Oase Lunagard 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

Gebrauchsanweisung

Directions for use
Instrucciones de uso

Használati utasítás

Руководство

по

применению

Bruksanvisning

Instrukcja u

ytkowania

Návod k použití
Návod na použitie

Navodilo za uporabo

Instruc

iuni de folosire

T 305 857 208 100 1/ID.25114/10K

Lunagard

20/35

Lunagard NEU.p65

24.10.2002, 12:44

Содержание Lunagard 20

Страница 1: ...e Instrucciones de uso Haszn lati utas t s Bruksanvisning Instrukcjau ytkowania N vodkpou it N vodnapou itie Navodilo za uporabo Instruc iuni de folosire T 305 857 208 100 1 ID 25114 10K Lunagard 20 3...

Страница 2: ...arbantart s tiszt t s 20 7 0 tteleltet s 20 8 0 Hibaelh r t s 20 9 0 Kop alkatr szek 21 10 0 M szaki adatok 21 11 0 Garancia 22 S 1 0 Symboler 28 2 0 Uppackning 28 3 0 ndam lsenlig anv ndning 28 4 0 S...

Страница 3: ...ist zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Befestigungsfl chen geeignet F r die Gartenleuchte besteht Schutz gegen das Ber hren von gef hrlichen Teilen mit dem Draht und Schutz gegen das Ei...

Страница 4: ...ische Daten des Versorgungsnetzes und des Typenschildes vom Sicherheitstransformator m ssen bereinstimmen Die installierte Lampenleistung darf die Transformatorleistung gem Typen schild nicht berschre...

Страница 5: ...Rolle 14 mit dem Schraubring 1 in den hinteren Lampenausstrahlbereich einlegen 3 Die beiden Haken 15 der Frontblende 2 in die beiden Durchbr che 16 des Standgeh uses 17 einhaken 4 Frontblende 2 eindr...

Страница 6: ...in die beiden Durchbr che 16 des Standgeh uses 17 einhaken 8 Frontblende 2 eindrehen Beide Druckklipse 13 m ssen h rbar einrasten Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Rolle 14 und dem Anschluss...

Страница 7: ...er Hand anfassen da dieses die Lebensdauer der Halogen Reflektorlampe erheblich verringert Zum Wechseln der Halogen Reflektorlampe benutzen Sie bitte ein St ck Papier oder ein weiches Tuch 5 Halogen R...

Страница 8: ...d 35 Alu Halogenreflektorlampe 35 W Technische Daten Aus technischen Gr nden behalten wie uns vor wahlweise Halogen Reflektor lampen mit einen Ausstrahlwinkel von 38 oder 36 einzusetzen Abmessungen in...

Страница 9: ...logenreflektorlampe 35W ID 56108 8 Verschlusshalbschale blau ID 24727 9 Leuchtenhalbschale blau ID 24726 10 Kabelblende Frontblende ID 24725 11 Kabelblende Standgeh use ID 24724 Sicherheitssteckertran...

Страница 10: ...t In unserer Fertigung wird ausschlie lich Qualit tsmaterial verarbeitet Sollte dennoch das Ger t Anlass zu einer berechtigten Beanstandung geben so haben Sie entsprechend nach unserer Wahl Anspruch a...

Страница 11: ...er to the instructions Caution Disconnect plug The garden light is suitable for direct attachment to surfaces with normal flamma bility The pond light is protected against contact with dangerous parts...

Страница 12: ...C 742 EN 60742 The electrical data of the supply grid must correspond to the data on the type label of the safety transformer The wattage of the fitted lamp must not exceed the wattage of the transfor...

Страница 13: ...essure clips at the side 13 and unscrewing it 2 Put roller 14 in the rear area of illumination with the screw ring 1 3 Hook the two hooks 15 of the front screen 2 into the two slots 16 of the housing...

Страница 14: ...front screen 2 into the two slots 16 of the housing 17 8 Screw in front screen 2 Both pressure clips 13 must click into place Make sure that the roller 14 and the connecting lead are 18 correctly posi...

Страница 15: ...p 6 7 directly with your hand as this will shorten the life of the halogen reflector lamp considerably Please use a piece of paper or a soft cloth when replacing the halogen reflector lamp 5 Remove th...

Страница 16: ...r lamp 20 W Lunagard 35 Aluminium halogen reflector lamp 35 W Technical data For technical reasons we reserve the right to use halogen reflector lamps with a beam angle of either 38 or 36 Dimensions i...

Страница 17: ...n reflector lamp 35 W ID 56108 8 Sealing cover half shell blue ID 24727 9 Light cover half shell blue ID 24726 10 Cable cover front cover ID 24725 11 Cable cover housing ID 24724 Safety plug in transf...

Страница 18: ...ract according to the product type This applies as well for negligence on the part of our legal representatives or fulfillment partners This limitation of liability does not apply for customer claims...

Страница 19: ...superficies normalmente inflamables Para la luminaria de jard n hay protecci n contra el contacto del alambre con piezas peligrosas y protecci n contra la penetraci n de agua hasta una profundidad per...

Страница 20: ...d de alimentaci n el ctrica y los datos en la placa de caracter sticas del transformador de seguridad tienen que coincidir La potencia instalada de la l mpara no debe rebasar la potencia del transform...

Страница 21: ...el panel frontal 2 en los dos clips laterales 13 y extraerla 2 Colocar el rodillo 14 con el anillo roscado 1 en el rea posterior de radiaci n de la l mpara 3 Enganchar los dos ganchos 15 del panel fro...

Страница 22: ...6 de la carcasa 17 8 Introducir el panel frontal 2 Ambos clips 13 tienen que quedar enclavados en forma audible F jese en la posici n correcta del rodillo 14 y del cable de conexi n 18 El anillo rosca...

Страница 23: ...mente con la mano ya que ello disminuye considerablemente la vida til de dicha l mpara Para cambiar la l mpara reflectora de hal geno utilice un papel o un pa o suave 5 Sacar la l mpara reflectora de...

Страница 24: ...unagard 35 L mpara reflectora de hal geno Alu 35 W Datost cnicos Por razones e orden t cnico nos reservamos el derecho de emplear opcionalmente l mparas reflectoras de hal geno con un ngulo de radiaci...

Страница 25: ...ra de hal geno Alu 35W ID 56108 8 Semic scara de cierre azul ID 24727 9 Semic scara de luminaria azul ID 24726 10 Cubrecables Panel frontal ID 24725 11 Cubrecables Carcasa ID 24724 Transformador de se...

Страница 26: ...r negligencia leve de nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos Esta limitaci n de responsabilidades no afecta los derechos del cliente resultantes de la responsabilidad del fabricante p...

Страница 27: ...el a haszn lati utas t st Fontos inform ci k Figyelem H zza ki a h l zati csatlakoz dug j t A kerti l mpa alkalmas tlagosan gy l kony fel letre val felszerel sre V dve van a vesz lyes r szek dr ttal...

Страница 28: ...esse Az elektromos h l zat adatainak meg kell egyezni k a biztons gi transzform tor t pust bl j n felt ntetettekkel A felszerelt l mp k teljes tm nye nem haladhatja meg a biztons gi transzform tor t p...

Страница 29: ...savarja ki 2 Helyezze be a hengert 14 a csavaros gy r vel 1 a l mpa h ts sug rz si tartom ny ba 3 Az els lencse 2 mindk t karm t 15 akassza be a k sz l kh z 17 ny l saiba 16 4 Csavarja be az els lencs...

Страница 30: ...ny l saiba 16 8 Csavarja be az els lencs t 2 Mindk t oldals kapocsnak 13 hallhat an be kell pattannia gyeljen a henger 14 s a csatlakoz k bel 18 helyes helyezked s re A csavaros gy r nek 1 teljes eg...

Страница 31: ...og n g 6 7 b r j t mert a r ker lt ujjlenyomat jelent sen cs kkenti az lettartam t Az g cserj hez haszn ljon egy darab pap rt vagy puha rongyot 5 Vegye ki a foglalatb l a halog n g t 6 7 s cser lje ki...

Страница 32: ...reflektorl mpa 20 W Lunagard 35 aluminiz lt halog n reflektorl mpa 35 W M szaki adatok M szaki okok miatt fenntartjuk magunknak a jogot 38 vagy 36 sug rz si sz g halog n reflektorl mp k alkalmaz s ra...

Страница 33: ...7 7 aluminiz lt halog n reflektorl mpa 35 W ID 56108 8 lez r f lh j k k ID 24727 9 vil g t f lh j k k ID 24726 10 az els lencse k belblend je ID 24725 11 a k sz l kh z k belblend je ID 24724 biztons g...

Страница 34: ...term szetes kop s k vetkezm nye a j t ll sb l kiz rt gyorsan kop alkatr szerk a k vetkez k g k izz k biztos t kok m anyag alkatr szek stb A hiba szakszer tlen kezel sre elemi k rra helytelen t rol sr...

Страница 35: ...35 16 RUS RUS 1 0 5 GU 5 3 3 Lunagard 35 cool beam IP 58 GU5 3 1 m F 0 5 m COOL BEAM Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 35...

Страница 36: ...36 RUS RUS 1x 1x 1x 1x Lunagard FI RCD 30 mA VDE 0551 IEC 742 EN 60742 0 C 25 C Lunagard 35 cool beam Lunagard 12 230 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 36...

Страница 37: ...37 RUS RUS 0 5 2 Lunagard Lunagard 1 2 13 2 14 1 3 15 2 16 17 4 2 13 13 18 1 13 2 Lunagard Lunagard 1 3 17 2 3 3 18 19 20 4 18 17 21 5 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 37...

Страница 38: ...2 11 d 5 l 5 3 14 1 4 18 19 20 5 18 17 21 6 17 7 15 2 16 17 8 2 13 14 18 1 9 2 10 18 RUS RUS 6 2 7 18 17 18 20 21 18 3 17 17 18 21 19 17 18 20 21 13 2 13 15 16 1 14 2 17 17 21 19 18 Lunagard NEU p65 2...

Страница 39: ...39 RUS RUS 1 2 1 2 3 1 4 4 5 6 7 5 6 7 6 Lunagard 35 cool beam 7 4 5 8 4 5 1 1 6 7 5 4 1 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 39...

Страница 40: ...Lunagard 20 173 x 129 x 160 12 V 50 Hz max 20 20 W G 5 3 230V 12V 50Hz 20VA 38 7 5 m 1 5 kg Lunagard 35 173 x 129 x 160 12 V 50 Hz max 35 35 W G 5 3 Schnurtransformator 230V 12V 50Hz 35VA 38 2 m 7 5...

Страница 41: ...41 1 24709 2 24723 3 20284 4 24751 5 24703 6 20 56107 7 35 56108 8 24727 9 24726 10 24725 11 24724 20 15560 35 24832 RUS RUS 2 10 8 9 6 7 5 4 1 3 11 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 41...

Страница 42: ...42 RUS RUS OASE 24 OASE OASE W bker mbH Co KG Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 45 42...

Страница 43: ...dg rdsbelysningen r l mplig att s ttas fast direkt p ytor med normal brandrisk Tr dg rdsbelysningen r skyddad mot ber ring av farliga delar med tr den och den r ocks skyddad mot intr ngande vatten ned...

Страница 44: ...formatorn i enlighet med VDE 0551 IEC 742 EN 60742 Elektriska data om f rs rjningsn tet m ste st mma verens med uppgifterna p typskylten f r s kerhetstransformatorn Den installerade lampeffekten f r e...

Страница 45: ...vid de b da tryckclipsen p sidorna 13 och f ll ut det 2 L gg in rullen 14 med skruvringen 1 i lampans bakre str lningsomr de 3 Haka i de b da hakarna 15 p frontbl ndskyddet 2 i de b da ppningarna 16 p...

Страница 46: ...ntbl ndskyddet 2 i de b da ppningarna 16 p armaturens h lje 17 8 F ll in frontbl ndskyddet 2 B da tryckclipsen 13 m ste rasta in s att det h rs Var uppm rksam p att rullen 14 och anslutningskabeln 18...

Страница 47: ...en eftersom det skulle f rkorta halogen reflektorlampans livsl ngd avsev rt Anv nd en bit papper eller en mjuk trasa n r du byter halogen reflektorlampan 5 Plocka ut halogen reflektorlampan 6 7 ur inf...

Страница 48: ...a 20 W Lunagard 35 Aluminium halogen reflektorlampa 35 W Tekniska data Av tekniska sk l f rbeh ller vi oss r tten att valfritt s tta i halogen reflektorlampor med en str lningsvinkel av 38 eller 36 Di...

Страница 49: ...56107 7 Aluminium halogen reflektorlampa 35 W ID 56108 8 L skupa bl ID 24727 9 Lampkupa bl ID 24726 10 Kabelblindpropp frontbl ndskydd ID 24725 11 Kabelblindpropp armaturh lje ID 24724 s kerhets insti...

Страница 50: ...r avtalet Detta g ller ocks vid n got v rdsl sa uraktl tanden fr n v ra auktoriserade representanters eller st llf retr dares sida Denna begr nsning av garantin g ller inte f r kundens krav p produkt...

Страница 51: ...wtyczk sieciow z gniazda Lampa ogrodowa nadaje si do bezpo redniego zamocowania na atwopalnych powierzchniach Dla lampy ogrodowej istnieje ochrona przed dotykaniem niebezpiecznych cz ci oraz ochrona p...

Страница 52: ...742 EN 60742 Parametry elektryczne sieci zasilaj cej musz odpowiada danym zawartym na tabliczce informacyjnej transformatora bezpiecze stwa Zainstalowana moc lampy nie mo e przekracza mocy transforma...

Страница 53: ...k 14 ustawi za pomoc pier cienia rubowego 1 w tylnym zakresie emisji 3 Oba haczyki 15 za lepki przedniej 2 zaczepi w obu wyci ciach 16 obudowy 17 4 Za lepk przedni 2 wkr ci Oba zaciski 13 musz zaklesz...

Страница 54: ...Za lepk przedni 2 wkr ci Oba zaciski 13 musz zakleszczy si g o no Nale y zwr ci przy tym uwag na poprawne umiejscowienie rolki 14 i kabla przy czeniowego 18 Pier cie rubowy 1 musi le e ca kowicie w za...

Страница 55: ...amp reflektorow 6 7 nie dotyka bezpo rednio r k poniewa skraca to znacznie jej ywotno Do wymiany halogenowej lampy reflektorowej nale y u ywa kawa ka papieru lub mi kkiego kawa ka materia u 5 Halogeno...

Страница 56: ...Lunagard 35 Aluminiowa halogenowa lampa reflektorowa 35 W Parametry techniczne Ze wzgl d w technicznych zastrzegamy sobie alternatywnie stosowa halogenow lamp reflektorow z katem emisji 38 lub 36 Wymi...

Страница 57: ...reflektorowa 35W nr ident 56108 8 P skorupa zamykaj ca niebieska nr ident 24727 9 P skorupa wiec ca niebieska nr ident 24726 10 Ko c wka kabla za lepka przednia nr ident 24725 11 Ko c wka kabla obudo...

Страница 58: ...ego zlecenia i daj cej si przewidzie ze wzgl du na rodzaj towaru Powy sze obowi zuje r wnie w przypadku zaniedbania obowi zk w ze strony naszych prawnych przedstawicieli lub wykonawc w To ograniczenie...

Страница 59: ...vou z str ku Zahradn sv tidlo je vhodn pro p m p ipevn n na norm ln ch neho lav ch ploch ch Zahradn sv tidlo m stupe ochrany proti dotyku nebezpe n ch st dr tem a proti vniknut vody p i trval m pono e...

Страница 60: ...m transform torem dle VDE 0551 IEC 742 EN 60742 Elektrick daje nap jec s t a na typov m t tku bezpe nostn ho transform toru se mus vz jemn shodovat V kon instalovan lampy nesm p ekro it v kon transfo...

Страница 61: ...m 2 V le ek 14 se roubovac m krou kem 1 vlo te do polohy pro zadn osv tlen 3 Oba h ky 15 eln ho krytu 2 zah kn te do vybr n 16 ve stojanu 17 4 Zav ete eln kryt 2 Ob z padky 13 mus sly iteln zaklapnou...

Страница 62: ...anu 17 8 Zav ete eln kryt 2 Ob z padky 13 mus sly iteln zaklapnout Dbejte p itom na spr vn dosednut v le ku 14 a p vodn ho kabelu 18 roubovac krou ek 1 mus b t kompletn v oblasti nastaven dop edu nebo...

Страница 63: ...y pro reflektory 6 7 se nedot kejte p mo rukama proto e se tak zna n sni uje jej ivotnost K v m n halogenov rovky pros m pou ijte kousek pap ru nebo m kk had k 5 Vyndejte halogenovou rovku 6 7 z obj m...

Страница 64: ...d 35 Halogenov rovka pro reflektory 35 W v proveden Alu Technick daje Z technick ch d vod si vyhrazujeme pr vo pou t halogenov rovky s vyza ovac m hlem 38 nebo 36 Rozm ry v mm Jmenovit nap t sv tidla...

Страница 65: ...pro reflektory 35 W v proveden Alu ID 56108 8 Polovina v le ku uzav rac modr ID 24727 9 Polovina v le ku u rovky modr ID 24726 10 Kabelov z slepka eln kryt ID 24725 11 Kabelov z slepka stojan ID 24724...

Страница 66: ...dateln a pro smlouvu typick To plat i pro m rn zanedb n povinnost na ich z konn ch z stupc nebo pomocn ch sil Toto omezen ru en neplat pro n roky z kazn ka ze z ruky v robku D le toto omezen ru en pl...

Страница 67: ...adn lampa je vhodn na priame upevnenie na norm lne nehor av upev ovacie plochy T to z hradn lampa je chr nen proti dotyku nebezpe n ch ast dr tom a je rie en tak e je chr nen proti vniknutiu vody aj p...

Страница 68: ...transform tora v s lade s VDE 0551 IEC 742 EN 60742 Elektrick daje uveden na typovom t tku bezpe nostn ho transform tora sa musia zhodova s dajmi nap jacej siete In talovan v kon lampy nesmie by vy ak...

Страница 69: ...n ch pr tla n ch sp n 13 a vyberiete ju von 2 Kot 14 so z vitov m kr kom 1 vsuniete do zadn ho vy arovacieho priestoru lampy 3 Obidve h ky 15 elnej clony 2 zah knite do obidvoch vybran 16 stacion rneh...

Страница 70: ...nite do obidvoch vybran 16 stacion rneho telesa 17 8 Zaskrutkova eln clonu 2 Mus te po u ako obidve pr tla n spony 13 zaklapli Dajte pozor aby kot 14 a pr pojn k bel 19 boli v spr vnej polohe Z vitov...

Страница 71: ...priamo do r k preto e by ste t m podstatne skr tili jej ivotnos Pri v mene halog novej reflektorovej iarovky pou ite kus papieru alebo m kk handru 5 Halog nov reflektorov iarovku 6 7 vyberte z obj mk...

Страница 72: ...u halog nov reflektorov iarovka 35 W Technick daje Z technick ch d vodov si vyhradzujeme pr vo pou i volite ne halog nov reflektorov iarovky s uhlom vy arovania svetla 38 alebo 36 Rozmery v mm Menovit...

Страница 73: ...ov iarovka 35W ID 56108 8 Uzatv racia polobj mka modr ID 24727 9 Polobj mka lampy modr ID 24726 10 Kabelov z slepka eln clona ID 24725 11 Kabelov z slepka stacion rne teleso ID 24724 Bezpe nostn konek...

Страница 74: ...anedban povinnosti z nedbalosti n ho z konn ho z stupcu alebo osoby napom haj cej pri plnen na ej zak zky Toto obmedzenie ru enia sa nevz ahuje na n roky z kazn ka vypl vaj ce z ru enia za v robok ale...

Страница 75: ...ainformacija Pozor Izvlecite elektri ni vti Vrtna svetilka je primerna za direktno pritrditev na obi ajno gorljive povr ine Vrtna svetilka je za itena pred dotikom nevarnih delov z ico in vdorom vode...

Страница 76: ...EN 60742 Elektri ni podatki napajalnega omre ja in podatki na tipski tablici varnostnega transformatorja se morajo ujemati Instalirana mo arnice ne sme presegati mo transformatorja v skladu s tipsko...

Страница 77: ...anskih gubmih 13 in jo odvijte 2 Vlo ite valj 14 z navojnim obro em 1 v zadnje obmo je sevanja svetilke 3 Obesite obe kljuki 15 elne plo e 2 v oba vreza 16 nosilnega ohi ja 17 4 Privijte elno plo o 2...

Страница 78: ...v vreza 16 nosilnega ohi ja 17 8 Privijte elno plo o 2 Oba gumba 13 morata sli no zasko iti Pazite pri tem na pravilno pozicijo valja 14 in priklju nega kabla 18 Navojni obro 1 mora v celoti le ati v...

Страница 79: ...te direktno dotikati z roko ker to znatno zmanj uje njeno ivljenjsko dobo Za zamenjavo halogenske reflektorske arnice uporabite kos papirja ali mehko krpo 5 Izvlecite halogensko reflektorsko arnico 6...

Страница 80: ...rska arnica 20 W Lunagard 35 Halogenska reflektorska arnica 35 W Tehni ni podatki Iz tehni nih razlogov si pridr ujemo pravico do uporabe halogenskih reflektorski arnic s kotom sevanja 38 ali 36 po iz...

Страница 81: ...ID 24703 6 Halogenska reflektorska arnica 20 W ID 56107 7 Alu halogenska reflektorska arnica 35 W ID 56108 8 Zapiralna polskodela modra ID 24727 9 Zapiralna polskodela modra ID 24726 10 Pokrov kabla n...

Страница 82: ...kodo glede na vrsto blaga To velja tudi pri la jih malomarnih kr itvah dol nosti na ih zakonskih predstavnikov ali pomo nikov Omejitev jamstva ne velja za pravice kupca iz jamstva za proizvode Poleg t...

Страница 83: ...forma ii importante Aten ie Scoate i tec rul din priz Corpul de iluminat de gr din poate fi montat direct pe suprafe e de fixare normal inflamabile Corpul de iluminat este protejat contra atingerii nt...

Страница 84: ...2 Datele electrice ale re elei de alimentare trebuie s coincid cu cele de pe placa de construc ie a transformatorului de siguran Puterea instalat a l mpii nu trebuie s dep easc puterea transformatorul...

Страница 85: ...pas pe cele dou clipsuri laterale 13 i se scoate prin de urubare 2 Rola 14 cu inelul filetat 1 se plaseaz n partea posterioar a zonei de iluminare 3 Cele dou c rlige 15 ale m tii frontale 2 se aga n d...

Страница 86: ...a frontal 2 Cele dou clipsuri 13 se nchid p n la nclichetarea perceptibil ine i seama de pozi ia corect a rolei 14 i a cablului de racord 18 Inelul filetat 1 trebuie pozi ionat n ntregime n domeniul d...

Страница 87: ...p reflectoare cu halogen 6 7 ntruc t acest lucru i reduce n mod considerabil durata de exploatare Pentru schimbul l mpii reflectoare cu halogen v rug m s utiliza i o bucat de h rtie sau o c rp moale 5...

Страница 88: ...cu halogen 20W Lunagard 35 Lamp reflectoare aluminiu cu halogen 35W Caracteristici tehnice Din motive tehnice ne rezerv m dreptul de a utiliza l mpi reflectoare cu halogen cu un unghi de iluminare de...

Страница 89: ...toare aluminiu cu halogen 35W Id 56108 8 Semicarcas de nchidere albastr Id 24727 9 Semicarcas corp de iluminat albastr Id 24726 10 Masc de cabluri masca frontal Id 24725 11 Masc de cabluri carcas Id 2...

Страница 90: ...tipic contractului i nemijlocit func ie de felul m rfii Acest lucru este valabil i n cazul nc lc rii obliga iilor din impruden u oar de c tre reprezentan ii no tri legali sau delega ii no tri Limitare...

Страница 91: ...91 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 91...

Страница 92: ...92 China Seite 1 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 92...

Страница 93: ...93 China Seite 2 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 93...

Страница 94: ...94 China Seite 3 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 94...

Страница 95: ...95 China Seite 4 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 95...

Страница 96: ...96 China Seite 5 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 96...

Страница 97: ...97 China Seite 6 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 97...

Страница 98: ...98 China Seite 7 Lunagard NEU p65 24 10 2002 12 46 98...

Страница 99: ...27 59 10 10 OASE PUMPS Inc 17322 Murphy Avenue Irvine CA 92614 USA 1 949 442 24 50 OASE AsiaPacific 545 Orchard Road 11 06 far East shopping center Singapore 238882 Singapur 65 732 77 05 e mail info o...

Страница 100: ...s Raz tko a podpis St mpel och underskrift Garantie Urkunde Guarantee Certificate Documento de garant a Garancialev l Karta gwarancyjna Garancijski list Z ru n list Garantisedel Datum Date Fecha D tum...

Результаты поиска

Содержание Lunagard 20

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunagard 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Lunagard 20, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Lunagard 20

Отзывы:

Похожие инструкции для Lunagard 20

Бренды по названию

Популярные бренды