisem OASE Pompa by a przez d u szy czas nie u ywana np w sezonie zi mowym Wirnik unieruchomiony Wsun...

Страница 120: ...od czy napi cie sieciowe wszystkich urz dze znajduj cych si w wodzie Po zako czeniu pracy Zapewni eby by y zn w spe nione wszystkie warunki do uruchomienia O S T R Z E E N I E Niebezpiecze stwo oparze...

Страница 121: ...ed zapowiadanym mrozem Prawid owe przechowywanie urz dzenia Opr ni urz dzenie na tyle na ile jest to mo liwe przeprowadzi gruntowne czyszczenie i skontrolowa je pod wzgl dem uszkodze Wszystkie w e rur...

Страница 122: ...G1 Ci nienie bar 4 4 5 5 5 8 Wydajno t oczenia mak symalna l h 3500 4000 4700 5800 Wysoko t oczenia mak symalna m 40 45 50 58 Wysoko ssania mak symalna m 8 8 8 8 Wirnik pompy Jet 1 stopniow y 1 stopni...

Страница 123: ...e nou si tuaci P i nedodr en m ou b t d sledkem smrt nebo t k zran n U P O Z O R N N Informace kter slou k lep mu poro zum n Dal pokyny A Odkaz na jeden z obr zk nap obr zek A Odkaz k jin kapitole POP...

Страница 124: ...chov m proudem maxim ln 30 mA P stroje zapojujte pouze tehdy sho duj li se elektrick daje p stroje s daji nap jen proudem daje o p stroji se nach z na typov m t tku p stroje na obalu nebo v tomto n vo...

Страница 125: ...vnit n m pr m rem 1 na roubujte na p pojky PROVOZ Uveden p stroje do provozu P ed prvn m pou it m mus b t erpadlo napln no a sac veden odvzdu n no Odvzdu n n sac ho veden m e trvat n kolik minut Post...

Страница 126: ...s t dnou vodu nebo pokud je tlakov veden uzav en LED sv tla v tla tku zapnout vypnout signalizuj sv cen m nebo blik n m p slu n provozn stav Provozn stav a p slu n LED signalizace Nastolen stavu p ipr...

Страница 127: ...chodem nasucho ek n 2 sekundu erpadlo nenas v vodu 3 Stupe ochrany p ed chodem nasucho Ve 4 stupni p epne er padlo do re imu ek n ek n 3 sekundu ka d LED st dav 4 Stupe ochrany p ed cho dem nasucho er...

Страница 128: ...hn te z str ku Kon taktujte servis OASE erpadlo bylo po del dobu mimo provoz nap zimn pauza Rotor je zablokovan Prostr te roubov k zad n m servisn m otvorem ot ejte j m a rotor tak uvol n te erpadlo...

Страница 129: ...la V p pad defektn elektroniky nebo chyb j c ho p vodu vody na stran nas v n m e doj t k siln mu zah t zbyl vody v erpadlu Ne za nete pracovat se za zen m vy pojte s ov nap t erpadlo odpojte od s t p...

Страница 130: ...te tak dlouho jak jen je to mo n P stroj d kladn vy ist te zkontrolujte zda nen po kozen a po kozen sti vym te P stroj osu te a uskladn te chr n n p ed mrazem Z str ku nepono ujte do vody S ASTI PODLI...

Страница 131: ...trana nas v n tlaku vnit n z vit mm G1 G1 G1 G1 Tlak bar 4 4 5 5 5 8 erpan mno stv maxi m ln l h 3500 4000 4700 5800 Dopravn v ka maxi m ln m 40 45 50 58 V ka nas v n maxi m ln m 8 8 8 8 Pohon erpadla...

Страница 132: ...e nere pektovania m e ma za n sledok smr alebo naj a ie poranenia U P O Z O R N E N I E Inform cie ktor sl ia na lep ie porozu menie al ie pokyny A Odkaz na obr zok napr obr zok A Odkaz na in kapitolu...

Страница 133: ...dom ktor nie je v ne 30 mA Pr stroj prip jajte iba vtedy ak sa zho duj elektrick daje pr stroja a nap ja nia elektrick m pr dom daje o pr s troji sa nach dzaj na typovom t tku pr stroja na obale alebo...

Страница 134: ...spojte s dreven m kol kom aby ste erpadlo od ah ili od jej hmotnosti B Nas vaciu resp tlakov hadicu s vn torn m priemerom 25 0 mm 1 naskrutkujte na pr pojky PREV DZKA Uvedenie pr stroja do prev dzky P...

Страница 135: ...ase zapn vypn alebo prepn do re imu pohotovosti ke erpadlo nem e nen as va vodu alebo ke je v tla n potrubie uzatvoren LED v tla idle Zap Vyp signalizuj svieten m alebo blikan m pr slu n prev dzkov st...

Страница 136: ...akajte 2 sekunda erpadlo nenas va vodu 3 stupe ochrany proti behu na sucho Vo 4 stupni sa erpadlo prepne na re im akania akajte 3 sekunda ka d LED striedavo 4 stupe ochrany proti behu na sucho erpadlo...

Страница 137: ...dlo vypnite a vytiah nite z str ku Potom sa skontaktujte so servisom OASE erpadlo bolo dlh as mimo prev dzky napr zimn prest vka Obe n koleso je uviaznut Skrutkova zasu te cez zadn servisn otvor oto t...

Страница 138: ...dpoklady pre uvedenie do prev dzky V S T R A H A Nebezpe enstvo poranenia sp soben hor cou vodou Pop lenie ast tela V pr pade po kodenej elektroniky alebo ch baj ceho pr vodu vody na strane nas vania...

Страница 139: ...najte d kladn istenie a skontrolujte pr padn po kodenie V etky hadice potrubia a pripojenia o mo no v najv ej miere vypr zdnite Zariadenie d kladne vy istite skontro lujte oh adom po koden a po koden...

Страница 140: ...t laku vn torn z vit mm G1 G1 G1 G1 Tlak bar 4 4 5 5 5 8 Dopravovan mno stvo maxi m lne l h 3500 4000 4700 5800 Dopravn v ka maxi m lne m 40 45 50 58 Nas vacia v ka maxi m lne m 8 8 8 8 Pohon erpadla...

Страница 141: ...ko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb N A P O T E K Informacije ki poskrbijo za bolj e razu mevanje Dodatni napotki A Sklic na eno sliko npr sliko A Sklic na neko drugo poglavje OPIS IZDELKA Pr...

Страница 142: ...ajanja Po datke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na embala i ali v teh navodi lih Podalj ek napeljave in elektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami mo rata biti primerna za upo...

Страница 143: ...slednji C 1 Odvijte pokrov filtra Za pomo pri sukanju v enega od utorov na pokrovu vstavite s strani izvija 2 Odprite pregrado tla nega voda 3 V odprtino za dolivanje na predfiltru vlivajte vodo dokle...

Страница 144: ...s svetenjem ali utripanjem Obratovalno stanje in pripadajo i prikazi lu k LED Omogo anje pripravljenosti na obrato vanje rpalko pove ite z elektri nim om re jem rpalka je pripravljena na uporabo Vse l...

Страница 145: ...e pred tekom na suho Vzdr evanje 2 sekundo rpalka ne rpa vode 3 stopnja za ite pred tekom na suho Na 4 stopnji preklopi rpalka na na in akanja Vzdr evanje 3 sekundo izmeni no vsaka lu ka LED 4 stopnja...

Страница 146: ...e je zasko ilo Vstavite izvija skozi zadnjo servisno odprtino ga obra ajte in tako sprostite tekalno kolo rpalka ne rpa ali pa rpanje ni za dostno rpalka ni dovolj napolnjena z vodo Napolnite rpalko i...

Страница 147: ...ani se lahko voda ki je e v rpalki mo no segreje Preden izvajate dela na napravi odklopite napravo iz omre ne napetosti rpalko odklopite iz elektri nega om re ja prek varovalke v hi i ali pa izvle cit...

Страница 148: ...ke cevi cevovode in priklju ke kolikor je mogo e Napravo temeljito o istite in preverite ali je po kodovana po kodovane dele zamenjajte Napravo skladi ite na suhem mestu s temperaturo nad ledi em Vti...

Страница 149: ...sesalni tla ni strani notranji navoj mm G1 G1 G1 G1 Tlak bar 4 4 5 5 5 8 Koli ina rpanja najve l h 3500 4000 4700 5800 Vi ina rpanja najve m 40 45 50 58 Vi ina sesanja najve m 8 8 8 8 Pogon rpalke Je...

Страница 150: ...najte e ozljede N A P O M E N A Informacije koje slu e boljem razumijevanju Ostale napomene A Referenca na jednu sliku primjerice sliku A Referenca na neko drugo poglavlje OPIS PROIZVODA Pregled A Pr...

Страница 151: ...struju s nazivnom dife rencijalnom strujom od maksi malno 30 mA Ure aj priklju ujte samo ako se elek tri ni podatci ure aja podudaraju s po datcima elektri ne mre e Podatci ure aja nalaze se na ozna...

Страница 152: ...rijevo unutra njeg promjera 25 0 mm 1 RAD Pu tanje ure aja u pogon Prije prve upotrebe ure aja treba napuniti crpku i odzra iti usisni vod Odzra ivanje usisnog voda mo e trajati nekoliko mi nuta Postu...

Страница 153: ...od zatvoren LED aruljice u tipki za uklju ivanje i isklju ivanje svojim svijetljenjem ili trep tanjem signaliziraju doti no pogonsko stanje Radno stanje i pripadaju i signali aruljica Uspostavljanje s...

Страница 154: ...ajte 2 sekundi Crpka ne usisava zrak 3 stupanj za tite od rada na suho U 4 stupnju crpka se prebacuje u modus e kanja Pri ekajte 3 sekundi svaka LED aruljica naiz mjence 4 stupanj za tite od rada na s...

Страница 155: ...i iskop ajte elektri ni utika Potom se obratite servisu tvrtke OASE Crpka nije radila dulje vrijeme npr tijekom zime Rotor se uglavio Uvucite odvija kroz stra nji servisni otvor okre ite ga i tako otp...

Страница 156: ...tijela Ako je elektronika neispravna ili nije uspostavljen dovod vode na usisnoj strani voda koja se jo nalazi u crpki mo e se sna no zagrijati Prija rada na ure aju isklju ite dovod elektri ne energ...

Страница 157: ...crijeva cijevi i priklju ke to vi e ispraznite Ure aj temeljito o istite provjerite da nije o te en i po potrebi zamijenite o te ene dijelove Ure aj osu ite i uskladi tite na mjesto za ti eno od mraz...

Страница 158: ...navoj mm G1 G1 G1 G1 Tlak bara 4 4 5 5 5 8 Proto na koli ina Maksi malno l h 3500 4000 4700 5800 Proto na visina Maksi malno m 40 45 50 58 Usisna visina Maksi malno m 8 8 8 8 Crpni mehanizam Jet 1 st...

Страница 159: ...icu loas n cazul nerespect rii pot urma acci dente mortale sau v t m ri dintre cele mai grave I N D I C A I E Informa ii care servesc la o n elegere mai bun Alte indica ii A Referire la o figur de ex...

Страница 160: ...xim 30 mA Racorda i aparatul numai dac datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instala iei de alimentare cu energie electric Datele aparatului sunt men io nate pe pl cu a de fabrica ie de...

Страница 161: ...pentru a desc rca pompa de greutatea lui B n uruba i la racorduri un furtun de aspi rare respectiv de presiune cu diametrul interior de 25 0 mm 1 OPERARE Punerea n func iune a aparatului nainte de pr...

Страница 162: ...onecteaz sau comut n standby pompa dup un anumit timp dac pompa nu poate aspira ap sau con ducta de presiune este astupat LED urile n tasta de pornire oprire semnalizeaz prin aprindere sau aprin dere...

Страница 163: ...ate A teptare 2 secunde Pompa nu aspir ap 3 Treapta protec ie m potriva func ion rii uscate n a 4 a treapt pompa comut n modul de a teptare A teptare 3 secunde fiecare LED n schimbare A 4 a treapt pro...

Страница 164: ...oate i fi a de re ea Con tacta i apoi compartimentul de service OASE Pompa a fost scoas din func i une o perioad mai lung de timp de ex pauza de iarn Rotorul st fix Trece i urubelni a prin ori ficul p...

Страница 165: ...onecta i aparatul i scoate i fi a de re ea i asigura i aparatul nainte de conectare nainte de a p trunde n ap sau de a introduce m na deconecta i ntot deauna tensiune de re ea a tuturor apa ratelor af...

Страница 166: ...a i aparatul n ordinea invers DEPOZITAREA DEPOZITAREA PE TIMP DE IARN Aparatul nu este rezistent la nghe i tre buie dezinstalat i depozitat dac este posibil apari ia nghe ului Depozita i corect aparat...

Страница 167: ...are filet interior mm G1 G1 G1 G1 Presiune bari 4 4 5 5 5 8 Debit de transport maxim l h 3500 4000 4700 5800 n l imea de pompare maxim m 40 45 50 58 n l imea de aspirare maxim m 8 8 8 8 Mecanism de ru...

Страница 168: ...utomatic 3500 4000 5000 6000 OASE Living Water ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 A A A ProMax Garden Automatic 3500 5000 6000 5 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ProMax Garden Automatic 3500...

Страница 169: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 169 8 30 mA OASE 2...

Страница 170: ...170 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE B 25 0 mm 1 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 171: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 171 5 7 1 2 3 4 D 5 6 7 POX0041 1 2 3 4 Stand by 3 1 5 bar Stand by Reset 3...

Страница 172: ...172 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 4 Stand by Stand by 1 1 2 2 3 4 3 4 120 2 3 1 60 min 2...

Страница 173: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 173 18...

Страница 174: ...174 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE...

Страница 175: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 175 OASE...

Страница 176: ...176 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 2 E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 177: ...000 5000 6000 5 V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 W 900 1100 1200 1300 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 dB A 78 78 78 73 mm G1 G1 G1 G1 4 4 5 5 5 8 3500 4000 4700 5800 m 40 45 50 58 m 8 8 8 8 Jet 1 1 1 5 mm 2 2...

Страница 178: ...Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE Living Water ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 A A ProMax Garden Automatic 3500 5000 6000 5 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ProMax Garden Automatic 3500...

Страница 179: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 179 8 30 OASE 2...

Страница 180: ...180 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE B 25 0 1 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 181: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 181 5 7 1 2 3 4 D 5 6 7 POX0041 1 2 3 4 3 1 5 3...

Страница 182: ...182 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 4 1 1 2 2 3 4 3 4 120 3 1 60 2 18...

Страница 183: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 183...

Страница 184: ...184 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 C OASE...

Страница 185: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 185 OASE C 2...

Страница 186: ...186 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 187: ...rden Automatic 3500 4000 5000 6000 5 230 230 230 230 50 50 50 50 900 1100 1200 1300 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A 78 78 78 73 G1 G1 G1 G1 4 4 5 5 5 8 3500 4000 4700 5800 40 45 50 58 8 8 8 8 1 1 1 5 2 2 2 2 1...

Страница 188: ...n Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE Living Water ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 A ProMax Garden Automatic 3500 5000 6000 5 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ProMax Garden Automatic 3500 4...

Страница 189: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 189 8 30 OASE 2...

Страница 190: ...190 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE B 25 0 1 C 1 2 3...

Страница 191: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 191 4 5 6 5 7 1 2 3 4 D 5 6 7 POX0041 1 2 3 4 3...

Страница 192: ...192 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 1 5 3 4 1 1 2 2 3 4 3 4 120 2 3...

Страница 193: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 193 1 60 2 18...

Страница 194: ...194 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE...

Страница 195: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 195 OASE 2...

Страница 196: ...196 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 197: ...rden Automatic 3500 4000 5000 6000 5 230 230 230 230 50 50 50 50 900 1100 1200 1300 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 A 78 78 78 73 G1 G1 G1 G1 4 4 5 5 5 8 3500 4000 4700 5800 40 45 50 58 8 8 8 8 1 1 1 5 2 2 2 2 1...

Страница 198: ...tomatic 3500 4000 5000 6000 OASE Living Wa ter ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 A A A ProMax Garden Automatic 3500 5000 6000 5 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED ProMax Garden Automatic 3...

Страница 199: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 199 8 30mA OASE 2 m OASE...

Страница 200: ...200 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 B 1 25 0 C 1 2 3 4 5 6 5 7 1 2 3 4 D 5 6 7 POX0041 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED LED LED 3 1 5 bar...

Страница 201: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 201 3 LED LED 4 1 1 2 2 3 4 3 LED 4 120 2 3 1 60 2 18 LED LED LED...

Страница 202: ...202 ProMax Garden Automatic 3500 4000 5000 6000 OASE OASE...

Страница 203: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 203 2 E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 204: ...V AC 230 230 230 230 Hz 50 50 50 50 W 900 1100 1200 1300 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 dB A 78 78 78 73 mm G1 G1 G1 G1 bar 4 4 5 5 5 8 l h 3500 4000 4700 5800 m 40 45 50 58 m 8 8 8 8 1 1 1 5 LED mm 2 2 2 2 m 1...

Страница 205: ...205 POX0038...

Страница 206: ...43921 04 16...

Результаты поиска

Содержание ProMax Garden Automatic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ProMax Garden Automatic Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase ProMax Garden Automatic Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ProMax Garden Automatic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ProMax Garden Automatic Series

Бренды по названию

Популярные бренды