background image

 

42

 

-  FR  - 

 

 

Pièces faisant partie de la livraison

 

 

  Ouvrir le couvercle 

(1)

 avec la poignée rotative 

(2)

 pour retirer les pièces de montage 

(figure

 A)

Figure B  Quantité  Description 

Récipient FiltoMatic CWS

 

Écoulement DN75 

Joint plat DN75 

Joint plat 1 ½“ 

Joint torique DN40

 

Douille d'écoulement DN40 

Douille d'entrée 1 ½“ 

10 

Écrou d’accouplement

 

11 

Collier de serrage

 

 

Notice d'emploi 

 

Instructions de montage rapide 

 

Livret de garantie 

 

Carte de garantie eau claire

 

 

Carte de prolongation de garantie 2+1

 

 

 

 

 

Vue d'ensemble 

 

 

Figure C  Désignation 

Description, voir chapitre … 

Récipient 

Montage, nettoyage et entretien 

Écoulement DN75 

Montage 

Écoulement d'eau sale DN40 

Montage 

Entrée 1 ½“ 

Montage 

12 

Affichage du taux d'encrassement

 

Nettoyage et entretien 

13 

Porte-mousse 

Nettoyage et entretien 

14 

Pompe à eau sale 

Nettoyage et entretien 

15 

Contrôleur

 

Exploitation 

16 

Appareil de préclarification à UVC

 

Nettoyage et entretien 

17 

Coulisseau de blocage pour l'entrée

 

Mise en service, nettoyage et entretien 

18 

Fenêtre de contrôle, lampe UVC

 

Nettoyage et entretien 

19 

Crochets

 

Nettoyage et entretien 

20 

Ouverture de remplissage Biokick 

CWS

 

Mise en service 

 

 

 

 

Dispositions juridiques 

 

5.1 

Utilisation conforme à la finalité

 

 

Le  FiltoMatic  CWS  est  à  utiliser  en  tant  que  système  de  filtration  pour  le  nettoyage  mécanique  et 

biologique  d'étangs/de  bassins  de  jardin  à  une  température  de  +4°C  à  +35°C.  L’appareil  est 

exclusivement prévu à des fins privées et seulement pour le nettoyage des étangs/bassins de jardin avec 

ou sans poissons. 

 

5.2 

Conditions de garantie élargies pour le système OASE ClearWater 

Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis

-à-

vis de OASE GmbH, Tecklenburger Straße 

161, D-

48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, 

l’appareil  ou  la  partie  de  l’appareil  faisant  l'objet  de  la  réclamation,  ainsi  que  le  bordereau  de  vente 

d'origine du revendeur spécialisé OASE, ce document de garantie et un document écrit spécifiant l’erreur 

sujette à réclamation.  Dans le cas d'une panne au niveau de la pompe à eau sale, de l'appareil de 

préclarification à UVC ou du contrôleur, envoyer uniquement le seul composant défectueux (pompe à eau 

sale, appareil de préclarification à UVC, contrôleur), et pas l'appareil complet.

 

 

Содержание FiltoMatic CWS 7000

Страница 1: ...FiltoMatic CWS 7000 14000 25000 14162_OASE GAW_Filtomatic_7000 14000 25000_end_ 23 06 15 11 13 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...artung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Ger t...

Страница 8: ...bnahme 13 9 Bedienung 14 9 1 bersicht Controller 14 9 2 Schmutzwasserpumpe einstellen 15 9 3 UVC Vorkl rer einstellen 16 10 St rungsbeseitigung 17 11 Reinigung und Wartung 18 11 1 Filtersch ume reinig...

Страница 9: ...der in dieser Anleitung Ger t nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose anschlie en Verl ngerungsleitungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwendung im Freien geeig...

Страница 10: ...und Wartung 19 Rasthaken Reinigung und Wartung 20 Einf ll ffnung Biokick CWS Inbetriebnahme 5 Rechtliche Bestimmungen 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der FiltoMatic CWS ist als Filtersystem zur mecha...

Страница 11: ...res wird im Kapitel Montage beschrieben Der FiltoMatic CWS muss unbedingt waagerecht ausgerichtet werden um bei berlauf eine Teichentleerung zu vermeiden Benutzen Sie zum Ausrichten eine Wasserwaage B...

Страница 12: ...044 DN75 Rohrwinkel 87 schwarz OASE Best Nr 55045 DN75 Rohrwinkel T schwarz OASE Best Nr 55046 Einlauf montieren Bild F 1 Einlauft lle 9 und Flachdichtung 6 in die berwurfmutter 10 stecken und am Gewi...

Страница 13: ...Schalten Sie vor Inbetriebnahme des FiltoMatic CWS die Pumpe Aquamax ein Der Beh lter 3 wird mit Wasser gef llt F r das Bef llen des Beh lters muss der Sperrschieber 17 ge ffnet sein Dr cken Sie dazu...

Страница 14: ...etriebsstunden LA blinkt im 8 s Rhytmus 2 UVC Lampe hat 8000 Betriebsstunden geleistet und sollte gewechselt werden PS leuchtet im 4 s Rhytmus auf Schmutzwasserpumpe hat die max Laufzeit erreicht und...

Страница 15: ...35 C sind die Reinigungsprogramme inaktiv Die Pumpe kann nur noch von Hand bet tigt werden Zum kompletten Abpumpen m ssen Sie die Taste PUMP C4 dauerhaft gedr ckt halten Reinigungsprogramm f r Schmutz...

Страница 16: ...Wird das Betriebsprogramm AU manuell angew hlt startet der UVC Vorkl rer mit dem Ein Intervall Betriebsprogramm f r den UVC Vorkl rer einstellen 1 Die Taste UVC C6 dr cken Das Betriebsprogramm AU wird...

Страница 17: ...mpe kann nicht ansaugen Beh lter bef llen Bei Wassertemperaturen 0 C und 35 C sind die Reinigungsprogramme inaktiv Schmutzwasserpumpe kann nur noch von Hand bet tigt werden Zum kompletten Abpumpen die...

Страница 18: ...er l sen F r die Reinigung und Wartung der Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe 14 und UVC Vorkl rer 16 ist es notwendig diese aus dem Beh lter zu entnehmen Der Controller 15 ist am UVC Vorkl rer...

Страница 19: ...Kontrollfenster 18 schauen Bild O Die UVC Lampe hat eine begrenzte Lebensdauer und muss nach Ablauf der Lebensdauer gewechselt werden siehe auch Kapitel Betriebsstundenz hler UVC Vorkl rer abfragen 1...

Страница 20: ...sst Bild I 4 Die Taste PUMP C4 am Controller 15 l nger als 10 Sekunden dr cken Bild J Die LED C2 leuchtet gr n Das Schmutzwasser im Beh lter wird abgepumpt 5 Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe 1...

Страница 21: ...n Kapitel So entnehmen und reinigen Sie den Lamellenabscheider 1 Rasthaken 50 herunterdr cken und Lamellenabscheider 51 aus der F hrung am Beh lter 3 nach oben herausziehen Bild V 2 Rasthaken 52 oben...

Страница 22: ...rn berwintern Vor der Frostperiode m ssen die Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe 14 Controller 15 und UVC Vorkl rer 16 frostfrei gelagert werden 1 F hren Sie eine Komplettreinigung durch siehe K...

Страница 23: ...n to carry out cleaning and user maintenance under supervision Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Only connect the unit...

Страница 24: ...9 9 Operation 30 9 1 Controller overview 30 9 2 Setting the dirty water pump 31 9 3 Setting the UVC clarifying unit 32 10 Remedy of faults 33 11 Maintenance and cleaning 34 11 1 Cleaning foam filters...

Страница 25: ...type plate on the packaging or in this manual Only connect the unit to a correctly fitted socket Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof...

Страница 26: ...cleaning and maintenance 18 UVC lamp control window Maintenance and cleaning 19 Engagement hooks Maintenance and cleaning 20 Biokick CWS infill opening Start up 5 Legal conditions 5 1 Intended use Th...

Страница 27: ...Installation chapter for the installation of a DN75 pipe Horizontal alignment of the FiltoMatic CWS is crucial to prevent drainage of the pond in the event of an overflow Carry out the alignment using...

Страница 28: ...No 55044 DN75 pipe elbow 87 black OASE Order No 55045 DN75 pipe elbow T black OASE Order No 55046 Installation of the inlet Figure F 1 Plug the inlet sheath 9 and the flat sealing 6 into the union nu...

Страница 29: ...ter Figure C Switch the Aquamax pump on prior to commissioning the FiltoMatic CWS Container 3 has to be filled with water Stop valve 17 needs to be open to enable the container to be filled For this p...

Страница 30: ...es in an 8 sec interval 2 The UVC lamp has operated for 8000 hours and should be replaced PS lights up in a 4 sec interval The dirty water pump has reached its max running time and is blocked for 1 5...

Страница 31: ...ograms are inactive at water temperatures between 0 C and 35 C The pump can then only be actuated manually For fully pumping out keep the PUMP C4 key permanently pressed Setting the cleaning program f...

Страница 32: ...n the Biokick CWS The UVC clarifying unit starts with the ON interval when the AU operating program is manually selected Setting the operating program for the UVC clarifying unit 1 Press the UVC C6 ke...

Страница 33: ...t prime Fill container The cleaning programs are inactive at water temperatures between 0 C and 35 C Now the dirty water pump can only be operated manually Keep the PUMP key pressed for complete drain...

Страница 34: ...the dirty water pump 14 and the UVC clarifying unit 16 it is necessary to take both out of the container The controller 15 is fitted to the UVC clarifying unit The cleaning components are not permane...

Страница 35: ...life of the UVC lamp being limited it has to be replaced once its useful life has elapsed please also refer to Chapter Checking the reading of the UVC clarifying unit operating counter 1 Turn the wat...

Страница 36: ...J The LED C2 is lit green The dirty water in the container will be pumped out 5 Lift the cleaning components of the dirty water pump 14 and of the UVC clarifying unit 16 out of the inner cover 47 Figu...

Страница 37: ...e lamella separator 1 Press down the engagement hook 50 and pull the lamella separator 51 upward and out of the the guide on the container 3 Figure V 2 Press in the engagement hook 52 at the lamella s...

Страница 38: ...overwintering Prior to the period of frost starting store the cleaning units dirty water pump 14 controller 15 and UVC clarifying unit 16 in a frost free place 1 Thoroughly clean all components see c...

Страница 39: ...r le nettoyage ou l entretien Veiller ce que l appareil soit absolument prot g par fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Ne brancher l appareil q...

Страница 40: ...d ensemble contr leur 46 9 2 R glage de la pompe eau sale 47 9 3 R glage de l appareil de pr clarification UVC 48 10 limination des d rangements 49 11 Nettoyage et entretien 50 11 1 Nettoyage des mous...

Страница 41: ...de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi Raccorder l appareil uniquement une prise install e de mani re r glementaire Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs...

Страница 42: ...contr le lampe UVC Nettoyage et entretien 19 Crochets Nettoyage et entretien 20 Ouverture de remplissage Biokick CWS Mise en service 5 Dispositions juridiques 5 1 Utilisation conforme la finalit Le Fi...

Страница 43: ...ssin par le biais du tuyau Le montage d un tuyau DN75 est d crit au chapitre Montage Le FiltoMatic CWS doit tre absolument align l horizontale et ceci afin d viter que le bassin ne se vide en cas de d...

Страница 44: ...SE 55045 le coude de tuyau DN75 T noir N commande OASE 55046 Montage de l entr e figure F 1 Ins rer la douille d entr e 9 et le joint plat 6 dans l crou d accouplement 10 et visser fixement au niveau...

Страница 45: ...figure C Mettre la pompe Aquamax en circuit avant la mise en service du FiltoMatic CWS Le r cipient 3 se remplit d eau Le coulisseau de blocage 17 doit tre ouvert pour permettre le remplissage du r ci...

Страница 46: ...service LA clignote 2 toutes les 8 secondes la lampe UVC fonctionne depuis 8000 heures et elle doit tre remplac e PS clignote toutes les 4 secondes la pompe eau sale a atteint la dur e de marche max...

Страница 47: ...nactifs lorsque les temp ratures de l eau sont 0 C et 35 C La pompe ne peut alors tre actionn e que manuellement Appuyer imp rativement et continuellement sur la touche PUMP C4 pour un pompage complet...

Страница 48: ...Si le programme d exploitation AU est s lectionn manuellement l appareil de pr clarification UVC d marre avec l intervalle Marche R glage du programme d exploitation pour l appareil de pr clarificati...

Страница 49: ...vid la pompe eau sale ne peut pas commencer aspirer Remplir le r cipient Les programmes de nettoyage sont inactifs lorsque les temp ratures de l eau sont 0 C et 35 C La pompe eau sale ne peut alors t...

Страница 50: ...omposants de nettoyage que sont la pompe eau sale 14 et l appareil de pr clarafication UVC 16 pour pouvoir en effectuer le nettoyage et l entretien Le contr leur 15 est ins r au niveau de l appareil d...

Страница 51: ...pe UVC a une dur e de vie limit e et doit tre remplac e la fin de cette dur e de vie voir galement le chapitre Interroger le compteur d heures de service de l appareil de pr clarification UVC 1 Tourne...

Страница 52: ...eau du contr leur 15 pendant plus de 10 secondes figure J La DEL C2 s allume en vert L eau sale dans le r cipient est pomp e 5 Sortir les composants de nettoyage la pompe eau sale 14 et l appareil de...

Страница 53: ...ttoyer le s parateur lamelles 1 Appuyer sur le crochet 50 vers le bas et sortir le s parateur lamelles 51 du guidage au niveau du r cipient 3 en le tirant vers le haut figure V 2 Appuyer vers le bas s...

Страница 54: ...age que sont la pompe eau sale 14 le contr leur 15 et l appareil de pr clarification UVC 16 l abri du gel avant le d but de la p riode de gel 1 Effectuer le nettoyage complet voir le chapitre Effectue...

Страница 55: ...gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Apparaat...

Страница 56: ...62 9 1 Overzicht controller 62 9 2 Vuilwaterpomp instellen 63 9 3 UVC voorzuiveringsapparaat instellen 64 10 Storingen verhelpen 65 11 Reiniging en onderhoud 66 11 1 Filterschuimen schoonmaken 66 11 2...

Страница 57: ...bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat op de verpakking of in deze handleiding Apparaat alleen op een volgens de voorschriften ge nstalleerde wandcontactdoos aansluiten Verlengkabels en stro...

Страница 58: ...onderhoud 19 Pal Reiniging en onderhoud 20 Invulopening Biokick CWS Ingebruikname 5 Juridische voorwaarden 5 1 Beoogd gebruik De FiltoMatic CWS dient als filtersysteem voor mechanische en biologische...

Страница 59: ...ugstroomt De montage van een DN75 buis wordt in hoofdstuk Montage beschreven De FiltoMatic CWS dient absoluut waterpas te worden uitgericht om bij overloop het leeglopen van de vijver te vermijden Geb...

Страница 60: ...OASE bestelnr 55044 DN75 buishoek 87 zwart OASE bestelnr 55045 DN75 buishoek T zwart OASE bestelnr 55046 Inloop monteren Afbeelding F 1 Inlooptuit 9 en pakking 6 in de dopmoer 10 steken en op de schro...

Страница 61: ...uit de contactdoos trekken Bak met water vullen Afbeelding C Schakel voor de ingebruikname van de FiltoMatic CWS de pomp Aquamax in De bak 3 wordt met water gevuld Voor het vullen van de bak dient de...

Страница 62: ...pert in een 8 s ritme 2 UVC lamp heeft 8000 bedrijfsuren geleverd en moet worden vervangen PS brandt in een 4 s ritme Afvalwaterpomp heeft de max looptijd bereikt en is gedurende 1 5 uur geblokkeerd L...

Страница 63: ...sprogramma s inactief De pomp kan alleen nog handmatig worden bediend Voor het complete afpompen dient u de toets PUMP C4 continu ingedrukt te houden Reinigingsprogramma voor vuilwaterpomp instellen 1...

Страница 64: ...rogramma AU handmatig gekozen start het UVC voorzuiveringsapparaat met het aan interval Bedrijfsprogramma voor het UVC voorzuiveringsapparaat instellen 1 De toets UVC C6 indrukken Het bedrijfsprogramm...

Страница 65: ...lwaterpomp kan niet aanzuigen Bak vullen Bij watertemperaturen 0 C en 35 C zijn de reinigingsprogramma s inactief De afvalwaterpomp kan alleen nog handmatig worden bediend De toets POMP ingedrukt houd...

Страница 66: ...van de reinigingscomponenten van de vuilwaterpomp 14 en het UVC voorzuiveringsapparaat 16 is het noodzakelijk deze uit de bak te nemen De controller 15 is op het UVC voorzuiveringsapparaat gestoken De...

Страница 67: ...De UVC lamp heeft een beperkte levensduur en dient na afloop van de levensduur te worden vervangen zie ook hoofdstuk Bedrijfsurenteller UVC voorzuiveringsapparaat opvragen 1 Waterbehuizing 35 draaien...

Страница 68: ...ing I 4 De toets PUMP C4 op de controller 15 langer dan 10 seconden indrukken Afbeelding J De LED C2 brandt groen Het vuile water in de bak wordt afgepompt 5 Reinigingscomponenten afvalwaterpomp 14 en...

Страница 69: ...fdstukken Zo neemt u de lamellenafsnijder eruit en reinigt u deze 1 Pal 50 naar beneden drukken en lamellenafsnijder 51 uit de geleiding op de bak 3 naar boven eruit trekken Afbeelding V 2 Pal 52 bove...

Страница 70: ...4 Opslag overwinteren Voor de vorstperiode dienen de reinigingscomponenten vuilwaterpomp 14 controller 15 en UVC voorzuiveringsapparaat 16 vorstvrij worden opgeslagen 1 Voor een complete reiniging doo...

Отзывы: