Oase AquaMax Eco Expert 26000, Руководство по эксплуатации

Страница: 184 / 188

184
DE Typ Getauchte Aufstellung:
Zulässiger Wassertemperaturbe-
reich
Trockenaufstellung:
Max. zulässige Umgebungstemperatur bei
natürlicher Konvektion
Trockenaufstellung:
Max. zulässige Umgebungstemperatur
bei Zwangskühlung
Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe
EN Type Submerged installation:
Permissible water temperature
range
Dry installation:
Max. permissible ambient temperature with
natural convection
Dry installation:
Max. permissible ambient temperature
with forced cooling
Flow rate Head height Immersion depth
FR Type Installation en immersion :
plage de température d’eau admis-
sible
Installation à sec :
température ambiante maximale admissible
lors d'une convection naturelle
Installation à sec :
température ambiante maximale admis-
sible lors d'un refroidissement forcé
Capacité de re-
foulement
Colonne d'eau Profondeur d'im-
mersion
NL
Type Ondergedompelde opstelling:
Toelaatbare watertemperatuurbe-
reik
Droge opstelling:
Maximale toegestane omgevingstempera-
tuur bij natuurlijke convectie
Droge opstelling:
Maximale toegestane omgevingstem-
peratuur bij geforceerde koeling
Pompcapaciteit Waterkolom Dompeldiepte
ES Tipo Emplazamiento bajo agua:
Gama de temperatura permisible
del agua
Emplazamiento en seco:
Temperatura ambiente máxima permisible
en caso de convección natural
Emplazamiento en seco:
Temperatura ambiente máxima permisi-
ble en caso de enfriamiento forzado
Capacidad de
elevación
Columna de
agua
Profundidad de in-
mersión
PT Tipo Operação dentro da água
Temperaturas permitidas da água
Colocação fora da água:
Temperatura ambiente maximamente per-
mitida, com convecção natural
Colocação fora da água:
Temperatura ambiente maximamente
permitida, com refrigeração forçada
Débito Coluna de água Profundidade de
imersão
IT Tipo Installazione sott'acqua:
Intervallo di temperatura ammissi-
bile dell'acqua
Installazione a secco:
Temperatura ambiente max. ammissibile
con convezione naturale
Installazione a secco:
Temperatura ambiente max. ammissibile
con raffreddamento forzato
Portata Colonna d'acqua Profondità d'immer-
sione
DA Type Nedsænket opstilling:
Tilladt vandtemperaturområde
Tør opstilling:
Maks. tilladt omgivelsestemperatur ved na-
turlig konvektion
Tør opstilling:
Maks. tilladt omgivelsestemperatur ved
tvungen køling
Transportkapaci-
tet
Vandsøjle Bassindybde
NO Type Nedsenket oppstilling:
Tillatt vanntemperaturområde
Tørr montering:
Maks. tillatt omgivelsestemperatur ved na-
turlig konveksjon
Tørr montering:
Maks. tillatt omgivelsestemperatur ved
tvangskjøling
Kapasitet Vannsøyle Nedsenknings-
dybde
SV Typ Installation i vatten:
Tillåtet vattentemperaturintervall
Installation på torr plats:
Max. tillåten omgivningstemperatur vid na-
turlig konvektion
Installation på torr plats:
Max. omgivningstemperatur vid tvångs-
kylning
Matningspre-
standa
Vattenpelare Doppningsdjup
FI Tyyppi Uppoasennus:
Sallittu veden lämpötila-alue
Kuiva-asennus:
Ympäristön suurin sallittu lämpötila luonnol-
lisessa konvektiossa
Kuiva-asennus:
Ympäristön suurin sallittu lämpötila pak-
kojäähdytyksessä
Syöttöteho Vesipylväs Upotussyvyys
HU Típus Felállítás vízbe merítve:
Megengedett vízhőmérséklet -tar-
tomány
Felállítás szárazon:
Max. megengedett környezeti hőmérs éklet
természetes konvekció esetén
Felállítás szárazon:
Max. megengedett környezeti hőmérsék-
let kényszerhűtés eseté n
Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop Merülési mélység
PL Typ Ustawienie w sposób zanurzony w
stawie:
Dozwolony zakres temperatury
wody
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wo-
dzie/:
Max. dopuszczalna temperatura otoczenia
przy naturalnej konwekcji
Ustawienie w miejscu suchym /nie w wo-
dzie/:
Max. dopuszczalna temperatura otocze-
nia przy chłodzeniu wymuszonym
Wydajność pom-
powania
Słup wody Głębokość zanu-
rzenia
CS Typ Instalace s ponořením
Přípustné teplotní rozmezí vody
Instalace v suchu:
Max. přípustná okolní teplota u přirozené
konvekce
Instalace v suchu:
Max. přípustná okolní teplota u
vynuceného chlazení
Dopravní výkon Vodní sloupec Hloubka ponoř ení
SK Typ Inštalácia vo vode:
Prípustný rozsah teploty vody
Inštalácia na suchu:
Max. prípustná teplota okolia pri prirodze-
nom prúdení tepla
Inštalácia na suchu:
Max. prípustná teplota okolia pri núte-
nom chladení
Dopravný výkon Vodný stĺpec Hĺbka ponoren ia
SL Tip Postavitev v vodi:
Dovoljeno temperaturno območje
vode
Postavitev na suhem mestu:
Najv. dovoljena temperatura okolice pri na-
ravni konvekciji
Postavitev na suhem mestu:
Najv. dovoljena temperatura okolice pri
prisilnem hlajenju
Črplana
zmogljivost
Vodni steber Potopna globina