manualshive.com logo in svg

Oase PondoVac 5, Пусконаладка

Поделиться
Скачать
Oase PondoVac 5 Скачать руководство пользователя страница 7

DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 

 

 

Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum 
Download: 

www.oase.com/manual 

 

Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung: 

•

 

Produkteigenschaften, Funktionsbeschreibung 

•

 

Symbole auf dem Gerät 

•

 

Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung 

•

 

Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung 

 

Sicherheitshinweise 

Elektrischer Anschluss 

•

 

Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-
tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. 

– 

Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen 
qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche 
Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und 
Bestimmungen. 

– 

Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. 

•

 

Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung 
übereinstimmen. 

•

 

Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. 

•

 

Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-
strom von maximal 30 mA abgesichert sein. 

•

 

Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z.

 

B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen-

dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt). 

•

 

Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit. 

 

Содержание PondoVac 5

Страница 1: ...s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u pogon IT Messa...

Страница 2: ...A PVC0018...

Страница 3: ...3 B PVC0019 C D PVC0021 PVC0022...

Страница 4: ...4 E PVC0023 F PVC0025 G PVC0020...

Страница 5: ...5 H PVC0024 I PVC0026...

Страница 6: ...n benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Страница 7: ...n Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Au enbereich durchf hren Sie kann m gliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen Vo...

Страница 8: ...undendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller wenn sich Probleme nicht beheben lassen Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubeh r f r das Ger t Nehmen Sie niemals technische nderunge...

Страница 9: ...en glatten Fl chen 7 1 Nasssaugd se Zum Aufsaugen von Schmutz oder Restwasser beim Betrieb als Nass Sauger 8 1 Fadenalgend se Zum Separieren und Entfernen von Fadenalgenstr ngen 9 1 Universald se Zum...

Страница 10: ...t die Elektronik im Saugerkopf vor eindringenden Schmutzpartikeln 9 Filterst tzkorb Integrierter Schwimmer sch tzt Elektronik vor eindringendem Wasser bei berschreiten der max Wasserh he 10 Netzkabel...

Страница 11: ...Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen und mit Verschlussklammern verriegeln Die Teile m ssen passgenau zueinander ausgerichtet sein Die Dichtung am Adapterring muss ordnungsgem sitzen damit d...

Страница 12: ...n Aufstellen und Anschlie en G WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag sind m glich Stellen Sie das Ger t mit einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser auf Stellen Sie das Ger t auf...

Страница 13: ...end se Zum Separieren und Entfernen von Fadenalgenstr ngen B rstend se Zum Reinigen hartn ckiger Verschmutzungen Fl chend se Zum Reinigen von gro en glatten Fl chen Nasssaugd se Zum Aufsaugen von Schm...

Страница 14: ...n instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user maintenance u...

Страница 15: ...raining knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards regulation...

Страница 16: ...er come please contact an authorised customer service point or when in doubt the manufac turer Only use original spare parts and accessories for the unit Never carry out technical modifications to the...

Страница 17: ...arge smooth surfaces 7 1 wet suction nozzle For removing dirty or residual water for operation as a wet vacuum cleaner 8 1 string algae nozzle For separating and removing string algae 9 1 universal no...

Страница 18: ...he electronics in the vacuum head from the ingress of dirt particles 9 Filter support basket The integrated float protects the electronics from the ingress of water if the maximum water level is excee...

Страница 19: ...the reverse order and fasten with the locking clips Ensure that the parts are precisely aligned in relation to each other Ensure that the seal on the adapter ring is correctly seated so that it is no...

Страница 20: ...the Velcro tape Installation and connection G WARNING Risk of severe injuries or death by electric shock Install the unit at a distance of at least 2 m from the water Place the unit on horizontal fir...

Страница 21: ...d gravel Algae nozzle For separating and removing string algae Brush nozzle For removing stubborn dirt Surface cleaning nozzle For cleaning large smooth surfaces Wet suction nozzle For removing dirty...

Страница 22: ...anquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appar...

Страница 23: ...aissances n cessaires et a le droit de r aliser des installa tions lectriques en ext rieur Il est capable d identifier d ventuels dangers et respecte les normes r glements et dispositions r gionaux et...

Страница 24: ...l mes contacter le SAV agr ou en cas de doute le constructeur N utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires d origine pour l appareil Ne jamais proc der des modifications techniques sur l a...

Страница 25: ...es 7 1 Buse d aspiration pour liquide Pour l aspiration de salet ou de r sidus d eau en mode aspirateur pour eau 8 1 Buse pour algues filamenteuses Pour la s paration et l limination d amas d algues f...

Страница 26: ...c aspirateur contre les particules qui s infiltrent 9 Corbeille de filtre Un flotteur int gr prot ge le syst me lectronique contre l eau qui s infiltre en cas de d pas sement de la hauteur d eau max 1...

Страница 27: ...suivant l ordre inverse puis verrouiller le tout avec la pince de ferme ture Les ouvertures doivent tre align es ensemble correctement Le joint sur la bague d adaptation doit tre bien en place afin qu...

Страница 28: ...on d impuret s doit tre install de mani re ce que la bande lastique soit s curis e Mise en place et raccordement G AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort par d charge lectrique Ins...

Страница 29: ...et l limination d amas d algues fila menteuses Suceur brosse pour le nettoyage d impuret s tenaces Suceur pour surface Pour le nettoyage de grandes surfaces lisses Suceur pour liquide Pour l aspirati...

Страница 30: ...ebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het...

Страница 31: ...professionele opleiding kennis en ervaring ge kwalificeerd en mag elektrische installaties in de openlucht uitvoeren Hij of zij kan moge lijke gevaren herkennen en leeft de regionale en nationale norm...

Страница 32: ...viceafdeling of bij twijfel met de fabrikant in het geval dat problemen niet kunnen worden verholpen Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat Breng nooit technische...

Страница 33: ...gladde vlakken 7 1 natzuigbuis Voor het opzuigen van vuil of restwater bij gebruik als natte zuiger 8 1 mondstuk voor draadalgen Voor het scheiden en verwijderen van strengen wier 9 1 universele spro...

Страница 34: ...in de zuigkop tegen binnendringende vuildeeltjes 9 Korf van de filterhouder De ingebouwde drijver beschermt de elektronische schakelingen tegen binnendringend water als het maximale waterpeil wordt o...

Страница 35: ...osgemaakt 3 Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde en met sluitklemmen vastzetten De onderdelen moeten ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd De afdichting op de adapterring moet correct zijn g...

Страница 36: ...astgezet Plaatsen en aansluiten G WAARSCHUWING Ernstig letsel of dodelijk letsel door elektrische schok mogelijk Plaats het apparaat op een afstand van ten minste 2 m van het water Plaats het apparaat...

Страница 37: ...zuigen Wierspuitmond Voor het scheiden en verwijderen van strengen wier Borstelspuitmond Voor het reinigen van hardnekkig vuil Vlakspuitmond Voor het reinigen van grote gladde vlakken Natzuigspuitmond...

Страница 38: ...idas o que no dispongan de la experiencia y los conoci mientos necesarios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el eq...

Страница 39: ...ntos y experiencias y facultado para realizar instalaciones el ctricas en el exterior El electricista especializado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas prescripciones y dis posicione...

Страница 40: ...lientes o en caso de dudas al fa bricante Emplee s lo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo No realice nunca modificaciones t cnicas en el equipo S lo se debe operar el equipo cuan...

Страница 41: ...uperficies lisas 7 1 boquilla de aspiraci n en h medo Para aspirar suciedad o agua residual cuando se usa un aspirador en h medo 8 1 boquilla para algas filamentosas Para separar y eliminar los haces...

Страница 42: ...ntra la penetraci n de part culas de sucie dad 9 Cesta de apoyo del filtro El flotador integrado protege la electr nica contra la penetraci n de agua si se sobrepasa la altura m xima del agua 10 Cable...

Страница 43: ...cuencia contraria y bloquee con la pinza de cierre Las piezas tienen que estar alineadas perfectamente unas respecto de otras La junta del anillo de adaptaci n debe asentarse correctamente de modo que...

Страница 44: ...ora de suciedad debe asegurarse con el cierre velcro Emplazamiento y conexi n G ADVERTENCIA Son posibles lesiones graves o la muerte por descarga el ctrica Emplace el equipo con una distancia m nima d...

Страница 45: ...separar y eliminar los haces de algas Tobera portaescobillas para eliminar suciedades fuertes Tobera de superficie Para limpiar grandes superficies lisas Tobera de aspiraci n en h medo Para aspirar su...

Страница 46: ...alta de experi ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o apar...

Страница 47: ...gida e as experi ncias profissionais necess rias tendo por conseguinte a autoriza o para executar instala es el tricas fora edif cios capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas prescri e...

Страница 48: ...n o consiga eliminar os problemas Utilize s pe as de reposi o originais e acess rio original por serem compat veis com o apa relho N o efectue modifica es t cnicas do aparelho Utilize o aparelho s qua...

Страница 49: ...ndes superf cies lisas 7 1 bocal de aspira o de l quido Para eliminar gua suja e gua residual durante a opera o como aspirador para l quidos 8 1 bocal para algas filamentosas Permite separar e remover...

Страница 50: ...e aspira o contra impurezas 9 Cesto de suporte para filtro Uma b ia integrada protege a unidade electr nica contra a penetra o de gua em caso de ultrapassagem da altura m xima de gua 10 Cabo el trico...

Страница 51: ...ontar as pe as na ordem inversa desmontagem e fechar as molas A posi o das pe as deve ser exactamente ajustada umas s outras O elemento de veda o do anel de adapta o deve apresentar o posicionamento p...

Страница 52: ...er fixo mediante fita aderente Posicionar e conectar G AVISO Risco de graves ferimentos ou morte por eletrocuss o n o pode ser exclu do Coloque o aparelho no m nimo a 2 metros da gua Posicione o apare...

Страница 53: ...Permite eliminar sujidade resistente Bico para superf cies Permite limpar grandes superf cies lisas Bico para l quidos Para eliminar gua suja e gua residual durante a opera o como aspira dor para l q...

Страница 54: ...tate istruite sull uso sicuro dell ap parecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente...

Страница 55: ...rmazione tecnica conoscenze ed esperienza ed auto rizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne Egli in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme le disposizioni...

Страница 56: ...dubbio al produttore in caso di mancata ri soluzione dei problemi Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l apparecchio Non apportate mai modifiche tecniche all apparecchio Usate...

Страница 57: ...e 7 1 Ugello per aspirazione liquidi Per l aspirazione di acqua sporca o residua durante l uso come aspiratore a umido 8 1 Ugello per alghe filiformi Per separare ed eliminare fasci di alghe filiformi...

Страница 58: ...azione contro le particelle di sporco in en trata 9 Campana di sostegno del filtro Il galleggiante incorporato protegge il sistema elettronico contro l acqua in entrata se l altezza d acqua max viene...

Страница 59: ...l ordine inverso e chiudere con il fermaglio di serraggio I componenti devono essere montati in maniera da combaciare perfettamente La guarnizione sull anello adattatore deve risiedere perfettamente i...

Страница 60: ...tenuta sporco deve essere fissato con il nastro velcro Installazione e allacciamento G AVVERTENZA Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione Posizionare l unit ad una distanza m...

Страница 61: ...rmi per separare ed eliminare fasci di alghe filiformi Ugello a spazzola per eliminare lo sporco persistente Ugello per superfici per pulire grandi superfici lisce Ugello di aspirazione liquidi per l...

Страница 62: ...n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden ops...

Страница 63: ...aring og er autoriseret til at udf re elektriske installationer udend rs Elinstallat ren kan genkende po tentielle farer og overholder regionale og nationale standarder forskrifter og bestemmel ser Ve...

Страница 64: ...v rksted eller i tvivlstilf lde til producenten hvis det ikke er mu ligt at afhj lpe problemerne Anvend kun originale reservedele og originalt tilbeh r til apparatet Foretag aldrig tekniske ndringer p...

Страница 65: ...af store glatte flader 7 1 v dsugedyse Til opsugning af snavset vand eller restvand ved brug som v dsuger 8 1 tr dalgedyse Til at separere og fjerne tr dalgestrenge 9 1 universaldyse Til at udsuge sla...

Страница 66: ...m Beskytter elektronikken i sugerhovedet mod indtr ngen af smudspartikler 9 Filterholderkurv En integreret sv mmer beskytter elektronikken mod indtr ngen af vand n r den maksimale vandh jde overskride...

Страница 67: ...nes 3 S t delene sammen i omvendt r kkef lge og luk med lukkeklemmerne Delene skal s ttes sammen s de passer n jagtigt T tningen p adapterringen skal sidde rigtigt s den ikke bliver beskadiget ved sam...

Страница 68: ...med burreb ndet Opstilling og tilslutning G ADVARSEL Der er risiko for alvorlige kv stelser eller d d pga elektrisk st d Opstil apparatet mindst 2 m fra vandet Plac r apparatet p et vandret og fast un...

Страница 69: ...mmen op Tr dalgedyse Til at separere og fjerne tr dalgestrenge B rstedyse Til rensning af genstridige forureninger Fladdyse Til rensning af store glatte flader V dsugedyse Til opsugning af snavset van...

Страница 70: ...ninger eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet...

Страница 71: ...t ren er kvalifisert p bakgrunn av sin faglige utdannelse kunnskaper og erfa ringer og kan foreta elektriske installasjoner utend rs De kan oppdage mulige farer og f l ger regionale og nasjonale norme...

Страница 72: ...t kundeservice eller produsenten ved tvil hvis problemet ikke kan utbedres Bruk kun originale reservedeler og tilbeh r for apparatet Utf r aldri tekniske endringer p apparatet Produktet m ikke brukes...

Страница 73: ...ngj ring av store glatte flater 7 1 V tsugedyse For suge opp skittent vann eller vannrester ved bruk av v tst vsuger 8 1 Tr dalgedyse For utskilling og fjerning av tr dalgestrenger 9 1 Universaldyse F...

Страница 74: ...ktronikken i sugehodet mot inntrenging av smusspartikler 9 Filterst ttekurv Integrert flott r beskytter elektronikken mot inntrenging av vann n r maks vannh yde over skrides 10 Nettkabel med nettst ps...

Страница 75: ...t sammen delene sammen igjen i motsatt rekkef lge og l s med l seklemmen Delene m justeres n yaktig i forhold til hverandre Pakningen p adapterringen skal sitte riktig slik at den ikke skades under mo...

Страница 76: ...ikres med borrel s Installasjon og tilkobling G ADVARSEL Alvorlige personskader eller d dsfall kan forekomme ved str mst t Apparatet m plasseres med en avstand p minst 2 m fra vann Plasser apparatet p...

Страница 77: ...munnstykke For utskilling og fjerning av tr dalgestrenger B rstemunnstykke For rengj ring av gjenstridig smuss Flatmunnstykke For rengj ring av store glatte flater V tsugemunnstykke For suge opp skitt...

Страница 78: ...arenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh...

Страница 79: ...ed utf ra elinstallationer utomhus En beh rig elinstallat r kan k nna igen faror och beaktar lokala och nationella standarder f reskrifter och best mmelser Om fr gor eller problem uppst r m ste du kon...

Страница 80: ...ev tillverkaren om vissa problem inte kan tg rdas Anv nd endast original reservdelar och tillbeh r till apparaten Genomf r inte tekniska ndringar p apparaten Anv nd inte apparaten om personer befinner...

Страница 81: ...v stora sl ta ytor 7 1 V tsugmunstycke F r uppsugning av smuts eller restvatten vid drift som v tsugare 8 1 Munstycke f r tr dalger F r separering och borttagning av tr dalger 9 1 Universalmunstycke F...

Страница 82: ...Skyddar elektroniken i sugarens ovandel mot intr ngande smutspartiklar 9 Filterst dkorg Integrerad flott r skyddar elektroniken mot intr ngande vatten om max vattenniv ver skrids 10 Str mkabel med st...

Страница 83: ...ossas 3 Montera samman delarna i omv nd ordningsf ljd och f rregla med sp rrklamrarna Delarna ska passa in exakt i varandra Packningen vid adapterringen ska sitta enligt f reskrift s att den inte skad...

Страница 84: ...och anslutning G VARNING Risk f r allvarliga personskador eller d dsolyckor av elektriskt slag Installera apparaten minst 2 m fr n vattnet Placera apparaten p ett v gr tt och fast underlag s att den i...

Страница 85: ...tycke f r tr dalger F r separering och borttagning av tr dalger Borstmunstycke F r reng ring av sv r smuts Ytmunstycke F r reng ring av stora sl ta ytor V tsugmunstycke F r uppsugning av smuts eller r...

Страница 86: ...a tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteel...

Страница 87: ...mmattilaisella on ammattikoulutuksen tietojen ja kokemusten ansiosta p te vyys suorittaa ulkotiloissa tapahtuvia s hk asennuksia H n voi tunnistaa mahdolliset vaa rat ja ottaa huomioon maakohtaiset no...

Страница 88: ...tuutetun asiakaspalvelupisteen tai ep selv ss tapauksessa valmistajan puoleen Laitteessa saa k ytt vain alkuper isi varaosia ja lis tarvikkeita Laitteeseen ei koskaan saa tehd teknisi muutoksia Laitet...

Страница 89: ...tojen puhdistamiseen 7 1 m rk imusuutin Likaveden ja vesij mien imemiseen k ytett ess m rk imurina 8 1 rihmalev suutin Rihmalev kimppujen erottamiseen ja poistamiseen 9 1 yleissuutin Lammikkoliejun im...

Страница 90: ...aa imurip ss sis ntulevilta likahiukkasilta 9 Suodattimen tukikori Integroitu uimuri suojaa elektroniikkaa sis ntulevalta vedelt jos maksimaalinen vedenkor keus ylittyy 10 Verkkojohto ja verkkopistoke...

Страница 91: ...Kokoa osat p invastaisessa j rjestyksess ja sulje lukitussulkimella Osien t ytyy olla tarkasti toisiinsa kohdistettuja Sovitinrenkaan tiivisteen t ytyy olla oikein paikoillaan jotta se ei asennettaes...

Страница 92: ...Paikoilleen asettaminen ja yhdist minen G VAROITUS Vakavat tai hengenvaaralliset vammat mahdollisia s hk iskun johdosta Aseta laite v hint n 2 metrin et isyydelle vedest Aseta laite vaakasuoralle ja...

Страница 93: ...mukana Rihmalev suutin rihmalev kimppujen erottamiseen ja poistamiseen Harjasuutin itsepintaisten likaantumisten puhdistamiseen Pintasuutin suurten tasaisten pintojen puhdistamiseen M rk imusuutin li...

Страница 94: ...gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felh...

Страница 95: ...s ge ismeretei s tapasztalatai alapj n megfelel szakk pzetts ggel rendelkezik s v gezhet k lt ren villamoss gi szerel st K pes felismerni a lehets ges vesz lyeket s figyelembe veszi a region lis s nem...

Страница 96: ...ts g eset n a gy rt hoz ha az adott probl ma nem sz ntethet meg Kiz r lag eredeti p talkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon a k sz l khez Soha ne v gezzen m szaki v ltoztat sokat a k sz l ken Csak ak...

Страница 97: ...b Nedves sz v fej Szennyv z vagy marad k v z felsz v s hoz nedves porsz v k nt t rt n haszn lat eset n 8 1 db Fonalas alga sz v fej A fonalas alg k k tegeinek elk l n t s re s elt vol t s ra 9 1 db Un...

Страница 98: ...8 Sz r hab V di a sz v fejben l v elektronik t a behatol szennyr szecsk kt l 9 Sz r tart kos r Be p tett sz v di az elektronik t a behatol v zt l a max v zszint t ll p sekor 10 H l zati k bel csatlak...

Страница 99: ...z rja azokat a z r kapcsokkal Az alkatr szeket gy kell be ll tani egym shoz hogy azok megfelel en illeszkedjenek Az adaptergy r n l l v t m t snek megfelel en kell illeszkednie hogy sszeszerel skor n...

Страница 100: ...s s csatlakoztat s G FIGYELMEZTET S ram t s okozta hal los vagy s lyos s r l sek lehet s ge ll fenn A k sz l ket v dett helyen ll tsa fel a v zt l legal bb 2 m t vols gra ll tsa a k sz l ket v zszinte...

Страница 101: ...z v fej A fonalas alg k k tegeinek elk l n t s re s elt vol t s ra Kef s sz v fej Makacs szennyez d sek elt vol t s ra Fel lettiszt t sz v fej Nagy s k fel letek tiszt t s hoz Nedves sz v fej Szennyv...

Страница 102: ...pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u ytkowa nia tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si z...

Страница 103: ...ciu o swoje wykszta cenie wiedz i do wiad czenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewn trz budynk w Po nadto potrafi rozpozna mo liwe zagro enia i przestrzega regionalnych i kr...

Страница 104: ...mu nale y zwr ci si do autoryzowanego punktu serwiso wego lub w razie w tpliwo ci do producenta Nale y stosowa tylko oryginalne dla tego urz dzenia cz ci zamienne i akcesoria Nigdy nie dokonywa przer...

Страница 105: ...nia na mokro Do odsysania zanieczyszcze lub resztek wody podczas pracy jako odkurzacz na mokro 8 1 dysza do glon w nitkowatych Do odseparowywania i usuwania pasm glon w nitkowatych 9 1 dysza uniwersal...

Страница 106: ...elektroniczny w g owicy ss cej przed wnikni ciem cz steczek zanieczyszcze 9 Kosz oporowy filtra Zintegrowany p ywak chroni uk ad elektroniczny przed wnikni ciem wody w razie przekrocze nia maks poziom...

Страница 107: ...ci wykonuj c czynno ci opisane powy ej w odwrotnej kolejno ci i zamkn klamry Cz ci musz by dok adnie ustawione wzgl dem siebie Uszczelka przy pier cieniu adaptera musi by prawid owo osadzona eby nie d...

Страница 108: ...y zabezpieczy ta m rzepow Ustawienie i pod czenie G OSTRZE ENIE Mo liwo odniesienia ci kich obra e i mierci w wyniku pora enia pr dem elektrycznym Ustawia urz dzenie w odleg o ci co najmniej 2 m od w...

Страница 109: ...wywania i usuwania pasm glon w nitkowatych Dysza szczotkowa Do czyszczenia trudnych zabrudze Dysza powierzchniowa Do czyszczenia du ych g adkich powierzchni Dysza do odsysania na mokro Do odsysania za...

Страница 110: ...state n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t...

Страница 111: ...zd l n znalost a zku enost kvalifikaci a sm prov d t elektroinstala n pr ce ve venkovn m prost ed Elektrik dok e rozpoznat mo n rizika a zajist dodr en m stn ch a n rodn ch norem p edpis a ustanoven S...

Страница 112: ...obl my odstra nit kontaktujte autorizovan z kaznick servis nebo v p pad pochybnost v robce Pou vejte pro p stroj pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv Nikdy neprov d jte technick zm ny na p stroj...

Страница 113: ...ch hladk ch ploch 7 1 mokr sac tryska K vys t pinav a zbytkov vody p i provozu pro vys v n mokr ch ne istot 8 1 tryska pro vl knit asy K odd len a odstran n vl knit ch as 9 1 univerz ln tryska K ods...

Страница 114: ...elektroniku v sac hlav p ed vnikaj c mi sticemi ne istot 9 Podp rn ko filtru Integrovan plov k chr n elektroniku p ed vnikaj c vodou p i p ekro en max v ky vody 10 S ov kabel se s ovou z str kou 11 K...

Страница 115: ...uvolnit 3 Mont d l prove te v opa n m po ad a zajist te je zav rac mi sponami D ly je nutn smontovat tak aby do sebe zapadaly T sn n na adapta n m krou ku mus spr vn sed t aby se p i mont i nepo kodil...

Страница 116: ...stoty mus b t zaji t n such m zipem Instalace a p ipojen G VAROV N M e doj t k v n mu zran n nebo usmrcen elektrick m proudem Instalujte p stroj v minim ln vzd lenosti 2 m od vody P stroj postavte na...

Страница 117: ...nas v n rybni n ho t rku Ploch tryska K odd len a odstran n vl knit ch as Kart ov tryska K i t n siln ho zne i t n Ploch tryska K i t n velk ch hladk ch ploch Tryska pro s n kapalin K vys t pinav a zb...

Страница 118: ...zpe nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe nostn pokyny 119 Pr pojka elektrickej...

Страница 119: ...n va elektrick in tal ciu vo vonkaj ej oblasti Dok u rozpozna mo n nebezpe enstv a dodr iava region lne a vn tro t tne normy predpisy a ustanove nia Pri ot zkach a probl moch sa obr te na kvalifikovan...

Страница 120: ...ujte autorizovan miesto z kazn ckeho servisu alebo v pr pade po chybnost priamo v robcu Pou vajte iba origin lne n hradn diely a pr slu enstvo pre dan pr stroj Nikdy na pr stroji nevykon vajte technic...

Страница 121: ...a na mokr ods vanie Na vys vanie pinavej a zvy kovej vody pri pou it ako mokr ods va 8 1 x d za na vl knit riasy Na separovanie a odstra ovanie chuchvalcov vl knit ch rias 9 1 x univerz lna d za Na od...

Страница 122: ...Chr ni elektroniku v hlave vys va a pre vniknut m ne ist t 9 Oporn k filtra Integrovan plav k chr ni elektroniku pred vniknut m vody pri prekro en max v ky hladiny vody 10 Sie ov k bel so sie ovou z...

Страница 123: ...padlo sa nemus odpoji 3 Diely poskladajte v opa nom porad a zaistite ich uzavierac mi svorkami Diely sa musia nastavi tak aby do seba presne zapadali Tesnenie na kr ku adapt ra mus spr vne prilieha ab...

Страница 124: ...us by zaisten lepiacou p skou In tal cia a pripojenie G V STRAHA Mo n s a k poranenia alebo smr v d sledku z sahu elektrick m pr dom Osa te pr stroj vo vzdialenosti najmenej 2 m od vody Postavte pr st...

Страница 125: ...knit riasy Na separovanie a odstra ovanie chuchvalcov vl knit ch rias D za s kefkou Na istenie odolnej usadenej ne istoty D za na ve k plochy Na istenie ve k ch hladk ch pl ch D za na mokr vys vanie N...

Страница 126: ...stmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja...

Страница 127: ...izobrazbe znanja in izku enj kvalificiran da izvaja zuna nje elektri ne in talacije Prepozna lahko mo ne nevarnosti ter upo teva regionalne in naci onalne standarde predpise in dolo ila e imate kakr n...

Страница 128: ...se samo na poo bla eno servisno slu bo ali v primeru dvoma na proizvajalca e te av ni mogo e odpraviti Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehni...

Страница 129: ...in 7 1 oba za mokro sesanje Za sesanje umazane ali preostale vode pri delovanju kot mokri sesalnik 8 1 oba za nitkaste alge Za lo evanje in odstranjevanje vrvi nitkastih alg 9 1 univerzalna oba Za ses...

Страница 130: ...ektroniko v sesalni glavi pred vdorom delcev umazanije 9 Ko ara za filter Vgrajeni plovec iti elektroniko pred vdorom vode v primeru prekora ene najv vi ine vode 10 Elektri ni kabel z omre nim vti em...

Страница 131: ...iti 3 Dele sestavite v obratnem vrstnem redu in jih zapahnite z zapornimi sponkami Deli morajo biti to no naravnani drug na drugega Tesnilo na adapterskem obro u mora biti ustrezno name eno da se pri...

Страница 132: ...mazanijo morate zavarovati s sprijemalnim trakom Postavitev in priklop G OPOZORILO Mo ne so hude po kodbe ali smrt zaradi elektri nega udara Napravo postavite na razdaljo najmanj 2 m od vode Napravo p...

Страница 133: ...bi posesali ribni ki prod oba za nitkaste alge Za lo evanje in odstranjevanje vrvi nitkastih alg oba za krta e Za i enje trdovratne umazanije oba za povr ino Za i enje velikih gladkih povr in oba za m...

Страница 134: ...su pod nadzorom ili ako su podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez...

Страница 135: ...zobrazbe znanja i iskus tava i smije obavljati elektri nu monta u na otvorenom On mo e prepoznati mogu e opas nosti i pridr ava se regionalnih i nacionalnih norma propisa i odredaba Za sva pitanja i p...

Страница 136: ...te se ovla tenoj servisnoj slu bi ili ako ste u nedoumici samom proizvo a u Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove i pribor za ure aj Nikada ne obavljajte tehni ke izmjene na ure aju Rabite...

Страница 137: ...o usisavanje Za usisavanje prljave vode ili ostataka vode pri uporabi kao usisiva za vla no usisavanje 8 1 navojna mlaznica za alge Za odvajanje i otklanjanje nakupljenih vlaknastih algi 9 1 univerzal...

Страница 138: ...titi elektroniku u glavi usisiva a od prodiranja estica prljav tine 9 Filtarska potporna ko ara Integrirani plovak titi elektroniku od prodiranja vode kad se prekora i maks visina vode 10 Mre ni kabe...

Страница 139: ...sastavite obrnutim redoslijedom i pri vrstite ih kop ama za zatvaranje Dijelovi moraju biti postavljeni to no jedan prema drugome Brtva na adapterskom prstenu mora uredno sjesti na mjesto kako se pri...

Страница 140: ...jav tinu mora se pri vrstiti i ak vrpcom Postavljanje i priklju ivanje G UPOZORENJE Mogu e su te ke ozljede ili smrt zbog strujnog udara Ure aj postavite na udaljenosti min 2 m od vode Ure aj postavit...

Страница 141: ...naste alge Za odvajanje i otklanjanje nakupljenih vlaknastih algi Mlaznica sa etkom Za i enje tvrdokornih prljav tina Mlaznica za povr ine Za i enje velikih glatkih povr ina Mlaznica za mokro usisavan...

Страница 142: ...experien i cuno tin e dac sunt supravegheate i au fost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter...

Страница 143: ...calificat i are permisiunea s execute instala ii electrice n exterior Acesta identific posibilele peri cole i respect normele prevederile i dispozi iile regionale i na ionale Pentru ntreb ri i problem...

Страница 144: ...autorizate sau n caz de incertitudine produc torului dac nu pute i remedia problemele Utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale pentru aparat Nu efectua i niciodat modific ri tehnice ale...

Страница 145: ...1 Duz de aspirare umed Pentru aspirarea apei murdare sau reziduale la func ionarea ca aspirator umed 8 1 Duz pentru alge filiforme Pentru separarea i nl turarea acumul rilor de alge filiforme 9 1 Duz...

Страница 146: ...u spongios Protejeaz partea electronic din capul dispozitivului de aspirare de particulele de murd rie care p trund 9 Co reazem de filtru Plutitorul integrat protejeaz partea electronic de p trunderea...

Страница 147: ...i piesele n ordine invers i bloca i cu clemele de nchidere Piesele trebuie s fie aliniate corect ntre ele Garnitura de la inelul adaptor trebuie s fie pozi ionat corect pentru a evita deteriorarea ace...

Страница 148: ...e colectare a de eurilor trebuie asigurat cu banda cu scai Amplasarea i racordarea G AVERTIZARE Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare Instala i aparatul la o distan de cel pu in...

Страница 149: ...u cur area murd riei persistente Duz de suprafa Pentru cur area suprafe elor mari plane Duz de aspira ie n mediu umed Pentru aspirarea apei murdare sau reziduale la func iona rea ca aspirator umed Cu...

Страница 150: ...150 BG 8 151 151 152 152 153 154 155 155 155 155 156 156 156 157 158...

Страница 151: ...BG 151 PDF www oase com manual RCD 30 mA...

Страница 152: ...152 2 20 4 C 35 C...

Страница 153: ...BG 153 A 1 1 PondoVac 5 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 13 1 C Storz 14 1 15 1 16 1 17 1...

Страница 154: ...154 B 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 2 12 C Storz 13 14 15 16 17 18...

Страница 155: ...BG 155 C 1 2 3 D 1 2 E 1 2 C Storz...

Страница 156: ...156 F 1 2 3 G 2 m 0 3 m H 1 2 3...

Страница 157: ...BG 157 I 1 1 mm 2 3...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...UK 159 UK 8 160 160 161 161 162 163 164 164 164 164 165 165 165 166 167...

Страница 160: ...160 PDF www oase com manual RCD 30...

Страница 161: ...UK 161 2 20 4 C 35 C...

Страница 162: ...162 A 1 PondoVac 5 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 13 C Storz 1 14 1 15 1 16 1 17 1...

Страница 163: ...UK 163 B 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 2 12 C Storz 13 14 15 16 17 18...

Страница 164: ...164 C 1 2 3 D 1 2 E 1 2 C Storz...

Страница 165: ...UK 165 F 1 2 3 G 2 0 3 H 1 2 3...

Страница 166: ...166 I 1 1 2 3...

Страница 167: ...UK 167...

Страница 168: ...168 RU 8 169 169 170 170 171 172 173 173 173 173 174 174 174 175 176...

Страница 169: ...RU 169 PDF www oase com manual 30...

Страница 170: ...170 2 20 4 C 35 C...

Страница 171: ...RU 171 A 1 1 PondoVac 5 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 13 1 C Storz 14 1 15 1 16 1 17 1...

Страница 172: ...172 B 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 2 12 C Storz 13 14 15 16 17 18...

Страница 173: ...RU 173 C 1 2 3 D 1 2 E 1 2 C Storz...

Страница 174: ...174 F 1 2 3 G 2 0 3 H 1 2 3...

Страница 175: ...RU 175 I 1 1 2 3...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...ZH 177 CN 8 177 178 178 178 179 179 180 181 181 181 181 182 182 182 183 183 PDF www oase com manual...

Страница 178: ...178 RCD 30 mA 2 m...

Страница 179: ...ZH 179 20 4 C 35 C A 1 1 PondoVac 5 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 13 1 C Storz 14 1 15 1 16 1 17 1...

Страница 180: ...180 B 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 2 12 C Storz 13 14 15 16 17 18...

Страница 181: ...ZH 181 C 1 2 3 D 1 2 E 1 2 C Storz...

Страница 182: ...182 F 1 2 3 G 2 m 0 3 m H 1 2 3...

Страница 183: ...ZH 183 I 1 1mm 2 3...

Страница 184: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 42588 11 23...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды