Oase BioSmart 18000, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 13

71
DE Vor direkter Sonneneinstrah-
lung schützen. Bei Frost, das Gerät deinstal-
lieren! Nicht mit normalem Hausmüll ent-
sorgen! Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsan-
leitung
GB Protect from direct sun light. Remove the unit at tempera-
tures below zero (centigrade). Do not dispose of together with
household waste! Attention!
Read the operating instruc-
tions
FR A protéger du rayonnement-
solaire direct. Retirer l’appareil en cas de gel Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Attention !
Lire la notice d'emploi
NL Beschermen tegen
rechtstreeks zonlicht. Bij vorst het apparaat
deïnstalleren! Niet bij het normale huisvuil doen! Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
ES Protéjase contra la radiación
directa del sol Desinstale el equipo en caso
de heladas. ¡No deseche el equipo en la basura
doméstica! ¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
PT Proteger contra radiaçãosolar
directa. Em caso de geada,
desinstalar o aparelho! Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!
Leia as instruções de uti-
lização
IT Proteggere contro radiazione
solare diretta. In caso di gelo disinstalllare
l'apparecchio! Non smaltire con normali rifiuti do-
mestici! Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
DK Beskyt mod direkte solind-
stråling. Afmonter apparatet ved
frostvejr! Må ikke bortskaffes med det almin-
delige husholdningsaffald! OBS!
Læs brugsanvisningen
NO Beskytt mot direkte solst-
råling. Ved frost, demonter apparatet! Ikke kast i alminnelig hushold-
ningsavfall! NB!
Les bruksanvisningen
SE Skyddas mot direkt solstrål-
ning. Demontera apparaten innan
första frosten! Får inte kastas i hushållssoporna! Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
FI
Suojattava suoralta auringon-
valolta. Laite on purettava ennen
pakkasia. Ei saa hävittää tavallisen kotitalous-
jätteen mukana! Huomio!
Lue käyttöohje
HU Óvni kell a közvetlen nap-
sugárzástól. Fagy esetén a készüléket le
kell szerelni! A készüléket nem a normál ház-
tartási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni! Figyelem!
Olvassa el a használati út-
mutatót
PL Chroni ć przed bezpo ś rednim
dzia ł aniem promieni
s ł onecznych.
W razie mrozu zdeinstalowa ć
urz ą dzenie!
Nie wyrzuca ć wraz ze ś mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć instrukcj ę
u ż ytkowania!
CZ Chránit p ř ed p ř ímým
slune č ním zá ř ením.
P ř i mrazu p ř ístroj odinstalovat! Nelikvidovat v normálním ko-
munálním odpadu!
Pozor!
P
ř e č t ě te Návod k použití!
SK Chránit’ pred priamym
slne
č ným žiarením.
Pri mraze prístroj
odinštalova
ť !
Nelikvidova ť v normálnom komunál-
nom odpade!
Pozor!
Pre
č ítajte si Návod
na použitie
SI Pred direktnimi sonnimi -žarki-
zašitite. Ob zmrzali demontirajte
napravo! Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
odpadki! Pozor!
Preberite navodila za
uporabo!
HR Zaštititi od izravnogsun č evog
zra č enja.
U slu č aju mraza deinstalirajte
ure đ aj!
Nemojte ga bacati u obi č an ku ć ni ot-
pad!
Pažnja!
Pro
č itajte upute za upotrebu!
RO Proteja ţ i de razele directe ale
soarelui.
În perioadele cu înghe ţ
dezinstala ţ i aparatul !
Nu arunca ţ i în gunoiul menajer ! Aten ţ ie !
Citi ţ i instruc ţ iunile de utilizare
!
BG Предпазвайте от
директнопопадане на
слънчеви лъчи .
При опасност от измръзване
деинсталирайте уреда !
Не изхвърляйте заедно с
обикновения домакински боклук !
Внимание !
Прочетете упътването
UA
Охороняти від прямого
сонячного випромінювання .
Перед морозами пристрій
необхідно демонтувати
Не викидайте разом із побутовим
сміттям !
Увага !
Читайте інструкцію .
RU Защищать от прямого
воздействия солнечных
лучей .
При наступлении морозов
прибор демонтировать !
Не утилизировать вместе с
домашним мусором !
Внимание !
Прочитайте инструкцию по
использованию
CN
防止阳光直射。 霜冻时，拆卸设备 ! 不要同普通的家庭垃圾一起处理 ! 注意 !
请阅读使用说明书。
22762-11-14_GA_BioSmart 18000-3671 71 12.11.2014 11:00:02