Oase Aquarius Fountain Set Eco Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 112

Tilsiktet bruk

•

For pumping av normalt damvann til springvann og fontener.

•

Med overholdelse av de tekniske dataene.

•

Drift ved overholdelse av de tillatte vannverdiene.

Følgende restriksjoner gjelder for apparatet:

•

Skal ikke brukes i svømmebaseng.

•

Bruk aldri andre væsker enn vann.

•

Skal aldri brukes uten vanngjennomstrømning.

•

Skal ikke brukes for nærings- eller industriformål.

•

Skal ikke brukes i forbindelse med kjemikalier, næringsmidler, lett brennbare eller eksplosive
stoffer.

•

Ikke koble til husets vannforsyning.

Produktbeskrivelse

ARS0014

Aquarius Fountain Set Eco 5500, 7500, 9500

Fontenepumpe

Teleskopforlengelse

Dyser

Overgangsdel med finfiltersil

Åpningsregulator, kuleledd med overfalsmutter, overgangsdel, muffe, dobbelnippel

Slangemunnstykke

Содержание Aquarius Fountain Set Eco

Страница 1: ...U zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u...

Страница 2: ...A ARS0019 B ARS0015 C ARS0022...

Страница 3: ...z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von...

Страница 4: ...nleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch tzen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Betreiben Sie das Ger t nur wenn sich keine...

Страница 5: ...betreiben Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Nicht in Verbindung mit Chemikalien Lebensmitteln leicht brennbaren oder explosiven Stof fen...

Страница 6: ...RNUNG Schwere Verletzungen oder Tod beim Betrieb des Ger ts in einem Schwimmteich Durch defekte elektrische Ger teteile wird das Wasser unter gef hrliche elektrische Spannung gesetzt Ger t nicht im Sc...

Страница 7: ...unction Control EFC Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme und anschlie end im Betrieb alle 20 40 Minuten auto matisch einen vorprogrammierten Selbsttest Environmental Function Control EFC Die Pumpe e...

Страница 8: ...have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user main...

Страница 9: ...ion cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof Protect open plugs and sockets from moisture Safe operation Operate the unit only when there are no pe...

Страница 10: ...ter Never run the unit without water Do not use for commercial or industrial purposes Do not use in conjunction with chemicals foodstuff easily flammable or explosive substances Do not connect to the...

Страница 11: ...he unit WARNING Severe injuries or death due to operation of this unit in a swimming pond Defective electrical components will electrify the water with dangerous electrical voltage Never operate the u...

Страница 12: ...he power plug from the outlet Environmental Function Control EFC When started up and then every 20 40 minutes the pump automatically performs a pre pro grammed self test Environmental Function Control...

Страница 13: ...un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser u...

Страница 14: ...tributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une utilisation en ext rieur prot g contre les projections d eau Prot gez les fiches et les douilles ouvertes contre l humidit Explo...

Страница 15: ...ue de l eau Ne jamais utiliser sans d bit d eau Ne pas utiliser des fins commerciales ou industrielles Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques des produits alimentaires des mat riaux f...

Страница 16: ...de l appareil AVERTISSEMENT Blessures graves voire mortelles en cas d utilisation de l appareil dans un tang de baignade Les pi ces d fectueuses d un appareil lectrique soumettent l eau une tension le...

Страница 17: ...irer la fiche secteur de la prise de courant Environmental Function Control EFC La pompe ex cute un test automatique au d marrage puis tous les 20 40 minutes la pompe effectue automatiquement un autot...

Страница 18: ...der toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd...

Страница 19: ...omverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn spatwaterbestendig Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht Veilig gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend a...

Страница 20: ...gebruiken Nooit gebruiken zonder doorstromend water Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Niet gebruiken in combinatie met chemicali n levensmiddelen licht brandbare of explosieve...

Страница 21: ...odelijk lichamelijk letsel bij toepassing van het apparaat in een zwemvijver Door de fecte elektrische componenten van het apparaat komt het water onder een gevaarlijke elektri sche spanning te staan...

Страница 22: ...ekker uit het stopcontact Environmental Function Control EFC De pomp voert bij het opstarten en aansluitend tijdens het bedrijf elke 20 40 minuten automa tisch een voorgeprogrammeerde zelftest uit Env...

Страница 23: ...cia y los conoci mientos necesarios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecu...

Страница 24: ...prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la intemperie protegido contra salpicaduras de agua Proteja los enchufes y conectores abiertos...

Страница 25: ...aci n de agua No emplee el equipo para fines industriales No emplee el equipo en combinaci n con productos qu micos alimentos y sustancias f cil mente inflamables o explosivas No conectar a la l nea d...

Страница 26: ...amiento del equipo ADVERTENCIA Lesiones graves o la muerte si el equipo se opera en un estanque de nataci n Piezas el ctricas defectuosas del equipo generan una tensi n el ctrica peligrosa en el agua...

Страница 27: ...riente Environmental Function Control EFC La bomba realiza autom ticamente una autocomprobaci n preprogramada Environmental Fun ction Control EFC a la puesta en marcha y despu s durante el funcionamie...

Страница 28: ...adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por...

Страница 29: ...l ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados para a utiliza o fora da casa protec o contra salpicos de gua Proteja de humidade fichas e tomadas abertas Opera o segura Utiliz...

Страница 30: ...nca operar a bomba sem que seja percorrida por gua N o serve para utiliza es industriais N o utilizar em contacto com produtos qu micos g neros aliment cios combust veis ou subs t ncias explosivas N o...

Страница 31: ...osicionar o aparelho AVISO Morte ou graves les es quando o aparelho operado numa piscina Componentes el tricos de feituosos do aparelho s o suscet veis de p r a gua sob tens o el trica perigosa Operar...

Страница 32: ...ental Function Control EFC No momento do arranque e seguidamente quando em opera o a bomba cada 20 40 minu tos realiza automaticamente o auto teste pr programado Environmental Function Control EFC Dur...

Страница 33: ...curo dell ap parecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente non devono essere effett...

Страница 34: ...di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d acqua Proteggere spine e prese aperte contro l umidit Funzionamento sicuro Usate l apparec...

Страница 35: ...utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici generi alimentari sostanze facilmente infiam mabili o esplosive N...

Страница 36: ...o di morte o gravi lesioni in caso di funzionamento dell apparecchio in un laghetto natato rio Parti elettriche difettose mettono l acqua sotto tensione elettrica pericolosa Far funzionare l apparecch...

Страница 37: ...presa Environmental Function Control EFC Al momento della messa in esercizio e poi ogni 20 40 minuti durante l esercizio la pompa ese gue automaticamente un autotest preprogrammato Environmental Func...

Страница 38: ...g og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b...

Страница 39: ...lstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs brug st nkt t Beskyt bne stik og stikkontakter mod fugt Sikker drift Brug kun apparatet n r de...

Страница 40: ...end vand M aldrig betjenes uden gennemstr mning af vand M ikke anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l M ikke s ttes i forbindelse med kemikalier levnedsmidler let br ndbare eller eksplosiv...

Страница 41: ...l med h nden Opstilling af apparatet ADVARSEL Alvorlige kv stelser eller d d ved brug af dette apparat i et sv mmebassin Hvis der er defekte elektriske komponenter s ttes vandet under farlig elektrisk...

Страница 42: ...EFC Ved ibrugtagning og derefter for hver 20 40 minutter under drift udf rer pumpen automatisk en forprogrammeret selvtest Environmental Function Control EFC Pumpen registrerer om den k rer i t rl b...

Страница 43: ...kunnskap hvis de er under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m...

Страница 44: ...tr mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsprut pne stikkontakter og bokser m beskyttes mot fuktighet Sikker drift Produktet m ikke brukes hvis det opph...

Страница 45: ...ann Skal aldri brukes uten vanngjennomstr mning Skal ikke brukes for n rings eller industriform l Skal ikke brukes i forbindelse med kjemikalier n ringsmidler lett brennbare eller eksplosive stoffer I...

Страница 46: ...ring av apparatet ADVARSEL D d eller alvorlig personskade ved bruk av dette apparatet i badedammer Defekte elektriske de ler av apparatet setter vannet under farlig elektrisk spenning Apparatet skal k...

Страница 47: ...unction Control EFC Under oppstart og deretter under drift fullf rer pumpen hver 20 40 minutter automatisk en forprogrammert selvtest Environmental Function Control EFC Pumpen oppdager om den t r rkj...

Страница 48: ...ist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv nd...

Страница 49: ...dimensionerade felstr m upp g r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara godk nda f r anv ndning ut omhus droppt ta Skydda ppna kontakter och uttag mot fukt S ker...

Страница 50: ...tska n vatten K r aldrig utan vattengenomstr mning Anv nd inte f r kommersiella eller industriella ndam l Anv nd inte kombination med kemikalier livsmedel eller l ttant ndliga eller explosiva mnen An...

Страница 51: ...uttern p kulleden handfast Installera apparaten VARNING D dsfall eller allvarliga personskador vid anv ndning av denna apparat i en simbass ng Om elektriska delar p apparaten r skadade blir vattnet st...

Страница 52: ...ickkontakten ur stickuttaget Environmental Function Control EFC Pumpen genomf r ett f rprogrammerat sj lvtest automatiskt vid idrifttagningen och d refter under drift i intervall om 20 40 minuter Envi...

Страница 53: ...ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suoritt...

Страница 54: ...iarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta Turvallinen k ytt Laitetta saa k ytt vain silloin kun vedess ei ole ihmisi Laitteen k yt...

Страница 55: ...nesteit kuin vett l k yt koskaan ilman ett vett virtaa l pi Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n Ei k ytt n kemikaalien elintarvikkeiden helposti palavien tai r j ht vien aineiden yhtey dess Ei sa...

Страница 56: ...s VAROITUS Jos t t laitetta k ytet n uimapaikoissa seurauksena voi olla vakavia vammoja tai kuolema Laitteen vialliset s hk osat johtavat veden vaarallisen s hk j nnitteen Laitetta saa k ytt vain sill...

Страница 57: ...tal Function Control EFC Pumppu suorittaa k ytt noton yhteydess ja sen j lkeen k yt n aikana 20 40 minuutin v lein automaattisesti esiohjelmoidun itsetestauksen Environmental Function Control EFC Pump...

Страница 58: ...ak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonat koz s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gze...

Страница 59: ...r ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzatot vni kell a nedvess gt l Biztons gos zemeltet s Csak akkor zemeltesse a k sz l ket ha nem tart zkodnak szem lyek a v zben A k...

Страница 60: ...s folyad kkal zemeltetni Soha nem szabad v z tfoly s n lk l m k dtetni Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal eg...

Страница 61: ...FIGYELMEZTET S Hal l vagy s lyos s r l sek vesz lye a k sz l k sz sra haszn lt tavakban t rt n zemeltet se kor A k sz l k hib s elektromos alkatr szei miatt a v z vesz lyes elektromos fesz lts g al ke...

Страница 62: ...ljzatb l Environmental Function Control EFC A szivatty zembe helyez skor majd zemel s k zben 20 40 percentk nt el re bepro gramozott ntesztet Environmental Function Control EFC hajt v gre Ekkor a sziv...

Страница 63: ...za bezpiecze stwo u ytkowa nia tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczeni...

Страница 64: ...azdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone przed rozpryskami wody Otwarte gniazdka i wtyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpieczna eksploatacja Nigdy nie w cza urz...

Страница 65: ...igdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku ami spo ywczymi substancjami atwopal nymi lub wybu...

Страница 66: ...e obra enia cia a w razie eksploatacji urz dzenia w stawie p ywackim Uszkodze nie element w elektrycznych urz dzenia spowoduje e woda zacznie przewodzi pr d elek tryczny o niebezpiecznym napi ciu Urz...

Страница 67: ...wyj z gniazdka Environmental Function Control EFC Po uruchomieniu i potem podczas pracy pompa automatycznie przeprowadza co 20 40 minut wst pnie zaprogramowan autodiagnoz Environmental Function Contr...

Страница 68: ...znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohledem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm...

Страница 69: ...zvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c voda Chra te otev en z str ky a z suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz P stroj pou vejte pouze pokud nejsou ve vod dn osob...

Страница 70: ...Nikdy neprovozujte bez pr toku vody Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Nepou vat ve spojen s chemik liemi potravinami lehce z paln mi nebo v bu n mi l tkami Nenapojujte na dom c z sobov n vodou...

Страница 71: ...v m kloubu ut hn te rukou Instalace p stroje VAROV N T k zran n nebo smrt p i provozu p stroje v koupac m rybn ku Kv li vadn m stem elektrick ho za zen se vystavuje voda nebezpe n mu elektrick mu nap...

Страница 72: ...ovede b hem uveden do provozu a n sledn za provozu ka d ch 20 a 40 minut au tomaticky p edem naprogramovan autodiagnostick test Environmental Function Control EFC erpadlo p itom proj d r zn po ty ot e...

Страница 73: ...pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili nebezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr stro jom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe n...

Страница 74: ...de ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku chr nen pred striekaj cou vodou Otvoren z str ky a z suvky chr te pred vlhkos ou Bezpe n prev dzka Prev dzkujte pr stroj len vt...

Страница 75: ...inami ako je voda Nikdy neprev dzkujte bez prietoku vody Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Nepou va v spojen s chemik liami potravinami ahko z paln mi alebo v bu n mi l tkami Neprip jajte na d...

Страница 76: ...A Smr alebo v ne zranenia sp soben prev dzkou pr stroja v jazierku ur enom na k panie V d sledku po koden ch elektrick ch dielov pr stroja sa voda dostane pod nebezpe n elektrick nap tie Pr stroj prev...

Страница 77: ...Environmental Function Control EFC erpadlo vykon va pri uveden do prev dzky a n sledne v prev dzke ka d ch 20 a 40 min t au tomaticky vopred naprogramovan autotest Environmental Function Control EFC e...

Страница 78: ...m izku enj in znanja e so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporab ni kega vzdr evanja...

Страница 79: ...pr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem Nepokrite vti e in vti nice za itite pred vlago Varna uporaba Napravo je dovoljeno zagnati le e ni...

Страница 80: ...Nikoli ne delajte brez pretoka vode Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami ivili lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali Ne priklju it...

Страница 81: ...ogelnem zgibu Postavitev naprave OPOZORILO e naprava obratuje v kopalnem ribniku lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb Zaradi okvarjenih elektri nih delov naprave je voda pod nevarno elektri...

Страница 82: ...ion Control EFC rpalka po zagonu in nato v obratovanju vsakih 20 40 minut predprogramirani samodejni pres kus delovanja okoljsko reguliranje Environmental Function Control EFC rpalka zazna ali se naha...

Страница 83: ...su pod nadzorom ili ako su podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje be...

Страница 84: ...trujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni od prskanja vode Za titite otvorene utika e i uti nice od vlage Siguran rad Rabite ure aj samo ako s...

Страница 85: ...e bez protoka vode Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene Ne primjenjujte u svezi s kemikalijama namirnicama lako zapaljivim ili eksplozivnim materi jalima Ne priklju ujte na sustav...

Страница 86: ...uglastom zglobu Postavljanje ure aja UPOZORENJE Mo e do i do smrti ili te kih ozljeda prilikom upotrebe ure aja u jezercu za kupanje U slu aju kvara elektri nih dijelova ure aja voda e biti pod opasni...

Страница 87: ...al Function Control EFC Pumpa prilikom stavljanja u pogon a zatim tijekom rada svakih 20 40 minuta automatski obavlja unaprijed programiranu samoprovjeru Environmental Function Control EFC Pumpa prepo...

Страница 88: ...sunt supravegheate i au fost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea...

Страница 89: ...lectric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec ie mpotriva stropilor de ap Proteja i tec rele i conectorii liberi mpotriva umidit ii Func ionare...

Страница 90: ...hide cu excep ia apei Nu se va utiliza niciodat f r debit de ap Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale NU utiliza i n combina ie cu substan e chimice alimente substan e u or inflamabile s...

Страница 91: ...ula ia sferic Amplasarea aparatului AVERTIZARE Accidente grave sau deces la utilizarea aparatului ntr un bazin de not Din cauza pieselor electrice defecte ale aparatului apa se afl sub tensiune electr...

Страница 92: ...ol EFC n cazul punerii n func iune i ulterior n regimul de func ioneaz pompa ruleaz automat un au totest preprogramat la fiecare 20 40 de minute Environmental Function Control EFC Con trolul func iei...

Страница 93: ...BG 93 BG 8 94 95 95 96 97 PDF www oase com manual...

Страница 94: ...94 RCD 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Страница 95: ...BG 95 ARS0014 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 2 3 4 5 6...

Страница 96: ...96 A 1 2 3 4 B...

Страница 97: ...BG 97 Environmental Function Control EFC 20 40 Environmental Function Control EFC 60 120 C...

Страница 98: ...98 UK 8 99 100 100 101 102 PDF www oase com manual...

Страница 99: ...UK 99 RCD 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 100: ...100 ARS0014 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 2 3 4 5 6...

Страница 101: ...UK 101 A 1 2 3 4 B...

Страница 102: ...102 Environmental Function Control EFC 20 40 Environ mental Function Control EFC 60 120 C...

Страница 103: ...RU 103 RU 8 104 105 105 106 107 PDF www oase com manual...

Страница 104: ...104 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 105: ...RU 105 ARS0014 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 2 3 4 5 6...

Страница 106: ...106 A 1 2 3 4 B...

Страница 107: ...RU 107 Environmental Function Control EFC 20 40 Environmental Function Control EFC 60 120 C...

Страница 108: ...108 CN 8 108 109 109 110 110 111 PDF www oase com manual...

Страница 109: ...ZH 109 RCD 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Страница 110: ...110 ARS0014 Aquarius Fountain Set Eco 5500 7500 9500 1 2 3 4 5 6 A 1 2 3 4...

Страница 111: ...ZH 111 B Environmental Function Control EFC 20 40 EFC 60 120 C...

Страница 112: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 41764 10 23...

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set Eco

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Aquarius Fountain Set Eco, Пусконаладка

Результаты поиска

Содержание Aquarius Fountain Set Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquarius Fountain Set Eco

Бренды по названию

Популярные бренды