Oase Lunaqua 35 User Manual Download

Page: 1 / 44

Gebrauchsanweisung

Directions for use
Instrucciones de uso

Használati utasítás

Руководство по применению

Bruksanvisning

Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie

Navodilo za uporabo

Instrucţiuni de folosire

Lunaqua 35

T 305 860 018 100 1A/ID. 25109/03L

Lunaqua35 Exp.p65

28.03.2003, 09:23

Summary of Contents for Lunaqua 35

Page 1: ...e Instrucciones de uso Haszn lati utas t s Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania N vodkpou it N vod na pou itie Navodilo za uporabo Instruc iuni de folosire Lunaqua 35 T 305 860 018 100 1A ID 25109 03...

Page 2: ...zerel s 13 M szaki adatok 13 A l mpa cser je 13 Hibaelh r t s 14 Tiszt t s 14 Jav t s 14 S Uppackning 18 Leveransomf ng 18 Anv ndningsomr de 18 Allm nnas kerhetsanvisningar 18 19 Montage 19 Tekniskada...

Page 3: ...e Lampenleistung 35 W Bei Aufstellung au erhalb des Wasser mu ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm von brennbarem Material eingehalten werden Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden Der Transfo...

Page 4: ...trennen Fehlerursache beseitigen Der Abstand vom Transformator zum Leuchtmittel ist so zu w hlen da keine zus tzliche Erw rmung des Transformators durch die vom Leuchtmittel abge strahlte W rme erfol...

Page 5: ...d mu deshalb ausgetauscht werden D Gebrauchsanweisung D St rung Lampe leuchtet nicht Lampenleistung l sst nach Wasser in der Gartenleuchte Licht flackert M gliche Ursache Stromzuf hrung unterbrochen V...

Page 6: ...s on to the new owner along with the product Where can I use Lunaqua 35 The lamp is intended for use in fountains and ponds both in and out of water Maximum capacity of lamp 35 W Maintain a safety mar...

Page 7: ...Disconnect the transformer from the power supply Eliminate the cause of the fault When installing the transformer ensure that it is far enough away from the lamp to prevent it from being additionally...

Page 8: ...perating instructions GB Malfunction Lamp does not light Luminous power dropping Water in spotlight Light flickers Possible cause Power supply interrupted Soiled Seals defective Corroded contacts Meas...

Page 9: ...distancia de seguridad con respecto a material combustible de por lo menos 50 cm No se deber cubrir la luminaria El transformador est concebido para el uso al aire libre con una temperatura ambiental...

Page 10: ...mediante tornillos Unir el proyector y el transformador de seguridad OASE con el conector del secundario Posicione el proyector de modo tal que no represente peligro alguno para nadie Fijar el proyect...

Page 11: ...tos el proyector y el transformador Limpiar Controlar la junta y renovarla si fuese necesario Limpiar las espigas de la l mpara el juego de cables del proyector los contactos Soluci n en caso de aver...

Page 12: ...k v z alatt vagy v z f l tt alkalmazva A legnagyobb megengedhet izz teljes tm ny 35 W A v z f l tt alkalmazva tartson legal bb 50 cm biztons gi t vols got az ghet anyagokt l A l mp t nem szabad letak...

Page 13: ...ely re a tart kart s laz n csavarozza ssze A tart kart r gz tse a csavarokkal K sse ssze a f nysz r t az OASE biztons gi transzform tor szekunder oldali csatlakoz dug j val gy ll tsa be a f nysz r t h...

Page 14: ...e a f nyforr st 3 tiszt tsa meg az rintkez ket a f nysz r t s a transzform tort tiszt t s ellen rizze a t m t st s sz ks g eset n cser lje ki Tiszt tsa meg az izz s a k belk szlet rintkez it Hibaelh r...

Page 15: ...15 RUS RUS 35 A 16 35 50 35 C 2 VDE EN Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 15...

Page 16: ...16 RUS RUS 1 1 2 3 4 5 6 7 Lunaqua 35 12 50 35 24 35 A 230 50 12 1 7 5 OASE 2 FI RCD 30 A Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 16...

Page 17: ...17 RUS RUS 1 2 3 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 17...

Page 18: ...aturen r l mplig f r anv ndning i springbrunnar och dammar i och utanf r vattnet Maximalt till ten lampeffekt 35 W Vid uppst llning utanf r vattnet m ste ett s kerhetsavst nd p minst 50 cm till br nnb...

Page 19: ...stransformatorn med stickuttaget p sekund rsidan Placera str lkastaren p s dant s tt att den inte utg r n gon fara S tt fast str lkastaren p ett l mpligt underlag sten med hj lp av sv ngbygeln om arma...

Page 20: ...3 Reng r kontakter str lkastare och transformator Reng ring Kontrollera t tningen och byt ut den vid behov Reng r lampstiften kablarna till str lkastaren och kontakterna tg rder vid st rning Reng rin...

Page 21: ...zalna moc lampy 35 W Przy instalacji poza zbiornikiem wodnym nale y zachowa odst p bezpiecze stwa wynosz cy przynajmniej 50 cm od atwopalnego materia u Lampy nie nale y przykrywa Transformator przewid...

Page 22: ...wkr ci w nakr tk Zamocowa uchwyt za pomoc rub Po czy reflektor i transformator bezpiecze stwa OASE z wt rnym po czeniem wtykowym Reflektornale ytakumiejscowi abyniestanowi dlanikogoniebezpiecze stwa Z...

Page 23: ...ar wk 3 Wyczy ci kontakty reflektor styki i transformator Oczy ci Skontrolowa uszczelk i w razie potrzeby wymieni Oczy ci wtyczki od czy kabel i wyczy ci styki Usuwanie awarii Regeneracja Operacje ro...

Page 24: ...vodu Maxim ln dovolen v kon rovky je 35 W P i postaven mimo vodu mus b t dodr en bezpe nostn odstup minim ln 50 cm od ho lav ch materi l Sv tidlo nesm b t p ikryt Transform tor je ur en pro venkovn p...

Page 25: ...e za roubujte roub do matky Pomoc roubk t men p ipevn te Propojte reflektor s konektorem sekund rn strany bezpe nostn ho trans form toru fy OASE Um st te reflektor tak aby nikoho neohro oval P i pou i...

Page 26: ...3 Vy ist te kontakty reflektor a transform tor Vy istit Zkontrolujte t sn n a pop jej vym te Vy ist te kontakty rovky kabely reflektoru a kontakty Odstran n poruch i t n Jednotliv kroky prove te dle p...

Page 27: ...kon lampy 35 W Ak bude umiestnen mimo vody mus te zabezpe i minim lnu bezpe nostn vzdialenos 50 cm od hor av ho materi lu T to lampa nesmie by zakryt Tento transform tor je ur en pre pou itie na vo n...

Page 28: ...oru zastr te maticu Prilo te oto n ramienko do matice z ahka naskrutkujte skrutku Ramienko upevnite pomocou skrutiek Reflektorabezpe nostn transform torOASEspojtesokonektorov mspojen m na sekund rnej...

Page 29: ...vetla 3 O istite kontakty reflektor a trafo istenie Skontrolujte tesnenie a pr padne ho vyme te O istite kol k iarovky sadu k blov reflektora o istite kontakty Odstr nenieporuchy istenie Vykonajte pra...

Page 30: ...tnih ribnikih v vodi ter zunaj vode Najve ja dovoljena mo arnice zna a 35 W Pri postavitvi izven vode morate upo tevati varnostno razdaljo do vnetljivih predmetov najmanj 50 cm Svetilke ne smete pokri...

Page 31: ...ahlo privijte vijak v matico Pritrdite stojalo s pomo jo vijakov Pove ite aromet in varnostni transformator OASE s sekundarnim vti nim spojem Postavite aromet tako da ne ogro a oseb in ivali Pritrdite...

Page 32: ...istite kontakte aromet in transformator i enje Preverite tesnilo in ga po potrebi zamenjajte O istite zati e arnice garnituro kablov reflektorja in kontakte Odpravljanje motenj i enje Izvr ite delovn...

Page 33: ...ea maxim admisibil a l mpii 35 W n cazul instal rii uscate trebuie p strat o distan de siguran de cel pu in 50 cm fa de orice material inflamabil Corpul de iluminat nu are voie s fie acoperit Transfor...

Page 34: ...ul i n uruba i u or urubul n piuli Fixa i etrierul prin n urubare Lega i reflectorul i transformatorul de siguran OASE folosind contactul cu fi e Pozi iona i reflectorul astfel nc t s nu prezinte peri...

Page 35: ...contactele reflectorul i transformatorul Cur are Verifica i garnitura de etan are i la nevoie schimba i o Cur a i tifturile l mpii setul de cabluri de la reflector cur a i contactele nl turarea pertur...

Page 36: ...36 CHN CHN 35 16 35 50 35 2 VDE EN RCD 30 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 36...

Page 37: ...37 CHN CHN 1 1 2 3 4 5 6 O 7 Lunaqua 35 12 50 35 24 35 230 50 12 1 7 11 12 5 OASE 2 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 37...

Page 38: ...38 1 2 3 CHN CHN Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 38...

Page 39: ...39 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 39...

Page 40: ...40 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 40...

Page 41: ...41 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 41...

Page 42: ...42 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 42...

Page 43: ...43 Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 43...

Page 44: ...44 Lunaqua 35 T 305 860 018 100 1A ID 25109 03L Lunaqua35 Exp p65 28 03 2003 09 23 44...

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 35

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 35

Brands by name

Popular brands

Oase Lunaqua 35, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Lunaqua 35

Reviews:

Related manuals for Lunaqua 35

Brands by name

Popular brands