manualshive.com logo in svg

Oase PONDOVAC 2, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 76

Поделиться
Скачать
Oase PONDOVAC 2 Скачать руководство пользователя страница 32

32

H

használati utasítása

H

Üzembehelyezés

- Az üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el, és tartsa be, a biztonsági

előírásokat (4. fejezet).

- A szerelési ábrákat a kihajtható oldalon találja meg.

Összeszerelés

1. Oldja fel a tartó zárát 

 és vegye le a motorházat. Minden alkatrészt vegyen ki

a felfogótartályból.

2. Helyezze vissza a motorházat és rögzítse azt. A motorházat csak egyetlen

helyzetben tudja rögzíteni.

3. Helyezze a tömlővéget a felfogótartály nyílásába és jobbra forgatva rögzítse

azt 

.

4. Tolja a szívótömlő végét a tömlővégre 

.

5. Dugja rá a toldócsöveket (szükség szerinti számban), a visszacsapó

csappantyút (opcionális) és a talaj-szívófejet.
A visszacsapó csappantyú megakadályozza, hogy a szívótömlőbe már felszívott
víz visszaáramoljon a felfogótartály automatikus ürítésekor.

6. A lefolyótömlő nyitott végét (fehér pont jelzi) dugja a felfogótartály hátsó oldalán

levő lefolyónyílásba (fehér pont jelzi) 

.

Üzemeltetési útmutató

Ezt a készüléket a biztonsági előírások messzemenő figyelembevételével
fejlesztettük ki. A berendezés biztonságos üzemeltetéséhez tartsa be az alábbiakat:
- Biztonsági okokból tartson legalább 2 méter távolságot a tó szélétől.
- A  készüléket kizárólag a tó fenekén levő lerakódások eltávolítására és vizes

szívóként szabad használni. A készüléket csak magáncélra szabad használni.

- Sohase szívjon fel mérgező vagy gyúlékony folyadékokat, mint pl.: benzin,

másolótoner vagy más illékony anyag.

- Sohase szívjon fel savakat.
- Ne használja robbanásveszélyes folyadékok vagy gőzök jelenlétében. A

készülék nem robbanásbiztos.

- Sohase szívjon fel azbesztet vagy annak porát.
- Ne szívjon fel izzó parazsat, cigarettacsikket vagy hasonló dolgokat.
- Ne szívjon fel port, homokot vagy hasonló szennyeződést.
- Sohase végezzen műszaki módosítást a berendezésen.
- Csak eredeti OASE pótalkatrészeket és OASE tartozékokat használjon a

Pondovac 2-höz.

- A javításokat mindig bízza meghatalmazott szakszervizre.
- Ne használja vagy hagyja állni esőben a készüléket.
- Kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén a készülék zavaró feszültségingadozást

okozhat. Ha a hálózat, csatlakozási pont és a nyilvános hálózat közötti
szakaszának, impedanciája 0,17 Ohm-nál magasabb, a berendezés hálózatra
kapcsolását és rendeltetésszerű használatát megelőzően, további
intézkedésekre lehet szükség. Szükség esetén érdeklődje meg az impedancia
értékét a helyi energiaszolgáltatónál.

- Ne emelje meg vagy húzza a készüléket a hálózati kábelénél fogva!
- Tartsa szárazon a hálózati csatlakozó dugót és az egyéb csatlakozási pontokat!
- A  készüléket sérült kábellel vagy készülékházzal üzemeltetni tilos! Forduljon

kereskedőjéhez vagy szakszervizhez.

Pondovac 2 internat..p65

11.03.2003, 13:25

32

Содержание PONDOVAC 2

Страница 1: ...rucciones de uso Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania haszn lati utas t sa N vod k pou it N vod na pou itie Navodilozauporabo Instruc iunidefolosire Brugsanvisning K ytt ohje Istruzioni per l uso PON...

Страница 2: ...lammsauger f r das regelm ige Absaugen des Teichschlammes DerSchlammsaugerdarfnichtunbeaufsichtigtbetriebenwerden Der Pondovac 2 kann auch als Nass Sauger z B im Haushalt eingesetzt werden Symbole Die...

Страница 3: ...erforderlich sein bevor das Ger t an diesem Anschluss bestimmungsgem betrieben werden kann Wenn n tig kann die Impedanz bei rtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden Inbetriebnahme Lesen u...

Страница 4: ...beh lter seinen maximalen Fl ssigkeitsstand erreicht hat l st der Schwimmer ein Steuersignal aus Die Steuerung schaltet den Saugbetrieb f r den Entleerungsvorgang ab Die Absperrklappe am Ende des Abla...

Страница 5: ...nd der Schlammsauger schaltet nach der Entleerungspause sofort wieder ab Der Auffangbeh lter kann sich nicht entleeren Den Ablaufschlauch so verlegen dass er keine Knickstellen aufweist Den Ablaufschl...

Страница 6: ...escribedapplication ThePondovac2isanew generationsludgevacuumforregularremovalofpondsludge The sludge vacuum may not be operated unattended The Pondovac 2 can be operated as a wet vacuum in the househ...

Страница 7: ...sed workshop Operation This device has been developed with special consideration of technical safety standards Nevertheless the following instructions must be complied with to use the device safely Th...

Страница 8: ...5 Always check the float for ease of movement Attention Never remove the float Operation 1 Insert one of the supplied nozzles such as the thread algae nozzle or set the adjustable floor nozzle for you...

Страница 9: ...acuum switches off immediately after the emptying phase The collection tank cannot empty itself Lay the discharge hose in such a manner that there are no kinks You must lay the discharge hose with a s...

Страница 10: ...laspirateurdebouespourl aspirationdesvasesd tangsde fa onp riodique Nefairefonctionnerl aspirateurdebouesquesoussurveillance Le Pondavac 2 peut tre galement utilis comme aspirateur d humidit par ex en...

Страница 11: ...utilisation domestique Ne jamais aspirer des fluides inflammables ou dangereux tels que de l essence de l encre ou d autres substances vaporables Ne jamais aspirer d acides Ne jamais utiliser en pr s...

Страница 12: ...nus en tournant la tuy re de sol de 180 cot bleu vers le bas Quand le niveau de liquide dans le collecteur a atteint son maximum le flotteur d clenche un signal de contr le Cet l ment de contr le arr...

Страница 13: ...sage Le collecteur ne peut pas se vider Placer le tuyau d coulement de telle sorte qu il ne se forme pas de n uds Placer le tuyau l g rement en pente Dans le collecteur il ne doit plus rester d eau ap...

Страница 14: ...zuigen De slibzuiger mag niet zonder toezicht worden gebruikt De Pondovac 2 kan ook als natte zuiger b v in het huishouden worden gebruikt Symbolen De op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing ge...

Страница 15: ...p het aansluitpunt met het openbare net groter dan 0 17 Ohm is kunnen er verdere maatregelen nodig zijn voordat het apparaat bij deze aansluiting volgens de voorschriften kan worden gebruikt Indien no...

Страница 16: ...zijde wijst naar beneden Als het opvangreservoir zijn maximale vloeistofpeil heeft bereikt activeert de vlotter een regelsignaal De regeling schakelt het zuigen voor het leegmaken uit De blokkeerklep...

Страница 17: ...dt onmiddellijk weer uitgeschakeld na de pauze voor het leegmaken Het opvangreservoir kan niet worden leeggemaakt De afvoerslang zodanig leggen dat er geen plaats met een kink in zijn De afvoerslang a...

Страница 18: ...de lodo Manual de manejo Utilizaci n conforme a lo prescrito El Pondovac 2 es una novedosa aspiradora para la eliminaci n peri dica del lodo acumulado en los estanques de agua No hacer funcionar la as...

Страница 19: ...o de protecci n alguna contra explosiones No aspirar nunca amianto o polvos de amianto No aspirar nunca cenizas calientes o incandescentes ni tampoco colillas encen didas de cigarrillos o similares No...

Страница 20: ...acuerdo con las condiciones en las que se encuentra el fondo del estanque Boquilla completamente abierta 10 mm L mina de estanque ausencia de guija rros en el fondo capa de lodo gruesa Boquilla cerra...

Страница 21: ...era pendiente Despu s del vaciamiento no debe haber sobrado pr cticamente agua alguna El dep sito colector y el tubo flexible de salida est n con impurezas Eliminar las impurezas La aspiradora de lodo...

Страница 22: ...ensi n nominal V AC 230 V 50 Hz Consumo de potencia W 1200 m x 1400 Cabida en litros 27 Tiempo de vaciamiento en segundos 25 Longitud del tubo flexible de aspiraci n m 5 Longitud del tubo flexible de...

Страница 23: ...anv ndning Pondovac2 rennytypavslamsugaref rregelbundenuppsugningavslamidammar Slamsugaren f r endast anv ndas under st ndig uppsikt Pondovac 2 f r ocks anv ndas som v tsugare t ex i hush llet Symbole...

Страница 24: ...ta ndam l Anv nd redskapet aldrig f r uppsugning av ant ndbara eller giftiga v tskor som t ex bensin kopieringstoner eller andra flyktiga substanser Sug aldrig upp syror Anv nd redskapet aldrig i n rh...

Страница 25: ...laren har n tt sin maximala p fyllningsniv l ser flott ren ut en styrsignal Styrningen st nger d av sugningen och utl ser en t mning Avst ngningsklaffen i slutet p avloppsslangen kan ppnas och slamvat...

Страница 26: ...ren st ngs av igen direkt eftert mningspausen Uppsamlingsbeh llaren kan inte t mmas Placera avloppsslangen s att den inte kn cks n gonstans Avloppsslangen m ste ovillkorligen l ggas ut med en svag lut...

Страница 27: ...ndovac 2 jest nowoczesnym odszlamiaczem s u cym do regularnego odsysania szlamu ze stawu Odszlamiacza nie nale y eksploatowa bez nadzoru Pondovac 2 mo na stosowa r wnie jako odci gacz wilgoci np w gos...

Страница 28: ...atwopalnych lub truj cych cieczy takich jak benzyna tusz do drukarek lub inne lotne substancje Nie nale y zasysa kwas w Urz dzenia nie stosowa w obecno ci wybuchowych cieczy lub opar w Urz dzenie nie...

Страница 29: ...d Po maksymalnym nape nieniu ciecz worka poch aniaj cego p ywak powoduje uruchomienie si sygna u steruj cego Sterownik wy cza odsysanie w procesie opr niania Zaw r odcinaj cy znajduj cy si na ko cu w...

Страница 30: ...s cej lub w w u ss cym zgromadzi y si zanieczyszczenia Rur ss c i w ss cy wyczy ci W obszarze zaworu odcinaj cego w a spustowego zgromadzi si brud dlatego zaw r nie zamyka si do ko ca Usun zanieczyszc...

Страница 31: ...szabad fel gyelet n lk l zemeltetni A Pondovac 2 t nedves sz v k nt is haszn lni lehet pl a h ztart sban Jelek A k sz l ken s a haszn lati utas t sban alkalmazott jelek az al bbi jelent ssel b rnak Fi...

Страница 32: ...v k nt szabad haszn lni A k sz l ket csak mag nc lra szabad haszn lni Sohase sz vjon fel m rgez vagy gy l kony folyad kokat mint pl benzin m sol toner vagy m s ill kony anyag Sohase sz vjon fel savaka...

Страница 33: ...la n z lefel Ha a folyad k el rte a maxim lis szintj t a felfog tart lyban az sz kapcsol vez rl jelet ad A vez rl s kikapcsolja a sz v st az r t s idej re A lefoly t ml v g n lev elt r csappanty kinyi...

Страница 34: ...t si sz net ut n azonnal ism t lekapcsol A felfog tart ly nem r l ki gy fektesse le a lefoly t ml t hogy az ne legyen megt rve A lefoly t ml t felt tlen l enyhe lejt ssel fektesse le A ki r l s ut n a...

Страница 35: ...n ur en Pondovac 2 je nov odsava kalu pro jeho pravideln ods v n ze dna zahradn ho jez rka Odsava kalu nesm b t provozov n bez dozoru Pondovac 2 m e b t pou it i pro vys v n kapalin nap v dom cnosti S...

Страница 36: ...pou v n jen pro priv tn pot ebu Nikdy nevys vejte ho lav nebo jedovat kapaliny jako benz n toner do kop rek nebo jin prchav l tky Nikdy nevys vejte kyseliny Nikdy p stroj nepou vejte za p tomnosti v...

Страница 37: ...dr strana je sm rem dol Pokud sb rn n doba dos hne sv ho maxim ln ho stavu napln n vyvol plov k d c sign l zen p epne sac provoz na re im vypr zdn n Uzav rac klapka na konci odtokov hadice se m e otev...

Страница 38: ...doba se nevypr zdn a odsava kal se ihned po vyprazd ov n zase vypne Sb rn n doba se nem e vypr zdnit Polo te odtokovou hadici tak aby na n nebyly dn zlomy Odtokovou hadici bezpodm ne n polo te s m rn...

Страница 39: ...ideln ods vanie rybn kov ho kalu Ods va nesmie by prev dzkovan bez dozoru Pondovac 2 je mo n pou i aj ako mokr vys va napr v dom cnosti Symboly Symboly pou it na pr stroji a v tomto n vode maj nasledu...

Страница 40: ...len pre s kromn potrebu Nikdy neods vajte z paln alebo toxick kvapaliny ako benz n tonery do kop rovac ch strojov alebo in prchav substancie Nikdy neods vajte kyseliny Nikdy nepou ite v bu n kvapaliny...

Страница 41: ...lo oto enie d zy o 180 modr strana smeruje nadol Ak zbern n dr dosiahla svoj maxim lny stav hladinu inicializuje plav k riadiaci sign l Riadenie prepne nas vanie na vypr zd ovanie Uzatv racia klapka n...

Страница 42: ...totu odstr te Zbern n dr sa ned vypr zdni a ods va kalu sa po vypr zd ovacej prest vke okam ite vypne Zbern n dr sa ned vypr zdni Odtokov hadicu ulo te tak aby nebola prelomen Odtokov hadica mus bezpo...

Страница 43: ...o za uporabo Uporaba v skladu z namenom Pondovac 2 je sodoben sesalnik za mulj za redno odsesovanje mulja iz vrtnega bazen ka Sesalnik za mulj se ne sme uporabljati brez nadzora Pondovac2 se lahko upo...

Страница 44: ...o Nikoli ne smete odsesavati vnetljivih ali strupenih teko in kot so na pr bencin toner fotokopirnega stroja ali drugih hlapljivih teko in Nikoli ne odsesavajte kislin Nikoli ne uporabljajte naprave v...

Страница 45: ...e nastavek za sesanje dna zasukate za 180 modra stran ka e navzdol Ko je prestrezna posoda polna vgrajen plovec spro i krmilni signal Krmilni sistem izklopi delovanje sesalnika da se lahko izprazni po...

Страница 46: ...umazanijo Prestrezna posoda se ne izprazni sesalnik mulja pa se po postopku praznitve takoj izklopi Prestrezna posoda se ne more izprazniti Polo ite odto no cev tako da ni prepognjena Odto no cev pol...

Страница 47: ...ei Aparatul Pondovac 2 este un tip nou aspirator de n moluri pentru aspirarea regulat a n molului lamului de iaz Nu este permis punerea n func iune nesupravegheat a aspiratorului de n mol Aparatul Pon...

Страница 48: ...sau ca aspirator pentru lichide Aparatul poate fi folosit doar pentru uz privat Niciodat s nu se aspire lichide inflamabile sau otr vitoare ca benzin toner pentru copiator sau alte substan e volatile...

Страница 49: ...tare ajunge s se umple cu lichid p n la nivelul capacit ii sale maxime plutitorul ini iaz un semnal de comand Mecanismul de comand ntrerupe func ionarea aspira iei pentru procesul de golire Clapeta de...

Страница 50: ...ul de aspira ie s a str ns murd rie Se vor cur a eava aspiratoare i furtunul de aspira ie n zona clapetei de nchidere a furtunului de golire s a str ns mizerie astfel nc t aceasta nu mai nchide ermeti...

Страница 51: ...51 RUS RUS 16 4 2 5 5 5 Pondovac 2 Pondovac 2 II V Hz 30 A Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 51...

Страница 52: ...52 RUS RUS 4 1 2 3 4 5 6 2 OASE Pondovac 2 0 17 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 52...

Страница 53: ...53 RUS RUS 1 2 2 3 4 1 10 2 2 3 180 25 4 5 Pondovac 2 1 2 4 Pondovac 2 1 Pondovac 2 3 4 Pondovac 2 5 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 53...

Страница 54: ...54 Pondovac 2 369 x630 AC 230 50 1200 1400 27 25 5 2 5 4 RUS RUS 4 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 54...

Страница 55: ...yse Slamopsamlingspose Brugsanvisning Normalanvendelse Pondovac 2erenhidtilukendtslamsugerforregelm ssigafsugningafdamslammet Slamsugeren m ikke k re uden opsyn Pondovac 2 kan ogs bruges til opsugning...

Страница 56: ...ant ndelige eller giftige v sker som benzin toner til kopimaskiner printere eller andre flygtige stoffer Sug aldrig syrer Apparatet m aldrig bruges i n rheden af eksplosive v sker eller dampe Apparat...

Страница 57: ...et sin maksimale v skestand udl ser sv mmeren et styresignal Styringen afbryder sugefunktionen for t mmerutinen Sp rreklappen p afl bsslangens ende kan bne sig og slamvandet l ber ned fra opsamlingsbe...

Страница 58: ...tom og slamsugeren afbryder straks igen efter t mningspausen Opsamlingsbeholderen lader sig ikke t mme L g afl bsslangen s der ikke er nogen kn k p den Afl bsslangen skal ubetinget l gges s den har e...

Страница 59: ...ikke drives uten oppsyn Pondovac 2 kan ogs brukes som v tsuger for eksempel i husholdningen Symboler Symbolene som ble brukt p dette apparatet og p bruksanvisningen betyr f lgende OBS Viktige opplysni...

Страница 60: ...l avsuging av avleiringer p hagedambunnen eller som v tsuger Apparatet f r kun brukes til private form l Det m aldri suges opp antennelige eller giftige v sker som bensin toner eller andre lettfordamp...

Страница 61: ...n dd sitt maksimale v skeniv utl ser flott ren et styringssignal Styringen sl r av sugedriften til fordel for t mmingsprosedyren Stengeventilen p enden til avl psslangen kan pnes og slamvannet renner...

Страница 62: ...kke og slamsugeren sl s av straks etter t mmepausen Oppsamlingsbeholderen kan ikke t mmes Avl psslangen legges slik at det ikke finnes steder der slangen er knekket Avl psslangen m absolutt legges med...

Страница 63: ...ovac 2 on uudenlainen altaiden lietteen poistamiseen tarkoitettu lieteimuri Lieteimuria ei saa k ytt valvonnatta Pondovac 2 soveltuu my s m rk imuriksi esimerkiksi kotitalouksiin Symbolit Laitteen ja...

Страница 64: ...en k ytt n l ime laitteella palavia tai myrkyllisi nesteit kuten bensiini v rijauheita tai muita haihtuvia aineita l ime happoja l k yt laitetta tiloissa joissa on r j ht vi nesteit tai h yryj Laite e...

Страница 65: ...kannattaa k nt 180 sininen puoli alasp in Kun keruus ili on t ynn nestett uimuri antaa ohjausk skyn Ohjaus pys ytt imun tyhjennyst varten Poistoletkun p sulkul pp voi avautua ja likainen vesi virtaa p...

Страница 66: ...uri pys htyy hetti tyhjennystauon j lkeen Keruus ili ei p se tyhjenem n Ved poistoletku niin ett siin ei ole taitteita Ved letku hieman laskevasti S ili n ei saa tyhjenemisen j lkeen olla juurikaan ve...

Страница 67: ...estrattore di fango di nuova concezione per l estrazione regolare del fango dallo stagno L estrattore del fango non deve essere azionato senza controllo Il Pondovac 2 pu anche essere utilizzato come...

Страница 68: ...l fondo dello stagno o come estrattore dell umidit L apparecchio non deve essere utilizzato per uso privato Non aspirare mai liquidi infiammabili o velenosi come benzina toner copiativo o altre sostan...

Страница 69: ...di raccolta del fango alla fine del flessibile di scarico 4 Collegate l apparecchio alla rete Funzionamento 1 Avvitate uno degli ugelli forniti per es l ugello delle alghe filiformi o regolate l ugel...

Страница 70: ...si disinserisce subito dopo la pausa dello svuotamento Il recipiente di raccolta non pu svuotarsi Posare il flessibile di scarico in modo che non mostri punti di piegatura Posare il flessibile di sca...

Страница 71: ...71 CHN CHN 16 1 2 4 2 5 5 5 3 Pondovac 2 Pondovac 2 II 4 V Hz Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 71...

Страница 72: ...72 CHN CHN 30 2 Pondovac 2 OASE OASE 0 17 5 4 1 2 3 4 5 6 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 72...

Страница 73: ...73 CHN CHN 1 2 2 3 4 1 10 2 2 3 180 25 4 5 Pondovac 2 1 2 6 4 Pondovac 2 1 Pondovac 2 3 4 Pondovac 2 5 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 73...

Страница 74: ...74 CHN CHN 7 8 4 9 Pondovac 2 369 x630 50 1200 1400 27 25 5 2 5 4 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 74...

Страница 75: ...75 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 75...

Страница 76: ...76 T305 844 353 1B ID 25430 03L PONDOVAC 2 Pondovac 2 internat p65 11 03 2003 13 25 76...

Отзывы:

Нет отзывов