Oase AquaMax Eco Expert Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 156

background image

24

Originele handleiding. De handleiding behoort bij het apparaat en moet bij doorgeven van het ap-
paraat steeds meegegeven worden.

NL

WAAR SCHUWING

WAARSCHUWING



Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voedings-
net, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig
of dodelijk letsel door elektrische schokken.



Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar-
naast door personen met verminderde fysieke, sensorische of men-
tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige gebruik van
het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onder-
houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kin-
deren, die niet onder toezicht staan.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies ................................................................................................................................. 25

Beoogd gebruik ........................................................................................................................................... 25

Productbeschrijving.................................................................................................................................... 26

Plaatsen en aansluiten ................................................................................................................................ 27

Ingebruikname ............................................................................................................................................. 30

U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat downloaden van het internet:
www.oase.com/manual

Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding:

•

Producteigenschappen, symbolen op het apparaat

•

Pompbehuizing draaien

•

Pomp droog opstellen

•

Reiniging en onderhoud, opslaan/overwinteren, storingsoplossing

•

Technische gegevens, slijtageonderdelen, vervangingsonderdelen, afvoer

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание AquaMax Eco Expert

Страница 1: ...U zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u...

Страница 2: ...A AMX0157 B AMX0021 C AMX0074...

Страница 3: ...brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsicht...

Страница 4: ...den Sie das Ger t nicht wenn elektrische Leitungen oder Geh use besch digt sind Eine besch digte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Entsorgen Sie das Ger t Die Laufeinheit im Ger t enth lt ein...

Страница 5: ...eln leicht brennbaren oder explosiven Stof fen einsetzen Nicht an die Hauswasserversorgung anschlie en Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Nach EMV Elektromagnetische Vertr glichk...

Страница 6: ...in ein OASE Control Netzwerk eingebunden werden Informationen zu OASE Control finden Sie unter www oase com 8 Schlaucht lle 50 mm 9 Schlaucht lle 38 mm 10 Schlauchschellen zur Fixierung von Schl uchen...

Страница 7: ...i zug nglich sind z B wenn keine Schl uche angeschlossen sind sichern Sie die Stutzen mit einem Ber hrschutz Der Ber hrschutz ist als Zubeh r erh lt lich HINWEIS Beim F rdern von stark verschlammtem W...

Страница 8: ...Sie f r einen sicheren Stand der Pumpe Betreiben Sie die Pumpe nur wenn sie vollst ndig unter Wasser getaucht ist Mittels Zugseil k nnen Sie die Pumpe einfach aus dem Wasser ziehen Ziehen Sie das Zugs...

Страница 9: ...Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Ger t schaltet sich sofort ein Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Environmental Function Control EFC Die Pumpe vollzi...

Страница 10: ...on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user maintenance under supervi...

Страница 11: ...n Do not use the unit if electrical lines or the housing are damaged A damaged connection cable cannot be replaced Dispose of the unit The impeller unit inside the unit contains a magnet with a strong...

Страница 12: ...oodstuff easily flammable or explosive substances Do not connect to the domestic water supply Do not use for commercial or industrial purposes According to EMC Electromagnetic Compatibility this is a...

Страница 13: ...he pump Alternatively the pump can be integrated in an OASE Control network For information on OASE control visit www oase com 8 Hose sleeve 50 mm 9 Hose sleeve 38 mm 10 Hose clips for fastening hoses...

Страница 14: ...cted If the connections are freely accessible e g if no hoses are connected secure the connections with a finger guard The finger guard is available as an accessory NOTE If the pump is used for convey...

Страница 15: ...ositioned Only operate the pump when it is fully submerged A pull rope allows you to simply pull the pump out of the water Pull the pull rope through the round openings on the bottom pan of the filter...

Страница 16: ...of operation Switching ON OFF Switching on Plug the power plug into the outlet The unit switches on immediately Switching off Pull the power plug from the outlet Environmental Function Control EFC Wh...

Страница 17: ...nt qui renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour l...

Страница 18: ...s ouvertes contre l humidit Exploitation s curis e Ne pas utiliser l appareil en cas d endommagement des c bles lectriques ou du bo tier Un c ble de raccordement endommag ne peut pas tre remplac Mettr...

Страница 19: ...limentaires des mat riaux facilement inflammables ou explosifs A ne pas raccorder l alimentation en eau potable Ne pas utiliser des fins commerciales ou industrielles Selon la classification de la com...

Страница 20: ...est n cessaire pour faire fonctionner la pompe Il est galement possible d int grer la pompe dans un r seau OASE Control Vous trouverez des informations sur OASE Control sur le site www oase com 8 Embo...

Страница 21: ...cteur est branch e Si les tubulures sont librement accessibles pendant le fonctionnement par exemple si aucun tuyau n est raccord s curisez les tubulures avec une protection contre le contact La prote...

Страница 22: ...rg de l appareil Raccordement B Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant Mise en place C Placez la pompe l horizontale sur un support stable et non boueux Veillez la bonne s...

Страница 23: ...es fonctionner la pompe que lorsqu elle est immerg e Une pompe neuve atteint son rendement maximal uniquement apr s quelques heures de service Mise en circuit mise hors circuit Mettre en circuit branc...

Страница 24: ...ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mog...

Страница 25: ...aat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen Voer het apparaat af De rotor in het apparaat bevat een magneet met een krachtig ma...

Страница 26: ...licht brandbare of explosieve stoffen Niet op de drinkwatervoorziening aansluiten Niet gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Qua EMC elektromagnetische compatibiliteit is dit een appara...

Страница 27: ...tief kan de pomp in een OASE Control netwerk worden ge ntegreerd Informatie over OASE Control kunt u vinden onder www oase com 8 Slangtule 50 mm 9 Slangtule 38 mm 10 Slangbeugels voor fixering van sla...

Страница 28: ...jf vrij toegankelijk zijn bijv als er geen slangen aangesloten zijn borgt u de steunen met een aanraakbescherming De aanrakingsbescherming is als toebe horen verkrijgbaar OPMERKING Bij het aanvoeren v...

Страница 29: ...l staat Gebruik de pomp uitsluitend indien ze volledig onder water gedompeld is Met een trekkabel kunt u de pomp eenvoudig uit het water trekken Trek de trekkabel door de ronde openingen aan de onders...

Страница 30: ...itschakelen Inschakelen Steek de netstekker in het stopcontact Het apparaat schakelt onmiddellijk aan Uitschakelen Trek de netstekker uit het stopcontact Environmental Function Control EFC De pomp voe...

Страница 31: ...ios si se les supervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpieza y el mantenimien...

Страница 32: ...conectores abiertos de la humedad Funcionamiento seguro No emplee el equipo cuando las l neas el ctricas o la caja est n da adas La l nea de conexi n da ada no se pueden sustituir Deseche el equipo La...

Страница 33: ...cos alimentos y sustancias f cil mente inflamables o explosivas No conectar a la l nea de alimentaci n de agua potable No emplee el equipo para fines industriales Seg n CEM compatibilidad electromagn...

Страница 34: ...OASE Eco Control accesorios Como alternativa se puede integrar la bomba en una red de OASE Control Consulte las informaciones sobre el control de OASE en www oase com 8 Boquilla de manguera 50 mm 9 Bo...

Страница 35: ...tada la clavija de red Si las tubuladuras est n libremente accesibles durante el funcionamiento por ejemplo si no hay mangueras conectadas asegure las tubuladuras con un protector contra contacto La p...

Страница 36: ...i n B No enchufe todav a la clavija de red en el tomacorriente Emplazamiento C Coloque la bomba en posici n horizontal sobre una base resistente y exenta de lodo Garantice una posici n segura de la bo...

Страница 37: ...bomba Opere la bomba s lo cuando est sumergida o inundada Una bomba reci n fabricada alcanza su m ximo rendimiento de bombeo s lo despu s de al gunas horas de servicio Conexi n desconexi n Conexi n En...

Страница 38: ...adas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigiadas...

Страница 39: ...o n o pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carca a danificada O cabo de alimenta o defeituoso n o pode ser substitu do Elimine todo o aparelho conforme as disposi es legais obriga...

Страница 40: ...s g neros aliment cios combust veis ou subs t ncias explosivas N o ligar ao abastecimento de gua pot vel N o serve para utiliza es industriais De acordo com a CEM compatibiilidade eletromagn tica um a...

Страница 41: ...acess rio Como alternativa a bomba pode ser incorporada numa rede OASE Control Para mais informa o relativa ao OASE Control ver sob www oase com 8 Bocal 50 mm para ligar mangueiras 9 Bocal 38 mm para...

Страница 42: ...e com a opera o do aparelho as tubuladuras s o livremente acess veis p ex quando n o h mangueiras ligadas coloque protetores anti contato nas mesmas O protetor anti contato pode ser adquirido como ace...

Страница 43: ...e lodo Controlar que a bomba apresenta estabilidade segura Nunca operar a bomba sem que a mesma se encontre totalmente mergulhada Com o cord o a bomba pode ser tirada facilmente da gua Passar o cord o...

Страница 44: ...ma s depois de algumas horas de opera o Ligar Desligar Ligar Conete a ficha el trica tomada O aparelho arranca de imediato Desligar Desconete a ficha el trica da tomada Environmental Function Control...

Страница 45: ...in grado di comprendere i pericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam bini senza opportuna s...

Страница 46: ...izzare l apparecchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Un cavo di alimentazione danneggiato non pu essere sostituito Smaltire l apparecchio L unit rotante all interno dell apparec...

Страница 47: ...sostanze facilmente infiam mabili o esplosive Non allacciare all impianto di acqua a uso domestico Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali Secondo l EMC compatibilit elettromagnetica si tr...

Страница 48: ...OASE Eco Control accessorio In alternativa la pompa pu essere integrata in una rete OASE Control Per informazioni su OASE Control si veda il sito www oase com 8 Boccola per tubo flessibile 50 mm 9 Bo...

Страница 49: ...trica inserita Se possibile accedere liberamente ai bocchettoni durante l esercizio ad es se non sono col legati tubi flessibili chiudere i bocchettoni con una protezione contro il contatto La prote z...

Страница 50: ...on inserire ancora la spina elettrica nella presa Installazione C Installare la pompa in posizione orizzontale e in modo stabile su un fondo resistente senza melma Assicurarsi che l apparecchio abbia...

Страница 51: ...ta irreparabil mente Utilizzare la pompa solo sott acqua ovvero completamente riempita Una pompa nuova di fabbrica raggiunge la potenza massima solo dopo alcune ore d eserci zio Avviamento Spegnimento...

Страница 52: ...er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Ind...

Страница 53: ...er drift Anvend ikke apparatet hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskiftes Bortskaf enheden L beenheden i enheden indeholder en magnet m...

Страница 54: ...ier levnedsmidler let br ndbare eller eksplosive stoffer Tilslut ikke til husets vandforsyning M ikke anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l Iht EMC elektromagnetisk kompatibilitet er der...

Страница 55: ...enheden OASE Eco Control tilbeh r Alternativt kan pumpen kan integreres i et OASE Control netv rk Du kan finde oplysninger om OASE Control p www oase com 8 Slangestuds 50 mm 9 Slangestuds 38 mm 10 Sla...

Страница 56: ...studserne er frit tilg ngelige under drift f eks hvis der ikke er tilsluttet slanger skal studserne sikres med en ber ringsbeskyttelse Ber ringsbeskyttelsen f s som tilbeh r BEM RK Hvis der pumpes st...

Страница 57: ...it underlag S rg for at pumpen st r sikkert Brug kun pumpen n r den er s nket helt ned i vandet Med et tr kkabel kan pumpen let tr kkes op af vandet Tr k tr kkablet gennem de runde bninger i filtersk...

Страница 58: ...r timers drift T nd sluk T nd S t netstikket i stikkontakten Apparatet t nder med det samme Sluk Tr k netstikket ud af stikd sen Environmental Function Control EFC Ved ibrugtagning udf rer pumpen auto...

Страница 59: ...r under opp sikt eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av ba...

Страница 60: ...tet n r elektriske ledninger eller hus er skadet En skadet str mledning kan ikke skiftes ut Kast apparatet p forskriftsmessig m te L pehjulet i enheten inneholder en magnet med sterkt magnetfelt som k...

Страница 61: ...alier n ringsmidler lett brennbare eller eksplosive stoffer Ikke koble til husets vannforsyning Skal ikke brukes for n rings eller industriform l Med hensyn til EMC elektromagnetisk kompatibilitet er...

Страница 62: ...Control tilbeh r Alternativt kan pumpen integreres i et OASE Control nettverk Informasjon om OASE Control finner du p www oase com 8 Slangemunnstykke 50 mm 9 Slangemunnstykke 38 mm 10 Slangeklemmer fo...

Страница 63: ...sen dersom pluggen fortsatt er plugget i str m Dersom stussene ved drift er fritt tilgjengelige f eks n r ingen slanger er koblet til sikrer du stussene med en ber ringsbeskyttelse Ber ringsbeskyttels...

Страница 64: ...et fast og slamfritt underlag S rg for at pumpen st r st dig Pumpen m kun benyttes n r den er helt nedsenket under vann Ved hjelp av en trekkabel kan du trekke pumpen lett ut av vannet F r trekkabele...

Страница 65: ...uk noen timer Sl av p Sl p Stikk nettpluggen inn i stikkontakten Apparatet sl s p Sl av Trekk nettpluggen ut av stikkontakten Environmental Function Control EFC Pumpen utf rer en automatisk forh ndspr...

Страница 66: ...kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh ll f r int...

Страница 67: ...ontakter och uttag mot fukt S ker drift Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k por har skadats En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Skrota apparaten Drivenheten i apparaten inne...

Страница 68: ...ikalier livsmedel eller l ttant ndliga eller explosiva mnen Anslut den inte till husets vattentilledning Anv nd inte f r kommersiella eller industriella ndam l Detta r en apparat av klass A enligt EMC...

Страница 69: ...g f r att anv nda pumpen Alternativt kan pumpen anslutas till ett OASE Control n tverk Information om OASE Control finns p www oase com 8 Slanganslutning 50 mm 9 Slanganslutning 38 mm 10 Slangkl mmor...

Страница 70: ...lutning n r stickkontakten r ansluten S kra anslutningarna med ett ber ringsskydd n r de r ppna under driften t ex n r anslutna slangar saknas Ber ringsskyddet kan k pas som tillbeh r ANVISNING Om sta...

Страница 71: ...e till att pumpen st r stadigt Anv nd endast pumpen om den r komplett neds nkt i vatten Det g r att enkelt lyfta pumpen ur vattnet med ett dragrep Dra ett dragrep genom de runda ppningarna p filterhus...

Страница 72: ...fttimmar P slagning fr nslagning Sl p apparaten Anslut stickkontakten till stickuttaget Apparaten startar direkt Sl ifr n apparaten Dra ut stickkontakten ur stickuttaget Environmental Function Control...

Страница 73: ...astusta laitteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapaht...

Страница 74: ...ovat vaurioituneet Vaurioitunutta liit nt johtoa ei voi vaihtaa H vit laite asianmukaisesti Laitteen k ytt yksikk sis lt magneetin jossa on voimakas magneettikentt joka voi vai kuttaa syd mentahdistim...

Страница 75: ...n elintarvikkeiden helposti palavien tai r j ht vien aineiden yhtey dess Ei saa yhdist talousveden sy tt n Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n EMC n s hk magneettinen yhteensopivuus mukaan t m on...

Страница 76: ...voi yhdist OASE Control verkkoon Tietoja OASE Control laitteesta l ytyy osoitteesta www oase com 8 Letkuliitoskappale 50 mm 9 Letkuliitoskappale 38 mm 10 Letkusinkil t letkujen kiinnitt miseksi letkul...

Страница 77: ...n k yt n aikana vapaa p sy silloin kun esim mit n letkuja ei ole yhdistettyn varmista yhteet kosketussuojalla Kosketussuoja on saatavana lis tarvikkeena OHJE Jos pumpulla sy tet n voimakkaasti liettyn...

Страница 78: ...umppu pysyy varmasti paikoillaan K yt pumppua vain silloin kun se on t ysin upotettuna veteen Vetonarun avulla voit helposti vet pumpun pois vedest Ved vetonaru suodattimen alakuoressa olevien py reid...

Страница 79: ...ent P llekytkent Ty nn verkkopistoke pistorasiaan Laite kytkeytyy heti p lle Poiskytkent Irrota pistoke pistorasiasta Environmental Function Control EFC Pumppu suorittaa k ytt noton aikana automaattis...

Страница 80: ...s haszn lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat ne...

Страница 81: ...lt elektromos vezet kek vagy a burkolat s r l se eset n A s r lt csatlakoz vezet k nem cser lhet ki Gondoskodjon a k sz l k szakszer rtalmatla n t s r l A k sz l kben l v j r egys g er s m gneses mez...

Страница 82: ...rekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy tt alkalmazni Ne csatlakoztassa a h zi v zell t sra Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Az EMC elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz i...

Страница 83: ...nat v megold sk nt a szivatty az OASE Control h l zatba is integr lhat Az OASE Control vez rl vel kapcsolatos tov bbi tudnival k az www oase com weboldalon rhe t k el 8 T ml v g 50 mm 9 T ml v g 38 mm...

Страница 84: ...lakoz csonkok m k d s k zben szabadon hozz f rhet k pl ha nincsenek t ml k csatlakoztatva akkor biztos tsa a csonkokat rint sv delemmel Az rint s elleni v delem tar toz kk nt kaphat TUDNIVAL Er sen el...

Страница 85: ...zet r l Csak akkor zemeltesse a szivatty t ha teljesen a v z al van mer tve A szivatty t a h z zsin r seg ts g vel egyszer en kih zhatja a v zb l H zza t a h z zsin rt a sz r als r sz n tal lhat kerek...

Страница 86: ...es tm ny t Bekapcsol s kikapcsol s Bekapcsol s Dugja be a csatlakoz dug t a h l zati dugaszol aljzatba A k sz l k azonnal bekapcsol Kikapcsol s H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l Environm...

Страница 87: ...tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytk...

Страница 88: ...zewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Uszkodzonego przewodu pod czeniowego nie mo na wymieni Urz dzenie odda do utyliza cji Zesp wirnika w urz dzeniu posiada magnes wytwarzaj cy silne pole magne...

Страница 89: ...spo ywczymi substancjami atwopal nymi lub wybuchowymi Nie pod cza do domowej instalacji wodnej Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Wed ug EMV tolerancja elektromagnetyczna urz dze...

Страница 90: ...Alternatywnie mo na pod czy pomp do uk adu sieciowego OASE Control Informacje na temat OASE Control podano pod www oase com 8 Ko c wka w a 50 mm 9 Ko c wka w a 38 mm 10 Opaski zaciskowe go w y do prz...

Страница 91: ...a sieciowa jest w o ona do gniazdka Je eli podczas pracy dost p do kr c w jest mo liwy np gdy nie s pod czone w e to na le y zastosowa os on kr c w chroni c przed w o eniem r k Os on kr c w chroni c p...

Страница 92: ...wod Pod czenie B Jeszcze nie w o y wtyczki sieciowej do gniazdka Ustawienie C Urz dzenie nale y ustawi poziomo na twardym pod o u bez osad w szlamu Zadba o stabilne ustawienie pompy Pomp u ytkowa tylk...

Страница 93: ...zie pompa ulegnie zniszczeniu Pomp u ytkowa tylko wtedy gdy jest zanurzona w wodzie lub w niej p ywa Fabrycznie nowa pompa osi ga maksymaln moc dopiero po kilku godzinach roboczych W czenie wy czenie...

Страница 94: ...ou pod dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez do...

Страница 95: ...Nepou vejte p stroj pokud jsou po kozeny elektrick vodi e nebo kryt Po kozen p vodn kabel nelze vym nit Zlikvidujte p stroj Rotorov jednotka v p stroji obsahuje magnet se siln m magnetick m polem kter...

Страница 96: ...liemi potravinami lehce z paln mi nebo v bu n mi l tkami Nenapojujte na dom c z sobov n vodou Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Podle EMC elektromagnetick kompatibilita se jedn o p stroj t dy A...

Страница 97: ...Alternativn m ete erpadlo zapojit do s t OASE Control Informace o syst mu OASE Control najdete na str nk ch www oase com 8 Hadicov vsuvka 50 mm 9 Hadicov vsuvka 38 mm 10 Hadicov spony k upevn n hadic...

Страница 98: ...apojen do z suvky Pokud jsou hrdla za provozu voln p stupn nap pokud nejsou p ipojeny dn hadice zajis t te hrdla ochranou proti nebezpe n mu dotyku Ochrana proti nebezpe n mu dotyku je do stupn formou...

Страница 99: ...en bahna Zajist te bezpe nou stabilitu erpadla Pou vejte erpadlo pouze za p edpokladu e je kompletn pono eno pod vodou Pomoc lanka m ete erpadlo snadno vyt hnout z vody Provl kn te lanko kulat mi otvo...

Страница 100: ...Zapnut vypnut Zapnut Zapojte s ovou z str ku do z suvky P stroj se okam it zapne Vypnut Odpojte s ovou z str ku ze z suvky Environmental Function Control EFC erpadlo prov d p i uveden do provozu autom...

Страница 101: ...en o bezpe nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe nostn pokyny 102 Pou itie v s...

Страница 102: ...pred vlhkos ou Bezpe n prev dzka Nepou vajte pr stroj ak s elektrick vedenia alebo kryty po koden Po koden pripojovacie vedenia sa nedaj nahradi Pr stroj zlikvidujte Rotor v pr stroji obsahuje magnet...

Страница 103: ...spojen s chemik liami potravinami ahko z paln mi alebo v bu n mi l tkami Neprip jajte na domov vodovodn potrubie Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Pod a EMV elektromagnetickej zn anlivosti je...

Страница 104: ...adenie OASE Eco Control pr slu enstvo Pr padne m ete erpadlo pripoji do siete OASE Control Inform cie o OASE Control n jdete na adrese www oase com 8 Hadicov hrdlo 50 mm 9 Hadicov hrdlo 38 mm 10 Hadic...

Страница 105: ...dzky vo ne pr stupn napr ke na ne nie s pripojen iadne hadice zaistite ich pomocou ochrany proti dotyku Ochrana proti dotyku je k dispoz cii ako pr slu en stvo UPOZORNENIE Pri erpan vody ktor je siln...

Страница 106: ...bezpe n postavenie erpadla Prev dzkujte erpadlo len vtedy ke je plne ponoren pod vodou Pomocou a n ho lanka m ete erpadlo jednoducho vytiahnu z vody a n lanko ahajte cez okr hle otvory na spodnej spo...

Страница 107: ...rev dzkov ch ho din ch Zapnutie Vypnutie Zapnutie Zasu te sie ov z str ku do z suvky Pr stroj sa okam ite zapne Vypnutie Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Environmental Function Control EFC erpadl...

Страница 108: ...tem pod nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki...

Страница 109: ...aprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Okvarjene priklju ne napeljave ni mogo e zamenjati Napravo zavrzite Tekalna enota v napravi vsebuje magnete ki ustvarjajo mo no magn...

Страница 110: ...i s kemikalijami ivili lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali Ne priklju ite na hi ni vodovod Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene Glede na EMC elektromagnetno vzdr ljivost...

Страница 111: ...prema Alternativno lahko rpalko integrirati v omre je OASE Control Informacije o OASE Control najdete na spletne mestu www oase com 8 Navojni priklju ek 50 mm 9 Navojni priklju ek 38 mm 10 Cevne objem...

Страница 112: ...elektri ni vti priklju en e so nastavki med delovanjem prosto dostopni npr e cevi niso priklju ene zavarujte na stavke z za ito pred dotikom Za ita za stik je na voljo kot dodatna oprema NASVET Pri rp...

Страница 113: ...bo rpalka stabilno name ena rpalko uporabljajte samo e je v celoti potopljena v vodo rpalko lahko enostavno izvle ete iz vode z vle no vrvjo Potegnite vle no vrv skozi okrogle odprtine na spodnji lupi...

Страница 114: ...ti priklju ite v omre no vti nico Naprava se takoj vklopi Izklop Omre ni vti izvlecite iz omre ne vti nice Environmental Function Control EFC Potem ko napravo za enete rpalka izvaja predprogramirani s...

Страница 115: ...podu ene o sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Kazalo Sigurnosne...

Страница 116: ...vlage Siguran rad Ne rabite ure aj ako su elektri ni vodovi ili ku i te o te eni O te en priklju ni vod nije mogu e zamijeniti Zbrinite ure aj Rotor u ure aju sadr ava magnet s jakim magnetskim polje...

Страница 117: ...jama namirnicama lako zapaljivim ili eksplozivnim materija lima Ne priklju ujte na sustav opskrbe vodom za ku anstvo Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene Prema EMC u Elektromagnet...

Страница 118: ...je upravlja ki ure aj OASE Eco Control dodaci Umjesto toga pumpa se mo e priklju iti na OASE Control mre u Informacije za OASE Control mo ete prona i na www oase com 8 Crijevna navlaka 50 mm 9 Crijevn...

Страница 119: ...apajanje priklju eno Kada su usisna ili tla na mlaznica u pogonu i dostupni npr kada nema priklju enih kablova o sigurajte ih za titom od zahva anja Za tita od zahva anja dostupna je kao pribor NAPOME...

Страница 120: ...za siguran polo aj pumpe Radite s pumpom samo ako je ona potpuno uronjena pod vodu Uz pomo vu nog u eta pumpu mo ete jednostavno izvu i iz vode Vu no u e povucite kroz okrugle otvore na podlo ku filt...

Страница 121: ...lju ivanje isklju ivanje Uklju ivanje Utaknite mre ni utika u uti nicu Ure aj se odmah uklju uje Isklju ivanje Izvucite mre ni utika iz uti nice Environmental Function Control EFC Prilikom pu tanja u...

Страница 122: ...ost in struite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f...

Страница 123: ...a umidit ii Func ionare sigur Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate Un cablu de conexiune deteriorat nu poate fi nlocuit Elimina i aparatul Unitatea de...

Страница 124: ...stan e chimice alimente substan e u or inflamabile sau ex plozive A nu se racorda la sursa casnic de alimentare cu ap Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale Conform Compatibilit ii Electr...

Страница 125: ...E Eco Control accesoriu Alternativ pompa poate fi integrat ntr o re ea OASE Control Informa ii n leg tur cu OASE Control pute i g si la www oase com 8 P lnie furtun 50 mm 9 P lnie furtun 38 mm 10 Clem...

Страница 126: ...rile sunt accesibile n timpul func ion rii de exemplu c nd nu sunt conec tate furtunuri asigura i tu urile cu o protec ie mpotriva atingerii Protec ia mpotriva atinge rii este disponibil ca accesoriu...

Страница 127: ...a i pompei o pozi ie stabil Ac iona i pompa numai atunci c nd este complet scufundat n ap Cu ajutorul corzii de tragere pompa poate fi tras afar din ap cu u urin Trage i coarda de tragere prin orifici...

Страница 128: ...unc io nare Activare dezactivare Activare Introduce i tec rul n priz Aparatul porne te imediat Dezactivare Scoate i tec rul din priz Environmental Function Control EFC Pompa efectueaz la punerea n fun...

Страница 129: ...BG 129 BG 8 130 130 131 132 135 PDF www oase com manual...

Страница 130: ...130 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Страница 131: ...BG 131 A AMX0075...

Страница 132: ...132 1 3 2 3 4 5 6 Seasonal Flow Control SFC SFC 7 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com 8 50 mm 9 38 mm 10 11 50 mm 63 mm A a b...

Страница 133: ...BG 133 2 m OASE Eco Control OASE Control www oase com...

Страница 134: ...134 OASE Control PLX0004 B C...

Страница 135: ...BG 135 AMX0077 AMX0077 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Страница 136: ...136 UK 8 137 137 138 139 142 PDF www oase com manual...

Страница 137: ...UK 137 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 138: ...138 EMC AMX0075...

Страница 139: ...UK 139 1 3 2 3 4 5 6 Seasonal Flow Control SFC SFC 7 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com 8 50 9 38 10 11 50 63 A a b...

Страница 140: ...140 2 OASE Eco Control OASE Control www oase com...

Страница 141: ...UK 141 OASE Control PLX0004 B C...

Страница 142: ...142 AMX0077 AMX0077 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Страница 143: ...RU 143 RU 8 144 144 145 146 149 PDF www oase com manual...

Страница 144: ...144 30 ICD 0 2 OASE...

Страница 145: ...RU 145 EMV A AMX0075...

Страница 146: ...146 1 3 2 3 4 5 6 Seasonal Flow Control SFC SFC 7 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com 8 50 9 38 10 11 50 63 A a b...

Страница 147: ...RU 147 2 OASE Eco Control OASE Control www oase com...

Страница 148: ...148 OASE Control PLX0004 B C...

Страница 149: ...RU 149 AMX0077 AMX0077 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Страница 150: ...150 CN 8 151 151 152 153 155 PDF www oase com manual...

Страница 151: ...CN 151 30 mA ICD 0 2 m OASE EMC A...

Страница 152: ...152 AMX0075 1 3 2 3 4 5 6 Seasonal Flow Control SFC SFC 7 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com...

Страница 153: ...CN 153 8 50 mm 9 38 mm 10 11 50 mm 63 mm A a b 2 m...

Страница 154: ...154 OASE Eco Control OASE Control www oase com OASE PLX0004 B C...

Страница 155: ...CN 155 AMX0077 AMX0077 Environmental Function Control EFC EFC 60 120...

Страница 156: ...XX OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 78077 02 22...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AquaMax Eco Expert

Sewers 1000 Series

Бренд: E-one Страницы: 3

Бренд: E-one Страницы: 23

Бренд: E-one Страницы: 76

Бренд: Quantum Страницы: 20

Бренд: Wilo Страницы: 76

Бренд: Danner Страницы: 2

Бренд: Giant Страницы: 12

Бренд: Heat-Flo Страницы: 20

Бренд: Parkside Страницы: 122

Бренд: American Standard Страницы: 2

Бренд: T.I.P. Страницы: 108

Бренд: U-Line Страницы: 9

Бренд: Alpha Solar Страницы: 16

Бренд: KC Страницы: 11

Бренд: Silverline Страницы: 28

Бренд: Samoa Страницы: 12

Бренд: JABSCO Страницы: 5

Бренд: Kärcher Страницы: 242

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды