Oase InScenio, Руководство по эксплуатации

Страница: 643 / 646

643
DE Anschluss/Schnittstelle Anschlussspannung Länge Netzkabel Länge 12-V-Kabel Länge EGC-Kabel Frequenz WLAN / max. Reichweite Abmessungen Gewicht
EN Connection /interface Mains voltage Length of power cable Length of 12-V-cable Length of EGC cable WLAN frequency / max. range Dimensions Weight
FR Raccord/Interface Tension de raccorde-
ment
Longueur du câble
secteur
Longueur de câble 12 V Longeur de câble EGC Fréquence WLAN / portée max. Dimensions Poids
NL Aansluiting/interface Aansluitspanning Lengte netspan-
ningskabel
Lengte 12 V-kabel Lengte EGC-kabel Frequentie WLAN / max. reikwijdte Afmetingen Gewicht
ES Conexión/ Interfaz Tensión de conexión Longitud cable de red Longitud cable de 12 V Longitud cable EGC Frecuencia WLAN / alcance máximo Dimensiones Peso
PT Conexão/Interface Tensão de conexão Comprimento cabo
eléctrico
Comprimento cabo 12
V
Comprimento cabo
eléctrico EGC
Frequência WLAN / alcance máximo Dimensões Peso
IT Collegamento/Inter-
faccia
Tensione di attacco Lunghezza cavo di
rete
Lunghezza cavi 12 V Lunghezza cavo EGC Frequenza WLAN / distanza max. Dimensioni Peso
DA Tilslutning/grænseflade Tilslutningsspænding Længde på netkabel Længde på 12-V-kabel Længde på EGC-kabel Frekvens WLAN/maks. rækkevidde Mål Vægt
NO Tilkobling/grensesnitt Nettspenning Lengde nettkabel Lengde 12-V - kabel Lengde EGC - kabel Frekvens WLAN /maks. rekkevidde Mål Vekt
SV Anslutning/gränssnitt Anslutningsspänning Nätkabellängd Längd 12-V-kabel Längd EGC-kabel Frekvens WLAN / max. räckvidd Mått Vikt
FI Liitäntä Verkkojännite Verkkojohdon pituus Pituus 12 V-kaapeli EGC-kaapelin pituus WLAN-taajuus / suurin kantama Mitat Paino
HU
Csatlakozó/interfész Csatlakoztatási fes-
zültség
Hálózati kábel hossza 12 V-os kábel hossza EGC kábel hossza WLAN frekvencia / max. hatótávolság Méretek Súly
PL Podłączenie / interfejs Napięcie przyłączeniowe Długość kabla siecio-
wego
Długość kabla 12 V Długość kabla EGC Częstotliwość WLAN / maks. zasięg Wymiary Ciężar
CS Přípojka/rozhraní Připojovací napětí Délka síťového ka-
belu
Délka kabelu 12V Délka kabelu EGC Frekvence WLAN / max. dosah Rozměry Hmot-
nost
SK Pripojenie/rozhranie Napájacie napätie Dĺžka sieťového kábla Dĺžka kábla 12 V Dĺžka kábla EGC Frekvencia WLAN / max. dosah Rozmery Hmot-
nost’
SL Priključek/vmesnik Priključna napetost Dolžina omrežnega
kabla
Dolžina kabla 12 V Dolžina kabla EGC Frekvenca WLAN / maks. domet Dimenzije Teža
HR Priključak / spojno
mjesto
Priključni napon Duljina električnog ka-
bela
Duljina 12 V kabela Duljina EGC kabela Frekvencija WLAN-a / maks. doseg Dimenzije Težina
RO Racord/interfaţă Tensiune de conexiune Lungimea cablului de
reţea
Lungime cablu 12 V Lungime cablu EGC Frecvenţă WLAN / rază max. de acţiune Dimensiuni Greu-
tate
BG
Свързване/Интерфей
с
Напрежение в точката
на свързване
Дължина на
мрежовия кабел
Дължина на 12 -V
кабел
Дължина на ECG
кабела
Честота WLAN / макс. обхват Размери Тегло
UK
З’єднання/роз’єм Напруга мережі
живлення
Довжина
мережевого кабелю
Довжина кабелю 12 В Довжина кабелю EGC Частота бездротової ЛОМ / макс.
радіус дії
Розміри Вага
RU Подключение/интерф
ейс
Напряжение питающей
сети
Длина сетевого
кабеля
Длина кабеля на 12 В Длина EGC - кабеля Частота WLAN / макс. радиус дей-
ствия
Размеры Вес
CN
连接
/
接口 输入电压 电缆长度
12 V
电缆长度
EGC
电缆长度 无线局域网
(WLAN)
频率
/
最大有效距
离
尺寸 重量
EGC 12 V AC — 2 m 2 m 2.4 GHz / 80 m 130 × 90 × 40 mm 0.9 kg
— 230 V AC, 50 Hz 2 m — — — 80 × 40 × 60 mm 0.45 kg