Oase Profilux 100, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 8

2
Technische Daten
* Achtung! Die Japanversion dieses Gerätes darf nur gemäß den technischen Daten auf dem Typenschild des Sicherheitstransformators an ein japanisches Stromnetz angeschlossen werden.
* Attention! Only connect the Japanese unit version to a Japanese power mains in accordance with the technical data on the type plate of the safety transformer.
*
ご注意
!
本装置の⽇本向けバージョンは、銘板上に記載された技術データに基づき⽇本国内の電源網にのみ接続してください。
D Abmessungen Nennspannung Leuchtmittel Sicherheitstransformator* Ausstrahlwinkel Kabellänge
GB Abmessungen Rated voltage Bulbs Safety transformer* Light angle Cable length
F
Dimensions Tension nominale Ampoule Transformateur de sécurité* Équerre de projection Longueur de câble
NL Dimensions Nominale spanning Lampje Veiligheidstransformator* Uitstralingshoek Kabellengte
E Afmetingen Tensión nominal Elemento luminiscente Transformador de seguridad* Ángulo de iluminación Longitud del cable
P
Dimensiones Tensão nominal Elemento luminoso Transformador de segurança* Ângulo de iluminação Comprimento do cabo
I Dimensões Tensione nominale Corpo luminoso Trasformatore di sicurezza* Angolo di irradiazione Lunghezza cavo
DK Dimensioni Netspænding Lysmiddel Sikkerhedstransformator* Udstrålingsvinkel Ledningslængde
N
Dimensioner Nettspenning volt Lyselement Sikkerhetstransformator* Strålevinkel Kabellengde
S Mål Märkspänning Glödlampa Säkerhetstransformator* Strålningsvinkel Kabellängd
FIN Mått Nimellisjännite Valaistusväline Varmuusmuuntaja* Säteen kulma Kaapelin pituus
H
Mitat Névleges feszültség Izzó Biztonsági transzformátor* Sugárzási szög Kábelhossz
PL
Méretek Napi
ę
cie znamionowe
Ż
arówka Transformator
zabezpieczaj
ą
cy*
K
ą
t rozwarcia strumienia
ś
wiatła
Długo
ść
kabla
CZ Wymiary Jmenovité nap
ě
tí Žárovka Bezpeènostní transformátor* Úhel vyzaøování Délka kabelu
SK
Rozm
ě
ry Menovité napätie Žiarovka Bezpe
č
nostný transformátor* Uhol vyžarovania D
ĺ
žka kábla
SLO Rozmery Nazivna napetost Žarnica Varnostni transformator* Kot žarenja Dolžina kabla
HR Dimenzije Nazivni napon Žarulja Sigurnosni transformator* Kut zra
č
enja Duljina kabela
RO
Dimenzije Tensiune nominal
ă
Bec Transformator de siguran
ţă
* Unghiul razelor Lungime cablu
BG Dimensiuni
Номинално напрежение Осветяващ елемент Предпазен трансформатор
*
Ъгъл на излъчване Дължина на кабелите
UA
Размери Номінальна напруга Засіб освітлення Захисний трансформатор
*
Кут випромінювання Довжина кабелю
RUS
Розміри Номинальное напряжение Лампа Предохранительный
трансформатор
*
Угол излучения Длина кабеля
RC
Размеры
额定电压 灯泡 安全变压器 * 辐射角 电缆长度
JP 尺⼨ 定格電圧 電球 安全トランス * 照射角 ケーブル⻑
160 x 186 mm
(ØxH)
12 V,
50-60 Hz
max. 100 W Halogen
Ø 111 G53
Prim.: AC 230 V, 50 Hz
Sek.: 12 V, 105 VA
24 ° 7 ,5 m