Oase AquaOxy 250 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 94

Schutz gegen das Eindringen von Spritz-

wasser.

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung

Protection against the ingress of splash

water.

Do not dispose of together with household

waste!

Read the operating instructions

Protection contre la pénétration de pro-jec-

tion d’eau

Ne pas recycler dans les ordures ména-

gères !

Lire la notice d'emploi

Beveiliging tegen het binnendringen van

spatwater.

Niet met het normale huisvuil afvoeren!

Lees de gebruiksaanwijzing

Protección contra la entrada de agua salpi-

cante..

¡No deseche el equipo en la basura do-

méstica!

Lea las instrucciones de uso

Protecção contra respingos de água.

Não deitar ao lixo doméstico!

Leia as instruções de utilização

Protezione contro la penetrazione di

spruzzi d'acqua..

Non smaltire con normali rifiuti domestici!

Leggete le istruzioni d'uso!

Beskyttelse mod indtrængning af vand-

sprøjt.

Må ikke bortskaffes med det almindelige

husholdningsaffald!

Læs brugsanvisningen

Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut.

Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!

Les bruksanvisningen

Skydd mot inträngande stänkvatten.

Får inte kastas i hushållssoporna!

Läs igenom bruksanvisningen

Suoja roiskeveden sisäänpääsemisen

estämiseksi

Älä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjät-

teen mukana!

Lue käyttöohje

Permetvíz behatolása elleni védelem.

A készüléket nem a normál háztartási

szeméttel együtt kell megsemmisíteni!

Olvassa el a használati útmutatót

Zabezpieczenie przed przenikaniem roz-

pryskującej się wody.

Nie wyrzucać wraz ze śmieciami domo-

wymi!

Przeczytać instrukcję użytkowania!

Ochrana proti pronikání odstřikující vody.

Nelikvidovat v normálním komunálním

odpadu!

Přečtěte

Návod k

použití!

Ochrana proti prenikaniu odstrekujúcej

vody

Nelikvidovať v normálnom komunálnom

odpade!

Prečítajte si Návod na

použitie

Zaščita pred vdiranjem pršeče vode

Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi od-

padki!

Preberite navodila za uporabo!

Zaštita od prodiranja prskajuće vode

Ne bacati u običan kućni otpad!

Pročitajte upute za upotrebu!

Protecţie împotriva intrării apei de stropire.

Nu aruncaţi în gunoiul menajer !

Citiţi instrucţiunile de utilizare !

Защита от нахлуване на вода от раз-

пръсквана водна струя

Не изхвърляйте заедно с обикновения

домакински боклук!

Прочетете упътването

Захист від бризок води.

Не викидайте з побутовим сміттям!

Читайте інструкцію.

Защита от проникновения водяных

брызг

Не утилизировать вместе с домашним

мусором!

Прочитайте инструкцию по

использованию

防止溅水渗入。

不要与普通的家庭

垃圾一起处理！

请阅读使用说明书。

Содержание AquaOxy 250

Страница 1: ...AquaOxy 250...

Страница 2: ...2 A AOY0011 B AOY0012 C AOY0013 D AOY0014...

Страница 3: ...3 E AOY0016 F AOY0015...

Страница 4: ...gkeiten tauchen Sicherheitshinweise Vorschriftsm ige elektrische Installation Elektrische Installationen m ssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und d rfen nur von einer Elek trofachkr...

Страница 5: ...n richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter Warnhinweise in dieser Anleitung Die Warnhinweise in dieser Anlei...

Страница 6: ...h sofort ein Ausschalten Ger t vom Netz trennen Reinigung und Wartung Luftfilter reinigen So gehen Sie vor E 1 Filterhalter mit Hilfe eines Schraubenziehers aus dem Geh useoberteil entfernen 2 Filterv...

Страница 7: ...netseite www oase livingwater com ersatzteile St rungsbeseitigung St rung Ursache Abhilfe Ger t l uft nicht Netzspannung fehlt Netzspannung berpr fen Ger t f rdert keine Luft oder die F rdermenge ist...

Страница 8: ...ot be replaced Dispose of the unit Never immerse the unit in water or other liquids Safety information Correct electrical installation Electrical installations must meet the national regulations and m...

Страница 9: ...of the unit Keep these instructions in a safe place Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner Warnings used in these instructions The warning information is catego...

Страница 10: ...t switches on immediately Switching off Disconnect the unit from the mains Maintenance and cleaning Cleaning the air filter How to proceed E 1 Remove the filter holder from the top section of the hous...

Страница 11: ...r com spareparts Remedy of faults Malfunction Cause Remedy The unit is not operating No mains voltage Check mains voltage The unit does not deliver any air or the amount delivered is insufficient The...

Страница 12: ...espondant aux prescriptions Les installations lectriques doivent r pondre aux r glements d installation nationaux et leur ex cution est exclusive ment r serv e un technicien lectricien Une personne es...

Страница 13: ...it Conserver soigneusement cette notice d emploi Lors d un changement de propri taire pri re de transmettre gale ment cette notice d emploi Avertissements dans cette notice d emploi Dans cette notice...

Страница 14: ...che teindre D brancher l appareil de la tension secteur Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre air Voici comment proc der E 1 Sortir le support du filtre de la partie sup rieure du bo tier l aide d...

Страница 15: ...D rangement Cause Rem de L appareil ne fonctionne pas Aucune tension du r seau lectrique V rifier la tension de r seau lectrique L appareil ne refoule pas d air ou la quantit re foul e est insuffisan...

Страница 16: ...re vloeistof Veiligheidsinstructies Elektrische installatie volgens de voorschriften Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek...

Страница 17: ...ruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het appa raat van eigenaar verwisselt Waarschuwingen in d...

Страница 18: ...en Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet af Reiniging en onderhoud Luchtfilter reinigen Zo gaat u te werk E 1 Filterhouder met behulp van een schroevendraaier uit het bovenste gedeelte van de...

Страница 19: ...derdelen Storing verhelpen Storing Oorzaak Remedie Het apparaat draait niet Netspanning ontbreekt Netspanning controleren Apparaat transporteert geen lucht of de trans porthoeveelheid is onvoldoende B...

Страница 20: ...el ctrica conforme a lo prescrito Las instalaciones el ctricas deben cumplir las prescripciones de montaje nacionales y se deben realizar s lo por un electricista calificado Una persona es un electric...

Страница 21: ...trucciones Entregue estas instrucciones al nuevo propietario en caso de cambio de propietario Indicaciones de advertencia en estas instrucciones Las indicaciones de advertencia contenidas en estas ins...

Страница 22: ...conexi n Separe el equipo de la red Limpieza y mantenimiento Limpie el filtro de aire Proceda de la forma siguiente E 1 Saque el portafiltro con un destornillador de la parte superior de la carcasa 2...

Страница 23: ...na web www oase livingwater com piezasderepuesto Eliminaci n de fallos Fallo Causa Acci n correctora El equipo no funciona No hay tensi n de alimentaci n Compruebe la tensi n de alimentaci n El equipo...

Страница 24: ...el ctrica conforme as normas vigentes Todas as instala es el ctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais podendo ser reali zadas s por um electricista qualificado e autorizad...

Страница 25: ...de uso em local seguro Se ceder o aparelho a outra pessoa entregue lhe as instru es de uso Avisos usados nestas instru es As instru es de advert ncia est o classificadas por palavras sinal que informa...

Страница 26: ...ca O aparelho arranca de imediato Desligar Desconectar o aparelho da rede el ctrica Limpeza e manuten o Limpar o filtro Proceder conforme descrito abaixo E 1 Mediante uma chave de fenda desmontar o su...

Страница 27: ...sa website www oase livingwater com spareparts_INT Elimina o de falhas Avaria Falha Causa Rem dio O aparelho n o funciona ou tem mau efeito Falta de tens o el ctrica Verificar a tens o el ctrica Aus n...

Страница 28: ...stallazione elettrica conforme alle norme Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazione nazionali e possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato Una pe...

Страница 29: ...d uso Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di propriet Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni Le avvertenze contenute in queste istruzioni sono contrassegnate da parole s...

Страница 30: ...a rete L apparecchio si avvia immediatamente Spegnimento Staccare l apparecchio dalla rete Pulizia e manutenzione Pulire filtro dell aria Procedere nel modo seguente E 1 Utilizzando un cacciavite rimu...

Страница 31: ...m spareparts_INT Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Intervento L apparecchio non funziona Manca la tensione di rete Controllare la tensione di rete L apparecchio non convoglia aria o la quantit c...

Страница 32: ...isninger Forskriftsm ssig elektrisk installation Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og m kun udf res af en autoriseret elektri ker En person betragtes som autorise...

Страница 33: ...erhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Ved ejerskifte videregiv venligst brugsanvisningen Advarselshenvisninger i denn...

Страница 34: ...mnettet Apparatet t nder med det samme Slukke Afbryd str mmen til enheden Reng ring og vedligeholdelse Reng ring af luftfilter S dan g r du E 1 Fjern filterholderen fra husets overdel ved hj lp af en...

Страница 35: ...gwater com spareparts_INT Fejlafhj lpning Fejl rsag Afhj lpning Apparatet k rer ikke Netsp nding mangler Kontroll r netsp nding Der str mmer ingen luft ud af apparatet eller luftm ngden er utilstr kke...

Страница 36: ...rat i vann eller andre v sker Sikkerhetsanvisninger Forskriftsmessig elektrisk installasjon Elektriske installasjoner m tilsvare nasjonale installasjonsforskrifter og m kun gjennomf res av en fagperso...

Страница 37: ...til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt vare p denne bruksanvisningen Hvis apparatet selges skal bruksanvisningen f lge med Advarsler i denne bruksanvisningen Advars...

Страница 38: ...l s p Sl av Koble apparatet fra str mnettet Rengj ring og vedlikehold Rengj re luftfilteret Slik g r du frem E 1 Ta filterholderen av husoverdelen ved hjelp av en skrutrekker 2 Trekk av og bank filter...

Страница 39: ...ter nettside www oase livingwater com spareparts_INT Utbedrefeil Feil rsak Utbedring Apparatet g r ikke Nettspenning mangler Nettspenning kontrolleres Apparatet transporterer ikke luft eller luftmeng...

Страница 40: ...nvisningar Elektrisk installation enligt f reskrift Elektriska installationer m ste ha utf rts i enlighet med nationella best mmelser och f r endast utf ras av en beh rig elinstallat r En beh rig elin...

Страница 41: ...f ruts ttning f r korrekt och s ker anv ndning F rvara denna bruksanvisning p ett s kert st lle Om apparaten byter gare m ste ven bruksanvisningen f lja med Varningsanvisningar i denna bruksanvisning...

Страница 42: ...Apparaten startar direkt Sl ifr n apparaten Skilj apparaten t fr n eln tet Reng ring och underh ll Reng r luftfiltret G r s h r E 1 Ta ut filterh llaren ur k pans verdel med hj lp av en skruvmejsel 2...

Страница 43: ...r com spareparts_INT Felavhj lpning Fel Orsak tg rd Apparaten fungerar inte N tsp nning saknas Kontrollera n tsp nningen Apparaten matar ingen luft eller kapaciteten r inte tillr cklig Luftstenarna r...

Страница 44: ...v l koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Turvaohjeet M r ystenmukainen s hk asennus S hk asennusten t ytyy vastata maakohtaisia asennusm r yksi ja ne saa suorittaa vain s hk alan ammat...

Страница 45: ...evan ohjeen mukaan Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen k yt n ohjeita S ilytt k t m k ytt ohje huolellisesti Jos laite vaihtaa omistajaa antakaa k ytt ohje eteenp in T m n ohjeen varoitukse...

Страница 46: ...Laite kytkeytyy heti p lle Poiskytkent Irrota laite s hk verkosta Puhdistus ja huolto Ilmansuodattimen puhdistaminen Toimit n in E 1 Poista suodatinpidike ruuvitaltan avulla kotelon yl osasta 2 Poist...

Страница 47: ...ivingwater com spareparts_INT H iri iden korjaaminen H iri Syy Korjaus Laite ei k y Verkkoj nnitett ei ole Tarkasta verkkoj nnite Laite ei kuljeta ilmaa tai kuljetettu m r on riit t m t n Ilmastuskive...

Страница 48: ...sz l ket soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Biztons gi tmutat sok El r sszer elektromos telep t s Az elektromos szerel si munk latoknak meg kell felelni k a l tes t sre vonatkoz nemzeti rendel...

Страница 49: ...a rdek ben felt tlen l vegye figyelembe a biztons gi el r sokat rizze meg gondosan a jelen haszn lati tmutat t Ha m snak adja a k sz l ket adja oda ezt a haszn lati tmutat t is A jelen tmutat ban hasz...

Страница 50: ...sol s V lassza le a k sz l ket a h l zatr l Tiszt t s s karbantart s A leveg sz r tiszt t sa Ez az al bbiak szerint v gezhet el E 1 T vol tsa el a sz r tart t csavarh z val a h z fels r sz b l 2 Vegye...

Страница 51: ...lh r t s Zavar Ok Megold s A k sz l k nem m k dik Hi nyzik a h l zati fesz lts g Ellen rizze a h l zati fesz lts get A k sz l k nem tov bb t leveg t vagy a sz ll tott mennyis g nem elegend Beszennyez...

Страница 52: ...ylizacji Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Przepisy bezpiecze stwa Instalacja elektryczna zgodna z przepisami Instalacje elektryczne musz odpowiada krajowym przepisom instalacy...

Страница 53: ...niu do prawid owego i bezpiecznego u ytko wania Instrukcj u ytkowania nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu W przypadku sprzeda y urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y przekaza r wnie instrukcj u...

Страница 54: ...ieci Urz dzenie w cza si natychmiast Wy czanie Od czy urz dzenie od sieci Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie filtra powietrza Nale y post powa w spos b nast puj cy E 1 Zdj obsad filtra z g rnej cz...

Страница 55: ...ter com czescizamienne Usuwanie usterek Usterka Przyczyna rodki zaradcze Urz dzenie nie pracuje Brak napi cia sieciowego Sprawdzi napi cie sieciowe Urz dzenie nie t oczy powietrza lub ilo t o czonego...

Страница 56: ...te Nenam ejte p stroj nikdy do vody nebo jin ch kapalin Bezpe nostn pokyny Elektrick instalace podle p edpis Elektrick instalace mus odpov dat n rodn m ustanoven m pro z izovatele a sm je prov d t pou...

Страница 57: ...e bezpe nostn pokyny pro spr vn a bezpe n pou v n Tento n vod k pou it pe liv uschovejte P i zm n vlastn ka p edejte i n vod k pou it V stra n upozorn n v tomto n vodu Varovn pokyny v tomto n vod jsou...

Страница 58: ...e p stroj do s t P stroj se okam it zapne Vypnut Odpojte p stroj od s t i t n a dr ba Vy ist te vzduchov filtr Postupujte n sledovn E 1 Pomoc roubov ku vyjm te dr k filtru z horn sti krytu 2 Vyjm te f...

Страница 59: ...nce www oase livingwater com nahradnidily Odstra ov n poruch Porucha P ina Odstran n P stroj neb Chyb s ov nap t Zkontrolovat s ov nap t P stroj ne erp vzduch nebo dopravovan mno stv nen dostate n Pro...

Страница 60: ...y ani in ch tekut n Bezpe nostn pokyny Elektrick in tal cia pod a predpisov Elektrick in tal cie musia zodpoveda n rodn m predpisom pre zria ovate ov in tal cie a m e ich vykon va iba kvalifikovan ele...

Страница 61: ...n pou vanie Tento n vod na pou itie starostlivo uschovajte Pri zmene vlastn ka pros m odovzdajte alej aj n vod na pou itie Inform cie o nebezpe enstve v tomto n vode V stra n pokyny v tomto n vode s...

Страница 62: ...Pr stroj pripojte na sie Pr stroj sa okam ite zapne Vypnutie Odpojte pr stroj od siete istenie a dr ba Vy istenie vzduchov ho filtra Postupujte nasledovne E 1 Dr iak filtra pomocou skrutkova a odstr t...

Страница 63: ...ch internetov ch str nkach www oase livingwater com spareparts_INT Odstr te poruchu Porucha Pr ina Odstr nenie Pr stroj nebe Ch ba sie ov nap tie Skontrolujte sie ov nap tie Pr stroj ne epr vzduch ale...

Страница 64: ...o ali druge teko ine Varnostna navodila Pravilna elektri na namestitev Elektri ne instalacije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim dolo ilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko Ose...

Страница 65: ...Navodila za uporabo skrbno shranite V primeru menjave lastnika prilo ite napravi tudi navodila za uporabo Opozorila v teh navodilih Opozorila v teh navodilih so razvr ena s signalnimi besedami ki prik...

Страница 66: ...Izklop Napravo odklopite od omre ja i enje in vzdr evanje O istite zra ni filter Postopek je naslednji E 1 S pomo jo izvija a odstranite dr alo filtra iz zgornjega dela ohi ja 2 Filtrsko kopreno vzem...

Страница 67: ...i strani www oase livingwater com spareparts_INT Odpravljanje motenj Motnja Vzrok Re itev Aparat ne te e Ni omre ne napetosti Preskusite omre no napetost Naprava ne rpa zraka ali pa je pre rpana ko li...

Страница 68: ...Uklonite ure aj Ure aj nikada ne uranjati u vodu ili druge teku ine Sigurnosne napomene Ispravne elektri ne instalacije Elektri ne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smije ih obavit...

Страница 69: ...ost Bri no uvajte ovu uputu za upotrebu Ako ure aj predate drugome korisniku obvezno mu proslijedite i ove upute Upozorenja u ovim uputama Upozorenja navedena u ovim uputama kategorizirana su prema si...

Страница 70: ...ektri nom mre om Ure aj se odmah uklju uje Isklju ivanje Odvojite ure aj od elektri ne mre e i enje i odr avanje i enje zra nog filtra Postupite na sljede i na in E 1 Odvija em izvadite dr a filtra iz...

Страница 71: ...oj stranici www oase livingwater com spareparts_INT Otklanjanje neispravnosti Smetnja Uzrok Rje enje Ure aj ne radi Nema napona strujne mre e Provjerite napon strujne mre e Ure aj ne upuhuje zrak ili...

Страница 72: ...ie electric conform normelor Instala iile electrice trebuie s respecte normele firmelor na ionale de montaj lucr rile fiind efectuate numai de c tre un electrician specializat O persoan este consider...

Страница 73: ...ligatorie n scopul unei utiliz ri corecte i sigure V rug m s p stra i aceste instruc iuni la loc sigur n cazul schimb rii proprietarului nm na i le acestuia Indica ii de avertizare din prezentele inst...

Страница 74: ...porne te imediat Dezactivare Deconecta i aparatul de la re ea Cur area i ntre inerea Cur a i filtrul de aer Proceda i dup cum urmeaz E 1 Desface i suportul de filtru din partea superioar a carcasei c...

Страница 75: ...parts_INT Resetarea defec iunii Defec iune Cauz M suri de remediere Aparatul nu func ioneaz Nu exist tensiune de alimentare Verifica i tensiunea din re ea Aparatul nu transport aer sau cantitatea tran...

Страница 76: ...BG 76 BG 8 30 mA 2...

Страница 77: ...BG 77 OASE Living Water AquaOxy 250 A A AquaOxy 250 A AquaOxy 250 1 AquaOxy 250 3 m 2 10 3 AquaOxy 250...

Страница 78: ...BG 78 B C 2 D E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 79: ...BG 79 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 80: ...UK 80 UK 8 30 2...

Страница 81: ...UK 81 OASE Living Water AquaOxy 250 A AquaOxy 250 A AquaOxy 250 1 AquaOxy 250 3 2 10 3 AquaOxy 250...

Страница 82: ...UK 82 B C 2 D E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 83: ...UK 83 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 84: ...RU 84 RU 8 30 2...

Страница 85: ...RU 85 OASE Living Water AquaOxy 250 AquaOxy 250 A AquaOxy 250 1 AquaOxy 250 3 2 10 3 AquaOxy 250...

Страница 86: ...RU 86 B C 2 D E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...RU 87 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti...

Страница 88: ...CN 88 CN 8 30mA 2 m...

Страница 89: ...CN 89 OASE Living Water AquaOxy 250 A A AquaOxy 250 A AquaOxy 250 1 AquaOxy 250 3 m 2 10 m 3 AquaOxy 250...

Страница 90: ...CN 90 B C 2 m D E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 91: ...CN 91 OASE www oase livingwater com spareparts_INT...

Страница 92: ...l Vekt Merkespenning Effektopptak Transportert luft mengde Trykk Utganger Ytre temperatur SV M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar Utomhustemperatur FI Mitat Paino mitoitusj...

Страница 93: ...n NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall Les bruksanvisningen SV Skydd mot intr ngande st nkvatten F r inte kastas i hush llssoporna L s igenom bruksanvi...

Страница 94: ...32961 09 18...

Результаты поиска

Содержание AquaOxy 250

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaOxy 250

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase AquaOxy 250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AquaOxy 250

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaOxy 250

Бренды по названию

Популярные бренды