Oase HeatUp Basis 10 W Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 92

- ES -

datos de la alimentación de corriente.

Los datos del equipo se encuentran en

la placa de datos técnicos en el equipo,

en el embalaje o en estas instrucciones.

•

Proteja las conexiones de enchufe con-

tra la humedad.

•

Conecte el equipo sólo a una caja de en-

chufe instalada conforme a las normas

vigentes.

Símbolos en estas instrucciones

I N D I C A C I Ó N

Informaciones para un mejor comprendi-

miento.

Otras indicaciones



Referencia a una ilustración, p. ej.

ilus-

tración A.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Uso conforme a lo prescrito

HeatUp Basis 10W/15W/20Wen lo sucesivo, "el

equipo", solo puede utilizarse de la siguiente ma-

nera:

•

Como calefacción de suelo en el acuario.

•

Operación observando los datos técnicos.

Para el equipo son válidas las siguientes limita-

ciones:

•

Emplear sólo en interiores y para fines acuáti-

cos privados.

•

Operación sólo con agua a una temperatura

del agua de +4 °C a +35 °C.

EMPLAZAMIENTO Y CONEXIÓN

Proceda de la forma siguiente:



B, C

•

Gire las ventosas en los clips.

•

Tienda el cable calentador del suelo en forma

de lazo con ayuda de las ventosas sobre el

suelo del estanque anteriormente limpiado.

Fije las ventosas en el cristal.

–

El cable no se debe cruzar ni doblar.

•

Cubra el cable calentador del suelo y las ven-

tosas con arena, grava o piedras.

•

Guíe el cable calentador del suelo fuera del

estanque y conéctelo en el transformador su-

ministrado.

–

La parte del cable entre la clavija de en-

chufe y la muesca coloreada se mantiene

fría.

•

Tienda la línea de conexión de red de forma

que se forme un bucle de goteo.

PUESTA EN MARCHA

•

Conexión:

Conecte el equipo con la red. El

equipo se conecta de inmediato.

•

Desconexión:

Separe el equipo de la red.

Содержание HeatUp Basis 10 W

Страница 1: ...gsanvisning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a Z ruk...

Страница 2: ...2 HeatUp Basis 10W 15W 20W A HUP0008...

Страница 3: ...3 B TEST HUP0010...

Страница 4: ...4 HeatUp Basis 10W 15W 20W C HUP0011...

Страница 5: ...defekten elektrischen Leitungen oder defektem Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie Leitungen gesch tzt vor Bes...

Страница 6: ...ausschlie lich wie folgt ver wendet werden Als Bodenheizung im Aquarium Betrieb unter Einhaltung der technischen Da ten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen Nur in R umen und f r private aqua...

Страница 7: ...n 36 Monaten Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf beim OASE Fachh ndler Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von Neuem zu lau fen Durch Garantieleistung...

Страница 8: ...n und Verluste gleich welcher Art die durch das Ger t oder sei nen Gebrauch verursacht wurden Die Garantie gilt nur f r das Land in dem das Ge r t bei einem OASE Fachh ndler gekauft wurde F r diese Ga...

Страница 9: ...rry out work on the unit that is described in this manual If problems cannot be overcome please contact an authorised customer service point or when in doubt the manufacturer Only use original spare p...

Страница 10: ...loops on the previ ously cleaned floor of the tank with the aid of the suction cups Attach the suction cups firmly to the glass Ensure that no part of the cable overlaps or is kinked Cover the heating...

Страница 11: ...ctively Should the unit type concerned no longer be manufactured we reserve the right at our dis cretion to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to com plaint C...

Страница 12: ...e mi neur ou la personne fragili s e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans sur veillance pour le nettoyage ou l en...

Страница 13: ...ette notice d emploi Prot ger les raccordements fiche contre l humidit Raccorder l appareil uniquement une prise install e de mani re r glemen taire Symboles dans cette notice d emploi R E M A R Q U E...

Страница 14: ...n secteur LIMINATION DES DERANGEMENTS D faut Cause Rem de Le c ble de chauffage de sol ne devient pas chaud La tension secteur manque V rifier la tension secteur L appareil est d fectueux Remplacer l...

Страница 15: ...ts calcaires ou des tentatives de r paration inap propri es ne sont pas couvertes par la garantie En ce qui concerne l utilisation appropri e nous nous r f rons la notice d emploi qui fait partie int...

Страница 16: ...het aquarium uitscha kelen of de netstekker lostrekken voor dat u in het water grijpt Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische kabels of een defecte behuizing Het apparaat n...

Страница 17: ...d voor een beter begrip Overige instructies A Verwijst naar een afbeelding bijvoor beeld afbeelding A PRODUCTBESCHRIJVING Beoogd gebruik HeatUp Basis 10W 15W 20W verder appa raat genoemd mag alleen al...

Страница 18: ...gende componenten zijn slijtageonderde len en vallen niet onder de garantie Zuignap AFVOER VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval af voeren Gebruik voor de verwijder...

Страница 19: ...wij met betrekking tot het be oogde gebruik naar de gebruiksaanwijzing die een onderdeel van de garantie vormt Op slijtde len zoals lampen is geen garantie van toepas sing De vergoeding van kosten voo...

Страница 20: ...ua Est prohibido operar el equipo con l neas el ctricas defectuosas o si la caja est defectuosa No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tienda las l neas con protecci n contra da os y g...

Страница 21: ...lidas las siguientes limita ciones Emplear s lo en interiores y para fines acu ti cos privados Operaci n s lo con agua a una temperatura del agua de 4 C a 35 C EMPLAZAMIENTO Y CONEXI N Proceda de la f...

Страница 22: ...a por el hecho de recibir prestaciones de garant a Sus derechos legales como comprador especialmente los derechos resultantes de la garant a legal se mantienen v lidos y no sufren ninguna restricci n...

Страница 23: ...con exclusi n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercanc as CISG Cualquier reclamaci n relacionada con la garant a s lo se debe presentar a la...

Страница 24: ...se a um centro de servi o ou em caso de d vida ao fabricante caso n o consiga eliminar os problemas Utilize s pe as de reposi o originais e acess rio original por serem compat veis com o aparelho N o...

Страница 25: ...rio Fixar as ventosas bem ao fundo de vidro O cabo n o pode ser dobrado nem apre sentar pontos sobrepostos Tapar o cabo de aquecimento e as ventosas com areia saibro ou pedras Conduzir o cabo de aque...

Страница 26: ...e o fim de utiliza o previsto a montagem correcta e o funcionamento perfeito A garantia refere se a crit rio do fabricante repara o gratuita ou o fornecimento gratuito de pe as de reposi o ou de um ap...

Страница 27: ...garantia e a descri o da falha reclamada IT Traduzione delle istruzioni d uso originali AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da person...

Страница 28: ...to elettrico Eseguire l allacciamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimen tazione elettrica coincidono I dati sono riportati sulla targhetta di identifica zione dell apparecchio su...

Страница 29: ...Collegare l apparecchio alla rete L apparecchio si avvia immediatamente Spegnimento Staccare l apparecchio dalla rete ELIMINAZIONE DI GUASTI Anomalia Causa Intervento Il cavo di riscaldamento del fond...

Страница 30: ...ni effetto del gelo troncature di connettori accor ciamento di cavi depositi calcarei o tentativi di riparazione non eseguiti correttamente Per un impiego corretto dell apparecchiatura prendere attent...

Страница 31: ...kke apparatet i den elek triske ledning L g kablerne s de er beskyttet mod skader og s rg for at ingen kan snuble over dem Apparatets kabinet eller tilh rende dele m kun bnes hvis du udtrykkeligt bli...

Страница 32: ...ratet M kun bruges i private rum der er beregnet til akvaristiske form l Drift med vand m udelukkende ske ved en vandtemperatur p 4 C 35 C OPSTILLING OG TILSLUTNING S dan g r du B C Drej sugekopperne...

Страница 33: ...Garantibetingelser OASE GmbH yder en garanti for korrekt tilsigtet tilstand og bearbejdning korrekt montering og funktionsdygtighed Garantiydelsen omfatter ef ter vores valg en gratis reparation hhv...

Страница 34: ...salgsbilag fra OASE faghandleren dens garantibevis samt en skriftlig angivelse af reklamationssfejlen NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet kan brukes...

Страница 35: ...elektriske dataene til apparatet og str mforsyningen stemmer overens Du finner apparatdataene p typeskiltet p apparatet p forpakningen og i denne bruksanvisningen Beskytt kontakter og koblinger mot fu...

Страница 36: ...rm Nettspenning mangler Kontroller nettspenningen Defekt apparat Skift apparat SLITEDELER F lgende komponenter er slitedeler og omfattes ikke av garantien Sugekopp KASSERING Dette apparatet m ikke kas...

Страница 37: ...er vi til bruksanvisningen som er del av denne garantien Slitedeler som f eks lyskilder omfattes ikke av garantien Erstatning for utgifter knyttet til demontering og montering sjekk krav knyttet til t...

Страница 38: ...st arbeten p appara ten som beskrivs i denna anvisning Kontakta en beh rig kundtj nstverk stad eller ev tillverkaren om vissa pro blem inte kan tg rdas Anv nd endast original reservdelar och tillbeh r...

Страница 39: ...riets botten som redan har rengjorts Fixera med hj lp av sugpropparna F st sugpropparna p glasytan Kabeln f r inte korsas eller vikas T ck ver bottenv rmekabeln och sugprop parna med sand singel eller...

Страница 40: ...v rt sortiment som s l ngt m jligt verensst mmer med den reklamerade apparat typen Reklamationer som vilar p monterings och handhavandefel samt p bristf llig sk tsel resp anv ndande av icke avsedda re...

Страница 41: ...virtapistoke enne kuin kosket ve teen Jos s hk johdot tai kotelo ovat viallisia ei laitetta saa k ytt Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Johdot on asennettava niin ett ne ei v t p se vaurio...

Страница 42: ...tt ja noudattaminen Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset K yt vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoi tuksiin K ytt vain vedell veden l mp tilan ollessa 4 C 35 C PAIKOILLEEN ASETTAMINEN...

Страница 43: ...ta rajoiteta Takuuehdot OASE GmbH yhti my nt takuun moitteetto mille laitteille joiden ominaisuudet ja ty st vas taavat k ytt tarkoitusta jotka on ammattimai sesti koottu ja jotka toimivat asianmukais...

Страница 44: ...GmbH Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel Deutschland siten ett ostaja l hett korvausvaatimusta koskevan laitteen tai laiteosan t h n osoitteeseen ilman rahtimaksua ja omalla kuljetusvastuullaan...

Страница 45: ...eket s tartoz kokat haszn ljon a k sz l khez Soha ne v gezzen m szaki v ltoztat so kat a k sz l ken A csatlakoz vezet kek nem cser l het k ki Ha s r lt a vezet k rtal matlan tsa a k sz l ket ill az ad...

Страница 46: ...sa a mell kelt trans zform torra A k bel csatlakoz dugasz s sz nes rov tka k z tti r sze hideg marad gy vezesse el a h l zati csatlakoz veze t ket hogy a vezet k olyan hurkot k pezzen amelyr l lecsepe...

Страница 47: ...y ra pl nem megfe lel tiszt t szer haszn lat ra vagy nem megenge dett karbantart sra nem rendeltet sszer hasz n latra balesetre lees sre t sre fagyhat sra a csatlakoz lev g s ra a k bel megr vid t s r...

Страница 48: ...doros ej Bezpieczna eksploatacja Przed rozpocz ciem pracy wy czy wszystkie urz dzenia w akwarium lub wyci gn wtyczk zasilania W przypadku uszkodzonych przewod w lub uszkodzonej obudowy nie wolno u ytk...

Страница 49: ...Dalsze wskaz wki A Odno nik do rysunku np rysunek A OPIS PRODUKTU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem HeatUp Basis 10W 15W 20W zwany dalej Urz dzeniem mo e by u ywany wy cznie w nast puj cy spos b J...

Страница 50: ...cz ci ulegaj ce zu yciu i dlatego nie s obj te gwarancj Przyssawka USUWANIE ODPAD W Urz dzenia nie wolno wyrzuca do pojemnika na odpady komunalne Urz dzenia nale y utylizo wa tylko poprzez przewidzia...

Страница 51: ...odk adania si kamienia i nie prawid owych pr b naprawy nie podlegaj ochronie gwarancyjnej W odniesieniu do prawi d owego u ytkowania zwracamy uwag na prze strzeganie zalece instrukcji obs ugi kt ra j...

Страница 52: ...za zen nebo vyt hn te s ovou z str ku P i vadn m elektrick m veden nebo po kozen m krytu nesm b t p stroj provozov n P stroj nenoste ani netahejte za elek trick veden Veden pokl dejte tak aby bylo chr...

Страница 53: ...podlahy v akv riu Provoz p i dodr en technick ch daj Pro p stroj plat n sleduj c omezen Pou vejte pouze v m stnostech a pro akvari stick ely Provoz pouze s vodou p i teplot vody 4 C 35 C INSTALACE A...

Страница 54: ...y se z ru n doba neprodlu uje ani neza n b et znovu Va e z konn pr va kupuj c ho zejm na z ru en za kva litu zbo trvaj nad le a nejsou touto z rukou omezena Z ru n podm nky OASE GmbH ru za vlastnosti...

Страница 55: ...ezplatn a na vlastn dopravn riziko za lete reklamovan p stroj nebo jeho st s origi n ln m potvrzen m o prodeji distributorem OASE t mto z ru n m listem jako i p semn m uveden m reklamovan vady SK Prek...

Страница 56: ...edenie po koden pr stroj resp komponenty zlikvidujte Pr pojka elektrickej energie Pr stroj prip jajte iba vtedy ak sa zho duj elektrick daje pr stroja a nap ja nia elektrick m pr dom daje o pr stroji...

Страница 57: ...Pr stroj pripojte na sie Pr stroj sa okam ite zapne Vypnutie Odpojte pr stroj od siete ODSTR NENIE POR CH Porucha Pr ina N prava K bel podlahov ho vykurovania sa nezohrieva Ch ba sie ov nap tie Skontr...

Страница 58: ...ku nehody p du n razu vystaveniu mrazu odrezania konektora skr te nia k bla usaden n v pna alebo neodborn ch pokusov o opravu s zo z ruky vyl en Preto oh adne odborn ho pou vania poukazujeme na n vod...

Страница 59: ...m ohi jem ni dovoljeno uporabljati Naprave ni dovoljeno prena ati ali je vle i za omre ni priklju ni kabel Vode polagajte tako da so za iteni pred po kodbami poleg tega pa pazite da nih e ne more past...

Страница 60: ...ov Za napravo veljajo naslednje omejitve Uporabljajte samo v zaprtih prostorih ter v za sebne namene Delovanje samo z vodo je mo no pri tempera turi vode od 4 C do 35 C POSTAVITEV IN PRIKLOP Postopek...

Страница 61: ...nske pra vice kot kupcu zlasti iz garancije e naprej ob stajajo in s to garancijo niso omejene Garancijski pogoji OASE GmbH jam i neopore no namenu pri merno kakovost in predelavo strokovno mon ta o i...

Страница 62: ...ano napravo ali reklamiranim delom naprave s kopijo originalnega potrdila o nakupu pri poo bla enem prodajalcu OASE garancijskim listom in s pisnim opisom napake HR Prijevod originalnih uputa za upora...

Страница 63: ...ako se elek tri ni podatci ure aja podudaraju s po datcima elektri ne mre e Podatci ure aja nalaze se na ozna noj plo ici na ure aju na pakiranju ili u ovom priru niku titite spojnice utika a od vlage...

Страница 64: ...ispravnost Uzrok Rje enje Kabel za grijanje dna se ne grije Nema elektri nog napajanja Provjerite elektri no napajanje Ure aj je neispravan Zamijenite ure aj POTRO NI DIJELOVI Sljede e su komponente p...

Страница 65: ...isu sastavni dio jamstva Jamstvo ne obuhva a ni povrat izdataka za izgradnju i ugradnju provjeru potra ivanja za izgubljenim dobitkom i naknadom tete kao ni zahtjeve koji dalje proizlaze iz teta i gub...

Страница 66: ...ui sau a componentelor aferente numai n cazul n care nu vi se solicit expres acest lucru n instruc iuni Executa i la aparat numai lucr rile care sunt descrise n aceste instruc iuni Adresa i v unei sta...

Страница 67: ...35 C AMPLASAREA I RACORDAREA Proceda i dup cum urmeaz B C Roti i t lpile de aspirare n cleme Dispune i cablul de nc lzire n pardoseal n form de bucl cu ajutorul ventuzelor pe baza bazinului cur at n...

Страница 68: ...ut Drepturile dvs legale de cump r tor n deosebi cele rezultate din asumarea r spunderii r m n valabile n continuare i nu sunt afectate de aceast garan ie Condi ii privind garan ia OASE GmbH garanteaz...

Страница 69: ...este valabil numai pentru ara n care aparatul a fost cump rat de la un dealer specia lizat OASE Garan ia este valabil n cadrul legis la iei germane excluz nd conven ia Na iunilor Unite referitoare la...

Страница 70: ...BG 70 HeatUp Basis 10W 15W 20W A A...

Страница 71: ...BG 71 HeatUp Basis 10W 15W 20W 4 C 35 C B C...

Страница 72: ...BG 72 HeatUp Basis 10W 15W 20W OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 73: ...UK 73 OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE UK 8...

Страница 74: ...UK 74 HeatUp Basis 10W 15W 20W A HeatUp Basis 10W 15W 20W...

Страница 75: ...UK 75 4 C 35 C B C...

Страница 76: ...UK 76 HeatUp Basis 10W 15W 20W OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Страница 77: ...RU 77 OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE RU 8...

Страница 78: ...RU 78 HeatUp Basis 10W 15W 20W...

Страница 79: ...RU 79 HeatUp Basis 10W 15W 20W 4 C 35 C B C...

Страница 80: ...RU 80 HeatUp Basis 10W 15W 20W OASE GmbH 36 OASE OASE GmbH...

Страница 81: ...CN 81 OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE CN 8...

Страница 82: ...CN 82 HeatUp Basis 10W 15W 20W A A HeatUp Basis 10W 15W 20W 4 C 35 C B C...

Страница 83: ...CN 83...

Страница 84: ...CN 84 HeatUp Basis 10W 15W 20W CISG Tecklenburger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Страница 85: ...g Lengte verwarmingska bel warm Lengte verwarmingskabel koud ES Consumo de po tencia Tensi n asignada Longitud cable calenta dor caliente Longitud cable calentador fr o PT Pot ncia absor vida Voltagem...

Страница 86: ...CS P kon domezovac nap t D lka oh evn ho ka belu tepl D lka oh evn ho kabelu studen SK Pr kon dimenza n nap tie D ka vykurovacieho k bla za tepla D ka vykurovacieho k bla za studena SL Poraba mo i di...

Страница 87: ...ation l int rieur Ne pas recycler dans les or dures m na g res Lire la notice d emploi NL Waterdicht tot een diepte van 1 m Beschermingsklasse II randaarding die bij defec ten spanning kan geleiden In...

Страница 88: ...ering som kan bli spenningsf rende ved feil Bruknin nend rs Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall Les bruksan visningen SE Vattent t till 1 m djup Kapslingsklass II skydds isolering som kan bli s...

Страница 89: ...in teri ri Nelikvidova v norm lnom ko mun lnom odpade Pre tajte si N vod na pou itie SI Ne prepu a vode do globinen 1 m Za itni razred II za itna izolacija ki v primeru na pake lahko prevaja nape tost...

Страница 90: ...90 HeatUp Basis 10W 15W 20W BG 1 UA 1 II RU 1 II CN 1...

Страница 91: ...91 HUP0009...

Страница 92: ...44766 04 16...

Результаты поиска

Содержание HeatUp Basis 10 W

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp Basis 10 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase HeatUp Basis 10 W, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание HeatUp Basis 10 W

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp Basis 10 W

Бренды по названию

Популярные бренды