Oase OptiMax Series Скачать руководство пользователя

Страница: 115 / 167

- SL -

115

DELI, KI SE OBRABIJO

•

Priseski, tekalna enota

POPRAVILO

Poškodovanega ohišja ni mogoče

popraviti in ga

ne smete še naprej uporabljati. Napravo zavrzite

v skladu z okoljskimi predpisi.

ODLAGANJE ODPADKOV

Te naprave ne smete zavreči kot gospodinjski

odpadek! Uporabite temu predviden sistem za

prevzem. Pred tem naredite napravo neupo-

rabno tako

, da odrežete kabel.

GARANCIJA

OASE GmbH za od proizvajalca pridobljene na-

prave OASE prevzema proizvajalčevo garancijo v

skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji v traja-

nju

36 mesecev.

Garancija začne veljati oz. trajati

z dnem nakupa pri prodajalcu OASE. Pri prepro-

daji naprave se garancijska doba ne obnovi. Z iz-

vedbo garancijskih storitev se čas trajanja garan-

cije ne podaljša in ne obnovi. Vaše zakonske pra-

vice kot kupcu, zlasti iz garancije, še naprej ob-

stajajo in s to garancijo niso omejene.

Garancijski pogoji

OASE GmbH jamči neoporečno, namenu pri-

merno kakovost in predelavo, strokovno mon-

tažo in primerno tehnično uporabnost. Garancij-

ska storitev se nanaša na brezplačna popravila

po naši izbiri oz. brezplačno dostavo nadomest-

nih delov ali nadomestno

napravo. Če se zadevni

tip ne proizvaja več, si pridržujemo pravico do

dostave nadomestne naprave iz naše ponudbe

po lastnem izboru, ki je čim bolj podobna rekla-

miranemu tipu. Reklamacij zaradi napake pri

vgradnji in uporabi in tudi zaradi pomanjkljive

nege, npr. zaradi uporabe neustreznih sredstev

za čiščenje ali izpuščenega vzdrževanja, nepra-

vilne uporabe, poškodb zaradi nesreče, padca,

udarca, pozebe, odrezanega vtiča, skrajšanja

kabla, usedlin apnenca ali nestrokovnega po-

skusa popravila ta garancija ne krije. Glede tega

opozarjamo na strokovno uporabo v navodilih za

uporabo, ki so sestavni del garancije. Potrošni

material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet

te garancije.

Povračilo stroškov za demontažo in montažo,

kontrolo, zahteve po izgubljenem

dobičku in na-

domestilu škode so prav tako izključeni iz garan-

cije, kot tudi nadaljnje pravice za kakršno koli

škodo in izgubo, povzročeno z napravo ali z njeno

uporabo.

Garancija velja samo za državo, v kateri je bila na-

prava kupljena pri prodajalcu izdelkov OASE. Za

to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo

sporazuma Združenih narodov o pogodbah o

mednarodnih prodaji blaga (CISG).

Содержание OptiMax Series

Страница 1: ...rugsanvisning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a Z r...

Страница 2: ...2 OptiMax 2000 3000 4000 5000 A OIX0008...

Страница 3: ...3 B OIX0010...

Страница 4: ...4 OptiMax 2000 3000 4000 5000 C OIX0013...

Страница 5: ...5 D OIX0009...

Страница 6: ...6 OptiMax 2000 3000 4000 5000 E OIX0012...

Страница 7: ...g lich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht...

Страница 8: ...lussen kann Mindestens 0 2 m Abstand zwischen Implantat und Ma gnet einhalten Ger t nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Leitungen gesch tzt vor Besch digungen ver legen und darauf ach...

Страница 9: ...und f r private aquaristische Zwecke verwenden Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertem peratur von 4 C 35 C AUFSTELLEN UND ANSCHLIE EN H I N W E I S Pumpe darf nicht trockenlaufen M gliche Folge Pu...

Страница 10: ...verringern Durchflussregler in Richtung bewegen Durchfluss erh hen Durchflussregler in Richtung bewegen Ger t au erhalb des Aquariums aufstellen INBETRIEBNAHME C Netzanschlussleitung so verlegen dass...

Страница 11: ...ht besch digt werden 4 Laufeinheit reinigen oder ersetzen und an schlie end Pumpe in umgekehrter Reihen folge zusammenbauen OptiMax 4000 5000 Laufeinheit kraftvoll in den Sitz im Motorgeh use dr cken...

Страница 12: ...dfreie dem Zweck entsprechende Beschaf fenheit und Verarbeitung fachgerechten Zusam menbau und ordnungsgem e Funktionsf hig keit Die Garantieleistung bezieht sich nach un serer Wahl auf die unentgeltl...

Страница 13: ...nd dadurch geltend gemacht werden dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Ger t oder Ger teteil mit einer Kopie des Originalver kaufsbelegs des OASE Fachh ndlers dieser...

Страница 14: ...off all units in the aquarium or dis connect the power plugs of all units before reaching into the wa ter Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged A damaged connection cable c...

Страница 15: ...hnical changes to the unit Only use original spare parts and accessories for the unit Protect the plug connection from moisture Only connect the unit to a correctly fitted socket Warnings used in thes...

Страница 16: ...Adjust the flow at the flow regulator To reduce the flow Move the flow regula tor in the direction To increase the flow Move the flow regu lator in the direction Install the device in the aquarium In...

Страница 17: ...proceed 1 Loosen and remove the screws at the side of the pump lid 2 Remove the pump lid 3 Remove the impeller unit If necessary use a wide blade screwdriver to lever the impeller unit out of its pos...

Страница 18: ...r unit blocked Clean Water flow insufficient Position of the flow regulator Readjust the flow regulator Filter housing or impeller unit soiled hose blocked Clean Hose defective Replace Hose kinked Rou...

Страница 19: ...nality Subject to our discretion the guarantee refers to free of charge repair or free of charge supply of spare parts or of a replacement unit respectively Should the unit type concerned no longer be...

Страница 20: ...rchase receipt from the OASE special ist dealer this guarantee document and written information of the fault encountered SPARE PARTS The use of original parts from OASE ensures contin ued safe and rel...

Страница 21: ...e pas utiliser l appa reil lorsque les c bles lectriques ou les bo tiers sont endomma g s Un c ble de raccorde ment endommag ne peut pas tre remplac Mettre l appareil au re but Ne brancher l appareil...

Страница 22: ...es modifications tech niques sur l appareil N utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires d origine pour l appareil Prot ger les raccordements fiche contre l humidit Raccorder l appareil un...

Страница 23: ...r gulateur de d bit Pour r duire le d bit D placer le r gula teur de d bit dans le sens Augmenter le d bit D placer le r gula teur de d bit dans le sens Mettre l appareil en place dans l aquarium Mis...

Страница 24: ...t proc der 1 Desserrer et enlever les vis qui se trouvent sur le c t du couvercle de pompe 2 ter le couvercle de pompe 3 Retirer l unit de fonctionnement Si n cessaire au moyen d un tournevis large la...

Страница 25: ...sant Position du r gulateur de d bit A nouveau r gler le r gulateur de d bit Corps du filtre ou unit de fonc tionnement encrass s tuyau bouch La nettoyer Tuyau d fectueux Le remplacer Le tuyau est pli...

Страница 26: ...onnage irr prochables conformes la fina lit un montage conforme la technique et une aptitude au fonctionnement r glementaire La prestation de garantie inclut en fonction de notre d cision la r paratio...

Страница 27: ...ndises CISG Il n est possible de faire valoir vos droits la ga rantie vis vis de la soci t OASE GmbH Teck lenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Alle magne qu en nous envoyant franco de port et dans un...

Страница 28: ...s mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging...

Страница 29: ...n be nvloeden Minimaal 0 2 meter afstand tussen het implantaat en de magneet aan houden Apparaat niet aan het elektrische snoer dra gen of trekken Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleggen en e...

Страница 30: ...voor het appa raat Alleen binnenshuis en voor priv aquaria ge bruiken Uitsluitend te gebruiken bij een watertem peratuur van minimaal 4 C en maximaal 35 C PLAATSEN EN AANSLUITEN O P M E R K I N G Pom...

Страница 31: ...verhogen Debietregelaar in de richting bewegen Apparaat buiten het aquarium opstellen INBEDRIJFSTELLING C Installeer de netvoedingskabel zodanig dat een druppellus wordt gevormd Inschakelen Apparaat...

Страница 32: ...e motor behuizing en de o ring niet worden be schadigd 4 Rotor reinigen of vervangen en daarna de pomp in omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten OptiMax 4000 5000 Rotor stevig in de zit ting in de...

Страница 33: ...tie voor een per fecte productie en afwerking die aan het ge bruiksdoel voldoen een vakkundige montage en reglementaire werking De garantieregeling heeft naar keuze van OASE GmbH betrekking op gratis...

Страница 34: ...msten betreffende roerende zaken CISG Rechten uit de garantie kunnen tegenover OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Duitsland alleen daardoor gel dend worden gemaakt als u ons franco en...

Страница 35: ...ios cuando sean supervisa dos o hayan sido ins truidos en el uso seguro del equipo y los posi bles peligros resultan tes Los ni os no deben ju gar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la...

Страница 36: ...mplantados ICD Mantenga una distancia m nima de 0 2 m entre el implante y el im n No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tienda las l neas con protecci n contra da os y garantice que n...

Страница 37: ...o en interiores y para fines acu ti cos privados Operaci n s lo con agua a una temperatura del agua de 4 C a 35 C EMPLAZAMIENTO Y CONEXI N I N D I C A C I N La bomba no debe marchar en seco Posible co...

Страница 38: ...flujo Mueva el regulador de flujo en el sentido Aumento del flujo Mueva el regulador de flujo en el sentido Emplace el equipo fuera del acuario PUESTA EN MARCHA C Tienda la l nea de conexi n de red de...

Страница 39: ...mpie la unidad de rodadura o sustit yala y monte a continuaci n la bomba en secuencia contraria OptiMax 4000 5000 Presione la unidad de rodadura con fuerza en el asiento en la car casa del motor ELIMI...

Страница 40: ...fin de utilizaci n prescrito as como el montaje correcto y funcionamiento perfecto del equipo En t rminos de garant a podemos seleccionar entre una reparaci n gratuita o un suministro gratuito de pie...

Страница 41: ...con la garant a s lo se debe presentar a la empresa OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 en D 48477 H rstel Alemania enviando el equipo o la parte del equipo que se reclama con porte pagado y bajo propi...

Страница 42: ...o ram informadas sobre o uso seguro do apare lho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser rea lizadas por crian as sem que s...

Страница 43: ...mplantados ICD Deve ser obser vada uma dist ncia m nima de 0 2 m entre o implante e o m N o transportar ou puxar o aparelho pelo cabo el ctrico Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos...

Страница 44: ...i es Utilizar s em salas e para aqu rios privados Pode ser operado s a temperaturas de gua de 4 C a 35 C POSICIONAR E CONECTAR N O T A A bomba n o pode operar sem ser percorrida por gua Poss vel conse...

Страница 45: ...or na di rec o Aumentar o caudal Mover o regulador na direc o Posicionar o aparelho fora do aqu rio COLOCAR O APARELHO EM OPERA O C Instalar o cabo de liga o tomada el ctrica de modo que forme uma cur...

Страница 46: ...a que a carca a e o O ring n o sejam danificados 4 Limpar ou substituir a unidade de rotor e de pois montar a bomba na ordem inversa des montagem OptiMax 4000 5000 Pressionar o rotor na sede na carca...

Страница 47: ...alidade con forme o fim de utiliza o previsto a montagem correcta e o funcionamento perfeito A garantia refere se a crit rio do fabricante repara o gratuita ou o fornecimento gratuito de pe as de repo...

Страница 48: ...ama es cobertas pela Garantia poder o ser dirigidas s OASE GmbH Tecklen burger Stra e 161 D 48477 H rstel Alemanha enviando a porte pago e com risco de transporte suportado pelo remetente o aparelho o...

Страница 49: ...dere i pericoli che ne possono deri vare Ai bambini vietato giocare con l apparec chio La pulizia e la manuten zione utente non de vono essere effettuate da bambini senza op portuna supervisione Spegn...

Страница 50: ...CD Mantenere una distanza di almeno 0 2 m fra impianto e ma gnete Non trasportare n tirare l apparecchio per il cavo elettrico Posare i cavi in modo che siano protetti con tro i danni e assicurarsi ch...

Страница 51: ...bienti chiusi e in ambito privato Funzionamento solo con acqua temperatura compresa fra 4 C e 35 C INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO N O T A La pompa non deve funzionare a secco Eventuali conseguenze La p...

Страница 52: ...tore di portata in direzione Per aumentare la portata Muovere il rego latore di portata in direzione Installare l apparecchio al di fuori dell acqua rio MESSA IN FUNZIONE C Posare il cavo di alimenta...

Страница 53: ...e O ring 4 Pulire o sostituire l unit rotante e poi rias semblare la pompa in sequenza inversa OptiMax 4000 5000 Premere con forza l unit rotante nella sede del carter ELIMINAZIONE DI ANOMALIE Anomal...

Страница 54: ...nzione dello scopo d impiego per l as semblaggio eseguito a regola d arte e la funzio nalit corretta dell apparecchiatura Le presta zioni di garanzia si riferiscono a discrezione del costruttore alla...

Страница 55: ...affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l apparecchiatura o il componente contestati e allegando una copia della pezza giu stificativa di vendita originale del rivenditore specializz...

Страница 56: ...atet i akvariet eller tr k nets tikket ud inden du gri ber ned i vandet Anvend ikke apparatet hvis de elektriske led ninger eller huset er be skadiget En beskadiget tilslut ningsledning kan ikke udski...

Страница 57: ...tekniske ndringer p appara tet Brug kun originale reservedele og originalt til beh r til apparatet Beskyt stikforbindelser mod fugt Tilslut kun apparatet i en forskriftsm ssigt in stalleret stikkontak...

Страница 58: ...nnemstr mningsm ngden ved hj lp af flowregulatoren Reduktion af gennemstr mningsm ng den Flyt flowregulatoren mod gning af gennemstr mningsm ngden Flyt flowregulatoren mod Stil apparatet op i akvariet...

Страница 59: ...kaflejringer Udskiftning af l beenhed E S dan g r du 1 L st og fjern skruerne p siden af pumpe d kslet 2 Tag pumped kslet af 3 Tag l beenheden af Tag eventuelt l beenheden forsigtigt ud af motorhuset...

Страница 60: ...er blokeret Reng r Utilstr kkelig vandgen nemstr mning Flowregulatorens stilling Indstil flowregulatoren p ny Filterhus eller l beenhed er snavset slange tilstoppet Reng r Slange er defekt Udskift Sla...

Страница 61: ...rat Hvis den respektive type ikke l ngere produce res forbeholder vi os ret til efter eget valg at levere et erstatningsapparat fra vores sortiment der kommer s t t som muligt p det defekte apparat Ga...

Страница 62: ...tter med at arbejde p lide ligt Reservedelstegninger og reservedele findes p vo res hjemmeside www oase livingwater com spareparts interna tional ia NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen A...

Страница 63: ...vis ningen Trekk ut nettst pslet f r du utf rer arbeid p apparatet SIKKERHETSANVISNINGER L pehjulet i enheten inneholder en magnet med sterkt magnetfelt som kan p virke pace makere eller implanterte h...

Страница 64: ...tekniske data F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Bruk bare innend rs og i private akvarier Drift kun med vann ved en vanntemperatur p 4 C 35 C INSTALLASJON OG TILKOBLING M E R K Pumpene m ik...

Страница 65: ...en Flytt gjennomstr mningsregulatoren i ret ning ke gjennomstr mningsmengden Flytt gjennomstr mningsregulatoren i retning Plasser apparatet utenfor akvariet IDRIFTSSETTELSE C Legg nettilkoblingslednin...

Страница 66: ...e blir skadet 4 Rengj r l pehjulet eller skift det ut og sett de retter sammen apparatet i omvendt rek kef lge OptiMax 4000 5000 Trykk l pehjulet hardt inn i setet i motorhuset UTBEDREFEIL Feil rsak U...

Страница 67: ...og fungerer som det skal Garantien inneb rer at vi etter egen skj nnsvurdering yter kostnadsfri reparasjon eller kostnadsfri levering av reservedeler eller et erstatningsprodukt Dersom den aktuelle m...

Страница 68: ...a en OASE forhandler dette garantibeviset samt en skriftlig redegj relse for reklamasjons rsaken sendes til oss for kj pers regning og risiko RESERVEDELER Med originaldeler fra OASE forblir apparatet...

Страница 69: ...n du s tter ned handen i vattnet Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k pan har skadats En skadad anslutnings kabel kan inte bytas ut Avfallshantera appara ten Apparaten f r endast ansl...

Страница 70: ...ten Anv nd endast originalreservdelar och tillbe h r till apparaten Skydda stickanslutningarna mot fukt Anslut endast apparaten till ett v gguttag som installerats enligt g llande f reskrifter Varning...

Страница 71: ...sande slang Tekniska data St ll in fl det med fl desregleringen S nka fl det Flytta fl desregleringen mot H ja fl det Flytta fl desregleringen mot Installera apparaten i akvariet Installera apparaten...

Страница 72: ...mmenderar OASE PumpClean f r att ta bort kalkavlagringar Reng r drivenheten E G r s h r 1 Lossa och ta bort skruvarna p pumplocket 2 Ta av pumplocket 3 Ta ut drivenheten B nd upp drivenheten ur motork...

Страница 73: ...ad Reng r Otillr ckligt vattenfl de Fl desregleringens l ge St ll in fl desregleringen p nytt Filterhuset eller drivenheten nedsmutsad slangen blockerad Reng r Slangen defekt Byt ut Slangen har vikts...

Страница 74: ...s ttnings apparat i enlighet med av oss fattat beslut Om avsedd typ ej l ngre tillverkas f rbeh ller vi oss r tten att efter eget tycke skicka en ers ttnings apparat ur v rt sortiment som s l ngt m jl...

Страница 75: ...ar fr n OASE Reservdelsritningar och reservdelar finns p v r in tenetsida www oase livingwater com spareparts interna tional ia FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s VAROITUS T t laitetta saavat k ytt y...

Страница 76: ...l vess laitteessa pak kauksessa tai t ss k ytt ohjeessa Irrota verkkopistoke ennen laitteelle teht vi t it TURVAOHJEET Laitteen k ytt yksikk sis lt magneetin jossa on voimakas magneettikentt joka voi...

Страница 77: ...eksi akvaariossa Teknisten tietojen k ytt ja noudattaminen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset K yt vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoi tuksiin K ytt vain vedell veden l mp tilan ol...

Страница 78: ...r Liikuta l pivir tauss dint suuntaan Suurenna l pivirtausm r Liikuta l pi virtauss dint suuntaan Aseta laite akvaarion ulkopuolelle K YTT NOTTO C Asenna verkkoliit nt johto siten ett muo dostuu tipp...

Страница 79: ...s eiv t vaurioidu 4 Puhdista k ytt yksikk ja kokoa pumppu sen j lkeen p invastaisessa j rjestyksess OptiMax 4000 5000 Paina k ytt yksikk voimakkaasti paikoilleen moottorikote loon H IRI IDEN KORJAAMIN...

Страница 80: ...aksuton korjaus sek varaosien tai korvaavan laitteen ilmainen toimitus Jos ky seist tyyppi ei en valmisteta pid t mme oi keuden toimittaa oman valintamme mukaan sel laisen korvaavan laitteen joka on m...

Страница 81: ...SE erikoisliikkeen alkuper isostokuitin t m n takuuasiakirjan sek kirjalliset tiedot kor vausvaatimusta koskevasta viasta VARAOSAT OASEn alkuper isosia k ytt m ll laite on aina tur vallinen ja toimii...

Страница 82: ...i minden k sz l ket az akv riumban vagy h zza ki a h l zati csat lakoz dugaszt miel tt a v zbe ny l A k sz l ke nem szabad haszn lni s r lt elektromos vezet kek vagy s r lt burkolat eset n A s r lt cs...

Страница 83: ...gy k ts g eset n a gy rt hoz Soha ne hajtson v gre m szaki v ltoztat so kat a k sz l ken A k sz l khez csak eredeti p talkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon vja a dug s csatlakoz kat a nedvess gt l...

Страница 84: ...oz val Az tfoly si mennyis g cs kkent se Mozgassa az tfoly s szab lyoz t ir nyba Az tfoly si mennyis g n vel se Mozgassa az tfoly s szab lyoz t ir nyba ll tsa fel a k sz l ket az akv riumban A k sz l...

Страница 85: ...ott A j r egys g cser je E Ez az al bbiak szerint v gezhet el 1 Oldja ki s t vol tsa el a csavarokat a szi vatty fed l oldalain 2 Vegye le a szivatty fedel t 3 Vegye ki a j r egys get Amennyiben sz ks...

Страница 86: ...egakadt Tiszt tsa meg El gtelen v z raml s Az tfoly s szab lyoz ll sa ll tsa be jb l az tfoly s szab lyoz t A sz r h z vagy a j r egys g el koszol dott a t ml eldugult Tiszt tsa meg A t ml s r lt Cser...

Страница 87: ...sszer m k d k pess gre A garancia szolg ltat s v laszt sunknak megfelel en a d j mentes jav t sra ill cserealkatr szek vagy csere k sz l k d jmentes kisz ll t s ra vonatkozik Amennyiben a sz ban forg...

Страница 88: ...rmentes tve s saj t sz ll t si kock zatra az OASE szakkeresked s eredeti v s rl si bizonylat nak m solat val ez zel a garancialev llel valamint a kifog solt hiba le r s val egy tt elk ldi P TALKATR SZ...

Страница 89: ...by wy konywane przez dzieci bez nadzoru osoby do ros ej Przed rozpocz ciem pracy wy czy wszyst kie urz dzenia w akwa rium lub wyci gn wtyczk zasilania Nie u ywa urz dzenia gdy przewody elek tryczne lu...

Страница 90: ...gn urz dzenia chwyta j c za przew d elektryczny Przewody nale y uk ada w spos b chroniony przed uszkodzeniami i tak eby nie stanowi y niebezpiecze stwa potkni cia si Przy urz dzeniu nale y wykonywa t...

Страница 91: ...wa tylko w prywatnych pomieszcze niach w zakresie akwarystyki Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od 4 C do 35 C USTAWIENIE I POD CZENIE W S K A Z W K A Pompa nie mo e pracowa na such...

Страница 92: ...ywu Regu lator przep ywu przesun w kierunku Zwi kszenie nat enia przep ywu Regula tor przep ywu przesun w kierunku Ustawi urz dzenie na zewn trz akwarium URUCHOMIENIE C Przew d sieciowy u o y w taki s...

Страница 93: ...nia uszczelniaj cego o ring 4 Oczy ci lub wymieni zesp wirnika i nast p nie z o y pomp w chronologicznie odwrot nej kolejno ci OptiMax 4000 5000 Z u yciem si y wci sn zesp wirnika do osadzenia w obudo...

Страница 94: ...s w aden spos b ograniczone niniejsz gwarancj Warunki gwarancji Firma OASE GmbH udziela gwarancji na po prawn zgodn z przeznaczeniem konstrukcj i jako wykonania fachowy monta i prawid ow funkcjonalno...

Страница 95: ...iero wane tylko do firmy OASE GmbH Tecklenbur ger Stra e 161 D 48477 H rstel Niemcy U yt kownik musi przes a przesy k op acon i na w asne ryzyko transportowe reklamowane urz dzenie lub cz urz dzenia w...

Страница 96: ...d na d tmi bez do zoru Ne d te ruce do vody vypn te v akv riu v e chna za zen nebo vyt hn te s ovou z s tr ku P stroj nesm te pou vat pokud jsou po kozen elektrick vodi e nebo kryty Po kozen p vodn ka...

Страница 97: ...bnost v robce Nikdy neprov d jte technick zm ny na za zen Pou vejte pro p stroj pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv Chra te konektorov spoje p ed vlhkost P ipojujte p stroj pouze ke spr vn inst...

Страница 98: ...echnick daje Nastavit pr tok pomoc regul toru Sn en pr toku Regul tor pr toku pohy bujte ve sm ru Zv en pr toku Regul tor pr toku pohy bujte ve sm ru Instalujte p stroj do akv ria Instalace p stroje n...

Страница 99: ...e jednotku ob n ho kola E Postupujte n sledovn 1 Uvoln te rouby na stran ch v ka erpadla a odstra te je 2 Sejm te v ko erpadla 3 Vyjm te rotor V p pad pot eby zdvihn te rotor pomoc roubov ku s irokou...

Страница 100: ...ap t Rotor zablokovan Vy ist te Nedostate n proud vody Poloha regul toru pr toku Nov nastavte regul tor pr toku Filtra n kryt nebo rotor zne i t n hadice ucpan Vy ist te Hadice je vadn Vym nit Hadice...

Страница 101: ...tnou opravu nebo bezplatn dod n n hradn ch d l nebo n hrad n ho za zen Pokud by se u p slu n model ne vyr b l vyhrazujeme si pr vo dodat podle vlast n ho uv en n hradn za zen z na eho sorti mentu kter...

Страница 102: ...vady N HRADN D LY S origin ln mi d ly OASE z stane za zen bezpe n a bude nad le spolehliv fungovat V kresy n hradn ch d l a n hradn d ly naleznete na na internetov str nce www oase livingwater com na...

Страница 103: ...r stroja a jeho nap ja nia daje o pr stroji sa nach dzaj na typo vom t tku pr stroja na obale alebo v tomto n vode na obsluhu Pred pr cou s pr stro jom vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky BEZPE NOST...

Страница 104: ...na z suvku in talovan pod a predpisov Inform cie o nebezpe enstve v tomto n vode U P O Z O R N E N I E Inform cie ktor sl ia na lep ie porozumenie alebo na predch dzanie mo n m vecn m kod m alebo po k...

Страница 105: ...rom prietoku nastavte prietok Zn enie prietoku Regul torom prietoku pohnite v smere Zv enie prietoku Regul torom prietoku pohnite v smere Zariadenie osa te v akv riu Such osadenie zariadenia U P O Z O...

Страница 106: ...ame prostriedok OASE Pump Clean V mena rotora E Postupujte nasledovne 1 Uvo nite skrutky na bokoch veka erpadla a odstr te ich 2 Odoberte veko erpadla 3 Vyberte rotor Ak je to potrebn rotor vyp te z...

Страница 107: ...tite Nedostato n tok vody Poloha regul tora prietoku Nanovo nastavte regul tor prietoku Teleso filtra alebo obe n jed notka s zne isten hadica je upchat Vy istite Hadica je defektn Vyme te Hadica je z...

Страница 108: ...u funk nos Z ruka sa pod a na ej vo by vz ahuje na bezplatn opravu pr p na bezplatn dodanie n hradn ch dielov alebo n hradn ho zariadenia Ak by sa pr slu n typ u viac nevyr bal vyhra dzujeme si pr vo...

Страница 109: ...z ru n m listom ako aj s p somn m uve den m predmetnej chyby N HRADN DIELY S origin lnymi dielmi od firmy OASE zostane pr stroj bezpe n a bude aj na alej spo ahlivo fungova V kresy n hradn ch dielov...

Страница 110: ...ni mogo e zamenjati Odvrzite napravo med odpadke Napravo smete priklju iti samo e se elektri ni podatki naprave ujemajo s po datki elektri nega na pajanja Podatke o na pravi najdete na tipski tablici...

Страница 111: ...ljeno priklju iti le v instali rano vti nico ki je v skladu s predpisi Opozorila v teh navodilih O P O M B A Informacije ki so namenjene bolj emu razu mevanju ali prepre evanju morebitne mate rialne a...

Страница 112: ...Pretok naravnajte z regulatorjem pretoka Zmanj anje pretoka regulator pretoka premaknite v smeri Pove anje pretoka regulator pretoka pre maknite v smeri Napravo postavite v akvarij Postavitev naprave...

Страница 113: ...a tekalne enote E Postopek je naslednji 1 Odvijte vijake ob strani pokrova rpalke in jih odstranite 2 Snemite pokrov rpalke 3 Odstranite tekalno enoto Po potrebi s irokim izvija em privzdignite tekaln...

Страница 114: ...blokirana i enje Nezadosten vodni tok Polo aj regulatorja pretoka Znova nastavite regulator pre toka Ohi je filtra ali tekalna enota je umazano cev zama ena i enje Cev v okvari Zamenjajte Prepognjena...

Страница 115: ...zpla na popravila po na i izbiri oz brezpla no dostavo nadomest nih delov ali nadomestno napravo e se zadevni tip ne proizvaja ve si pridr ujemo pravico do dostave nadomestne naprave iz na e ponudbe p...

Страница 116: ...DELI Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava e naprej varna in brezhibno deluje Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na na i spletni strani www oase livingwater com sparepa...

Страница 117: ...te u vodu Nemojte se koristiti ure ajem ako su o te eni elektri ni vodovi ili ku i te O te en priklju ni vod ne mo e se zamijeniti Uklonite ure aj Ure aj priklju ite samo ako se elektri ni podaci ure...

Страница 118: ...zvo a u Nemojte nikada provoditi nikakve izmjene na ure aju Za ure aj upotrebljavajte samo originalne re zervne dijelove i pribor Za titite uti ne spojeve od vlage Ure aj priklju ite samo na propisno...

Страница 119: ...estite protok regulatorom protoka Smanjivanje protoka pomaknite regulator protoka u smjeru Pove avanje protoka pomaknite regulator protoka u smjeru Postavite ure aj u akvarij Ure aj postavite na suhom...

Страница 120: ...menca prepo ru ujemo OASE PumpClean Zamjena rotora E Postupite na sljede i na in 1 Otpustite i izvadite vijke na stranama poklopca crpke 2 Skinite poklopac crpke 3 Izvadite rotor Po potrebi izvadite r...

Страница 121: ...n O istite Nedovoljan protok vode Polo aj regulatora protoka Ponovno namjestite regulator protoka Ku i te filtra ili rotor su one i eni crijevo je za epljeno O istite Crijevo nije ispravno Zamijenite...

Страница 122: ...splatnu dostavu rezervnih dijelova ili zamjenskog ure aja Ako se doti ni tip vi e ne proizvodi zadr avamo pravo isporuke po vlastitom izboru zamjenskog ure aja iz svoga asortimana koji je prigovorenom...

Страница 123: ...bi originalnih dijelova dru tva OASE ure aj ostaje siguran i nastavlja raditi pouzdano Nacrte rezervnih dijelova i rezervne dijelove mo ete prona i na na oj internetskoj stranici www oase livingwater...

Страница 124: ...u dete riorat aparatul trebuie reciclat Conecta i aparatul numai dac datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale in stala iei de alimentare cu curent Datele apa ratului sunt men ionate pe pl c...

Страница 125: ...ii mpotriva umidit ii Conecta i aparatul numai la o priz instalat n conformitate cu prescrip iile Indica ii de avertizare din prezentele in struc iuni I N D I C A I E Informa ii care servesc la o n el...

Страница 126: ...ulatorului de debit Diminua i debitul Mi ca i regulatorul de debit n direc ia Cre te i debitul Mi ca i regulatorul de de bit n direc ia Amplasa i aparatul n acvariu Amplasa i aparatul pe o suprafa usc...

Страница 127: ...az 1 Desface i i nl tura i uruburile de pe late ralele capacului pompei 2 Deta a i capacul pompei 3 Scoate i unitatea de func ionare n cazul n care este necesar desprinde i cu o urubelni lat unitatea...

Страница 128: ...e blocat Cur a i Flux de ap insuficient Reglarea regulatorului de debit Regla i din nou regulatorul de debit Carcas filtru sau unitate de func ionare murdar furtun nfundat Cur a i Furtun defect nlocui...

Страница 129: ...nform destina iei finale a produsu lui un montaj profesionist i o func ionalitate conform reglement rilor n vigoare Garan ia se refer la alegerea noastr la efectuarea repa ra iilor gratuite la livrare...

Страница 130: ...valabile cererile de garan ie trebuie adresate numai OASE GmbH Tecklenbur ger Stra e 161 D 48477 H rstel Germania iar aparatul sau componentele n garan ie trebuie expediate pe adresa noastr pe cheltu...

Страница 131: ...BG 131 BG 8...

Страница 132: ...BG 132 OptiMax 2000 3000 4000 5000 ICD 0 2 m...

Страница 133: ...BG 133 A A OptiMax 2000 3000 4000 5000 4 C 35 C A B C...

Страница 134: ...BG 134 OptiMax 2000 3000 4000 5000 D C OASE PumpClean...

Страница 135: ...BG 135 E 1 2 3 4 OptiMax 4000 5000...

Страница 136: ...BG 136 OptiMax 2000 3000 4000 5000...

Страница 137: ...BG 137 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 138: ...BG 138 OptiMax 2000 3000 4000 5000 OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE OASE www oase livingwater com spareparts interna tional ia...

Страница 139: ...UK 139 UK 8...

Страница 140: ...UK 140 OptiMax 2000 3000 4000 5000 ICD 0 2...

Страница 141: ...UK 141 A OptiMax 2000 3000 4000 5000 4 C 35 C A B C...

Страница 142: ...UK 142 OptiMax 2000 3000 4000 5000 D C OASE PumpClean...

Страница 143: ...UK 143 E 1 2 3 4 OptiMax 4000 5000...

Страница 144: ...UK 144 OptiMax 2000 3000 4000 5000 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 145: ...UK 145 OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE OASE www oase livingwater com spareparts interna tional ia...

Страница 146: ...RU 146 OptiMax 2000 3000 4000 5000 RU 8...

Страница 147: ...RU 147 ICD 0 2...

Страница 148: ...RU 148 OptiMax 2000 3000 4000 5000 OptiMax 2000 3000 4000 5000 4 C 35 C...

Страница 149: ...RU 149 A B C D...

Страница 150: ...RU 150 OptiMax 2000 3000 4000 5000 C OASE PumpClean E 1 2 3 4 OptiMax 4000 5000...

Страница 151: ...RU 151...

Страница 152: ...RU 152 OptiMax 2000 3000 4000 5000 OASE GmbH 36 OASE OASE GmbH...

Страница 153: ...RU 153 OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE OASE www oase livingwater com zapasnyechasti ia...

Страница 154: ...CN 154 OptiMax 2000 3000 4000 5000 CN 8 ICD 0 2 m...

Страница 155: ...CN 155 A A OptiMax 2000 3000 4000 5000 4 C 35 C A B C...

Страница 156: ...CN 156 OptiMax 2000 3000 4000 5000 D C OASE PumpClean...

Страница 157: ...CN 157 E 1 2 3 O 4 OptiMax 4000 5000...

Страница 158: ...CN 158 OptiMax 2000 3000 4000 5000 CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Страница 159: ...CN 159 OASE www oase livingwater com spareparts interna tional ia...

Страница 160: ...mpcapaciteit Waterkolom Slang ES Tipo Tensi n asignada Consumo de po tencia Capacidad de elevaci n Columna de agua Manguera PT Tipo Voltagem considerada Consumo de po t ncia D bito Coluna de gua Mangu...

Страница 161: ...0 mWs 16 mm 1 CZ Typ domezovac nap t P kon Dopravn v kon Vodn slou pec Hadice SK Typ dimenza n nap tie Pr kon Dopravn v kon Vodn st pec Hadica SI Tip dimenzionirana nape tost Nazivna mo rplana zmoglji...

Страница 162: ...not dispose of together with house hold waste Read the ope rating in structions FR Imperm able aux pous si res Etanche l eau jusqu une profon deur de 1 m Prot ger contre les rayons di rects du so lei...

Страница 163: ...de utiliza o IT A tenuta di polvere Im permeabile all acqua fino a 1 m di pro fondit Proteggere contro i raggi solari diretti Possibili peri coli per per sone con pace maker Utilizzare nell inseri me...

Страница 164: ...s m lys gig vja k z vetlen nap sug rz st l A k sz l k ves z lyes lehet sz vritmus szab lyoz val rendelkez szem lyekre Belt ri has zn latra A k sz l ket nem a norm l h ztart si szem ttel egy tt kell me...

Страница 165: ...njo uporabo Ne zavrzite skupaj z gospo dinjskimi od padki Preberite na vodila za uporabo HR Ne propu ta pra inu Ne propu ta vodu do 1 m du bine Za titite od izravnog sun evog zra enja Mogu e opas nost...

Страница 166: ...166 OptiMax 2000 3000 4000 5000 UA 1 RU 1 CN 1...

Страница 167: ...43025 06 18...

Результаты поиска

Содержание OptiMax Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiMax Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase OptiMax Series, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание OptiMax Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiMax Series

Бренды по названию

Популярные бренды