Oase Lunaqua Micro Set Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

29760/07 F

Lunaqua

Micro Set

29760 GAW_Lunaqua MicroSet_A6_end:. 30.07.10 08:49 Seite 2

Содержание Lunaqua Micro Set

Страница 1: ...29760 07 F Lunaqua Micro Set 29760 GAW_Lunaqua MicroSet_A6_end 30 07 10 08 49 Seite 2...

Страница 2: ...minoso DK Sikkerhedstransformator Tilslutningskabel med stik Lysmiddel NO Sikkerhetstransformator Ledning med plugg Lyselement SE S kerhetstransformator Elkabel med stickkontakt Gl dlampa FI Varmuusmu...

Страница 3: ...gendliche unter 16 Jahren sowie Personen die m gliche Gefah ren nicht erkennen k nnen oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind dieses Ger t nicht benut zen Kinder m ssen beaufsichtigt we...

Страница 4: ...n in der Umgebung k nnten sich entz nden Schutzma nahme Ger t nicht in der N he brennbarer Materialien betreiben Auswechseln des Leuchtmittels Sicherheitshinweise beachten Sicherheitstransformator abz...

Страница 5: ...ausgetauscht werden Lagerung Das Ger t reinigen und auf Sch den berpr fen F r Kinder unzug nglich an einem trockenen Ort lagern Entsorgung Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Nutzen S...

Страница 6: ...are not familiar with these operating instructions are not permitted to use the unit Keep children under supervision to ensure that they do not play with the unit Hazards encountered by the combinati...

Страница 7: ...the halogen lamp Important Only original bulbs from OASE may be used Insert new bulb do not touch use a cloth or similar Reassemble the unit in the reverse order connect to the power supply and perfor...

Страница 8: ...sure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Les enfants doivent tre sous surveillance pour s assurer qu ils ne...

Страница 9: ...nvirons directs pourraient s enflammer Mesure de protection ne pas exploiter l appareil proximit de mati res inflammables Remplacement de l ampoule Respecter les informations de s curit D brancher le...

Страница 10: ...ac Stockage Nettoyer l appareil et v rifier la pr sence ventuelle de dommages Entreposer l appareil hors de port e des enfants dans un endroit sec Recyclage L appareil ne doit pas tre jet avec les ord...

Страница 11: ...n en jongeren onder de 16 evenals personen die de mogelijke gevaren niet kunnen inschatten of die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn dit apparaat NIET bedienen Kinderen moeten worden bege...

Страница 12: ...teken Veiligheidsmaatregel Gebuik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare materialen De lamp vervangen Volg de veiligheidsinstructies op Maak de veiligheidstransformator los Zorg er voor dat e...

Страница 13: ...n Opslag Reinig het apparaat en controleer het op defecten Sla het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke droge plaats op Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het huishoudel...

Страница 14: ...menores de 16 a os ni personas que no est n en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado con estas instrucciones de uso Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el e...

Страница 15: ...ci n No opere el equipo en la cercan a de materiales combustibles Cambio del elemento luminiscente Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Desconecte el transformador de seguridad Tenga precauci...

Страница 16: ...iene que sustituir Almacenamiento Limpie el equipo y compruebe si presenta da os Almac nelo en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Desecho Este equipo no se debe desechar en la basura dom s...

Страница 17: ...6 anos e pessoas n o capazes de reconhecer eventuais riscos ou que n o estejam inteiradas das instru es de uso n o poder o utilizar o aparelho Crian as devem ser vigiadas por adultos para excluir que...

Страница 18: ...odem inflamar se Medida de protec o N o operar o aparelho nas proximidades de materiais combust veis Substituir o elemento luminoso Observe as instru es de seguran a Desconecte o transformador de segu...

Страница 19: ...em Limpar o aparelho e verificar a aus ncia de defeitos Guardar em recinto seco fora do alcance das crian as Descartar o aparelho usado O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico Dever se...

Страница 20: ...nch le persone che non sono in grado di riconoscere potenziali pericoli o non hanno letto le presenti istruzioni d uso non possono utilizzare questo apparecchio Sorvegliare i bambini in modo da garant...

Страница 21: ...pparecchio in prossimit di materiali infiammabili Sostituzione del corpo luminoso Osservare le avvertenze per la sicurezza Estrarre il trasformatore di sicurezza Fate attenzione a non bagnare l ap par...

Страница 22: ...anto sostitui to Immagazzinamento Pulire l apparecchio e controllare se danneggiato Conservare in un luogo asciutto e in modo inaccessibile per i bambini Smaltimento Non smaltire questo apparecchio ge...

Страница 23: ...ningen m af sikkerhedsgrunde ikke benytte apparatet B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Farer ved kombinationen af vand og elektricitet Kombinationen af vand og elek...

Страница 24: ...n benyttes originale lysmidler fra firmaet OASE S t det nye lysmiddel i undg ber ring med fingrene brug en klud el lign Saml enheden igen i modsat r kkef lge genopret nettilslutningen og kontroller fu...

Страница 25: ...som ikke er kjent med bruksanvisningen Barn m passes p og sikres slik at de ikke leker i n rheten av apparatet Farer pga kombinasjon av vann og elektrisitet Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan v...

Страница 26: ...ig Ta ut halogenlampen Viktig Det m kun brukes originale lyselementer fra OASE Sett inn nytt lyselement ikke ber r med fingre bruk en klut e l Sett apparatet sammen igjen i omvendt rekkef lge koble ti...

Страница 27: ...aror eller inte k nner till denna bruksanvisning inte anv nda denna apparat Barn m ste vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Faror vid kombination av vatten och elektricitet Om...

Страница 28: ...t ut det vid behov Ta ut halogenlampan Viktigt Endast originallampor fr n firma OASE f r anv ndas S tt in en ny gl dlampa r r inte vid med fingrarna anv nd tygduk eller liknande Montera ihop apparaten...

Страница 29: ...t ohjetta Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttamat vaarat Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttama s hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapat...

Страница 30: ...sormin k yt liinaa tms Kokoa laite taas p invastaisessa j rjestyksess liit laite taas s hk verkkoon ja tarkasta toiminta Sallittua on vain halogeenilamppujen k ytt joiden teho on 5 W Varmuusmuuntajan...

Страница 31: ...iztons gi okokb l gyermekek s 16 vn l fiatalabbak valamint olyan szem lyek akik nem k pesek felismerni a lehets ges vesz lyeket vagy jelen haszn lati utas t st nem ismerik nem haszn lhatj k a k sz l k...

Страница 32: ...og n izz t Fontos Csak eredeti OASE izz kat szabad haszn lni Tegye be az j izz t ne rjen hozz k zzel haszn ljon ehhez ruh t vagy m s hasonl t Szerelje ssze jra a k sz l ket ford tott sorrendben csatla...

Страница 33: ...s b i d br material nych je eli b dzie u ytkowane nieprawid owo niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami bezpiecze stwa Z uwagi na og lne bezpiecze stwo niedozwolone jest u ytkowa...

Страница 34: ...ego do gniazdka sieciowego Skontrolowa dzia anie urz dzenia Uwaga Urz dzenie ulega mocnemu rozgrzaniu podczas pracy Mo liwe skutki Palne materia y znajduj ce si w otoczeniu mog ulec zapaleniu rodki za...

Страница 35: ...urz dzenie i skontrolowa je pod wzgl dem uszkodze Przechowywa urz dzenie w spos b niedost pny w suchym pomieszczeniu Usuwanie odpad w Urz dzenie nie mo e by wyrzucane razem z odpadkami domowymi Urz d...

Страница 36: ...o n vodem k pou it Aby se zaru ilo e si d ti nebudou hr t se za zen m mus b t pod dozorem Nebezpe vznikaj c kombinac vody a elektrick energie Kombinace vody a elektrick energie m e p i p ipojen v rozp...

Страница 37: ...o jen pou v n origin ln ch rovek firmy OASE Nasa te novou rovku nedot kat se prsty pou ijte had k apod P stroj op t sestavte v opa n m po ad prove te p ipojen na zdroj proudu a zkontrolujte funkci Sm...

Страница 38: ...m tento pr stroj pou va deti a mladistv mlad ako 16 rokov osoby ktor nie s schopn rozpozna mo n nebezpe enstvo alebo sa neobozn mili s t mto n vodom na pou itie Deti musia by pod dozorom aby bolo zabe...

Страница 39: ...jit bezpe nostn transform tor Dbajte na to aby do pr stroja nevnikla voda Stiahnite ochrann sklo B skontrolujte na po kodenie a popr vyme te vyberte halog nov iarovku D le it Je povolen len pou vanie...

Страница 40: ...ujo ih navodil Otroke morate nadzorovati da se prepri ate da se ne igrajo z napravo Nevarnosti ki jih predstavlja kombinacija vode skupaj z elektriko V primeru nepravilnega priklju ka in nestrokovne u...

Страница 41: ...Pomembno Uporabljate lahko samo originalne arnice podjetja OASE Vstavite novo arnico ne smete se je dotakniti s prsti uporabite krpo ipd Napravo ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu jo priklju i...

Страница 42: ...se ne igraju sa ure ajem Opasnosti koje nastaju kombinacijom vode i elektriciteta Kombinacija vode i struje kod nepropisnog priklju ka ili nestru nog rukovanja mo e zbog nastanka strujnog udara uzrok...

Страница 43: ...o a a OASE Umetnite novu arulju nemojte je dodirivati prstima ve koristite krpu i sl Ure aj sastavite obrnutim redoslijedom priklju ite ga na dovod elektri ne energije i provjerite ispravnost Smiju se...

Страница 44: ...c tre copiii i tinerii sub 16 ani precum i de c tre persoanele care nu pot recunoa te poten ialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni de utilizare Este necesar supravegher...

Страница 45: ...din mediul nconjur tor se pot aprinde M sur de protec ie NU utiliza i aparatul n apropierea materialelor inflamabile nlocuirea becului Respecta i instruc iunile privind securitatea Scoate i transform...

Страница 46: ...aparatul i verifica i s nu existe defec iuni Depozita i l ferit de accesul copiilor ntr un loc uscat ndep rtarea de eurilor Nu este admis eliminarea acestui echipament mpreun cu de eurile menajere V r...

Страница 47: ...47 BG OASE Living Water Lunaqua Micro Set Lunaqua Micro Set OASE 16 30 mA 2 H05RN F DIN VDE 0620 BG...

Страница 48: ...48 BG OASE 50 OASE 5 W 12 V 20VA 4 5 W SL 4 4...

Страница 49: ...49 BG...

Страница 50: ...50 UA OASE Living Water Lunaqua Micro Set Lunaqua Micro Set OASE 16 30 2 H05 RN F DIN VDE 0620 UA...

Страница 51: ...51 UA OASE 50 B OASE 5 20 12 4 5 SL 4 4...

Страница 52: ...52 UA...

Страница 53: ...53 RU OASE Living Water Lunaqua Micro Set Lunaqua Micro Set OASE 16 30 2 RU...

Страница 54: ...54 RU H05RN F DIN VDE 0620 OASE 50 B OASE 5 12 20 4 5 SL 4 4...

Страница 55: ...55 RU...

Страница 56: ...56 CN OASE Living Water Lunaqua Micro Set Lunaqua Micro Set OASE 16 30 2 H05RN F DIN VDE 0620 CN...

Страница 57: ...57 CN 50 B 5 12 V 20 VA 5W 4 SL 4 4...

Страница 58: ...kerhedstransformator Lysmiddel Ledningsl ngde NO M l Vekt Sikkerhetstransformator Lyselement Kabellengde SE M tt Vikt S kerhetstransformator Gl dlampa Kabell ngd FI Mitat Paino Suojamuuntaja Valaistus...

Страница 59: ...nstand skal v re mindst 0 5 m Udskift alle spr ngte glasskiver Beskyttelsesklasse III M ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald OBS L s brugsanvisningen NO St vtett Vanntett ned til 0...

Страница 60: ...e bacati u obi an ku ni otpad Pa nja Pro itajte upute za upotrebu RO Etan la praf Etan la ap p n la o ad ncime de 0 5 m Cea mai mic distan p n la obiectul luminat trebuie s fie de 0 5 m nlocui i orice...

Страница 61: ...61 Pos 1 17858 2 52662 3 22970 4 53307...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...15410 07F...

Результаты поиска

Содержание Lunaqua Micro Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunaqua Micro Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Lunaqua Micro Set, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lunaqua Micro Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunaqua Micro Set

Бренды по названию

Популярные бренды