background image

38 

- UA - 

Використовуйте

 

лише

 

кабелі

установки

адаптери

подовжувачі

 

та

 

з

'

єднувальні

 

проводи

 

із

 

захисними

 

контактами

допущені

 

до

 

застосування

 

за

 

межами

 

приміщень

.

 

Не

 

носіть

 

і

 

не

 

тягніть

 

пристрій

 

за

 

з

'

єднувальний

 

провід

.

 

Забороняється

 

використовувати

 

пристрій

якщо

 

пошкоджено

 

кабель

 

або

 

корпус

!

 

Можливість

 

заміни

 

мережного

 

кабелю

 

для

 

цього

 

пристрою

 

не

 

передбачена

.

 

У

 

випадку

 

пошкодження

 

кабелю

 

пристрій

 

потрібно

 

утилізувати

.

 

Електричні

 

установки

 

в

 

садових

 

ставках

 

повинні

 

відповідати

 

міжнародним

 

і

 

національним

 

будівельним

 

нормам

.

 

Не

 

відкривайте

 

корпус

 

пристрою

 

або

 

його

 

складових

 

частин

якщо

 

на

 

це

 

чітко

 

не

 

вказано

 

в

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

.

 

Забороняється

 

змінювати

 

конструкцію

 

пристрою

.

 

Використовуйте

 

лише

 

деталі

 

й

 

додаткове

 

приладдя

які

 

постачаються

 

виробником

 

пристрою

.

 

Ремонтні

 

роботи

 

повинні

 

виконуватися

 

лише

 

уповноваженою

 

сервісною

 

службою

.

 

Не

 

використовуйте

 

пристрій

якщо

 

немає

 

протоку

 

води

!

 

Забороняється

 

перекачувати

 

за

 

допомогою

 

пристрою

 

інші

 

рідини

крім

 

води

!

 

У

 

разі

 

виникнення

 

запитань

 

і

 

проблем

 

звертайтеся

 

до

 

спеціаліста

-

електротехніка

.

 

Pos: 370 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_721.doc @ 3979 

 

Підключення

 

до

 

мережі

 

Підключення

 

до

 

мережі

 

повинно

 

виконуватись

 

уповноваженим

 

спеціалістом

-

електриком

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

EVU 

і

 VDE.

 

Для

 

устаткування

 

діє

 

норма

 VDE 0100, 

частина

 702. 

Робочі

 

характеристики

 

наведено

 

на

 

інформаційній

 

табличці

.

 

Перед

 

виконанням

 

будь

-

яких

 

робіт

 

на

 

пристрої

 

необхідно

 

відключити

 

його

 

від

 

мережі

.

 

Pos: 371 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO CWS/Inbetriebnahme Aquamax Eco CWS @ 8\mod_1218634449016_721.doc @ 49703 

 

Введення

 

в

 

експлуатацію

 

Увага

Не

 

можна

 

використовувати

 

пристрій

якщо

 

немає

 

протоку

 

води

Після

 

підключення

 

до

 

мережі

 

пристрій

 

вмикається

 

автоматично

Якщо

 

ротор

 

блокований

 

або

 

працює

 

вхолосту

 

(

без

 

води

), 

то

 

насос

 

після

 10 

спроб

 

вимикається

Витягніть

 

мережний

 

штекер

 

і

 «

заповніть

 

насос

 

водою

» 

або

 

усуньте

 

перешкоду

Після

 

цього

 

пристроєм

 

знову

 

можна

 

користуватися

Pos: 372 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO R/Montage Aquamax ECO R @ 8\mod_1221034064546_721.doc @ 52201 

 

Монтаж

 

Витягніть

 

штекер

 

із

 

розетки

 

і

 

переконайтеся

що

 

випадкове

 

увімкнення

 

пристрою

 

неможливе

Пристрій

 

можна

 

використовувати

 

лише

 

у

 

горизонтальному

 

положенні

встановивши

 

його

 

на

 

стабільній

 

основі

Прилад

 

повинен

 

знаходитися

 

під

 

поверхнею

 

води

його

 

можна

 

збирати

 

у

 

ставку

 (

в

 

зануреному

 

стані

або

 

поза

 

його

 

межами

 (

у

 

сухому

 

стані

). 

Збір

 

в

 

сухому

 

стані

 (

Е

Установіть

 

пристрій

 

таким

 

чином

щоб

 

він

 

був

 

захищений

 

від

 

прямого

 

сонячного

 

випромінювання

. (max. 40 ºC). 

Відкрийте

 

фільтрувальну

 

оболонку

дістаньте

 

насос

видаліть

 

регулятор

 (3) 

та

 

адаптер

 

для

 

всмоктування

 (2), 

потім

 

встановіть

 

всмоктуючий

 

і

 

нагнітальний

 

трубопровід

Монтажні

 

приналежності

 (4), 

тобто

 

насадки

прокладки

 

та

 

хомути

 

для

 

шлангів

 

знаходяться

 

у

 

додатковій

 

упаковці

.  

Підключення

 

до

 

водяного

 

фільтра

 (

В

Насуньте

 

накидну

 

гайку

 

на

 

насадку

прикріпіть

 

шланг

 (1" - 1 1/2") 

до

 

насадки

 (

у

 

випадку

 

необхідності

 

за

 

допомогою

 

хомута

), 

вставте

 

насадку

 

у

 

вихідний

 

отвір

 

насоса

затягніть

 

накидну

 

гайку

приєднайте

 

другий

 

кінець

 

шланга

 

до

 

водяного

 

насоса

Підключення

 

до

 

допоміжного

 

фільтра

 (

С

або

 

піновловлювача

 (D) 

Насуньте

 

накидну

 

гайку

 

на

 

насадку

прикріпіть

 

шланг

 

до

 

допоміжного

 

фільтра

 

на

 

насадці

вставте

 

насадку

 

у

 

впускний

 

регулятор

 

на

 

фільтрувальній

 

оболонці

затягніть

 

накидну

 

гайку

Увага

Якщо

 

насос

 

встановлюється

 

у

 

фільтрувальній

 

оболонці

 

під

 

водою

то

 

допоміжний

 

фільтр

 

(

піновловлювач

завжди

 

повинен

 

бути

 

підключений

 

до

 

впускного

 

регулятора

або

 

ж

 

впускний

 

регулятор

 

слід

 

повністю

 

закрити

 (

положення

 „0”). 

Щоб

 

вимкнути

 

пристрій

витягніть

 

вилку

 

з

 

розетки

Pos: 373 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Reinigung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270761551_721.doc @ 4051 

 

Чищення

 

Увага

!

 

Перед

 

чищенням

 

або

 

технічним

 

обслуговуванням

 

пристрою

 

обов

язково

 

витягніть

 

штекер

 

з

 

розетки

.

 

Від

єднайте

 

шланги

 

від

 

пристрою

.

 

Натисніть

 

фіксатори

 

з

 

обох

 

боків

 

вихідного

 

отвору

 

водяного

 

фільтра

 

й

 

відкрийте

 

фільтрувальну

 

оболонку

вийміть

 

насос

 

з

 

оболонки

витягніть

 

впускний

 

регулятор

 

із

 

напрямної

відкрутіть

 

корпус

 

насоса

почистіть

 

робоче

 

коліщатко

 

щіткою

.

 

Помийте

 

фільтрувальну

 

оболонку

насадки

 

і

 

впускний

 

регулятор

 

чистою

 

водою

 

за

 

допомогою

 

щітки

.

 

Після

 

чищення

 

складіть

 

пристрій

 

у

 

зворотній

 

послідовності

.

 

Pos: 374 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Lagern Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631301148_721.doc @ 49651 

 

Зберігання

/

зимове

 

зберігання

 (G) 

Пристрій

 

морозостійкий

 

при

 

температурі

 

до

 -20°C. 

Якщо

 

пристрій

 

зберігається

 

за

 

межами

 

ставка

його

 

потрібно

 

грунтовано

 

почистити

 

м

якою

 

щіткою

 

і

 

промити

 

водою

перевірити

 

його

 

на

 

пошкодження

 

і

 

зберігати

 

зануреним

 

або

 

заповненим

 

водою

Ніколи

 

не

 

занурюйте

 

штекер

 

для

 

підключення

 

до

 

електромережі

 

у

 

воду

Pos: 375 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_721.doc @ 1425 

 

Утилізація

 

Пристрій

 

слід

 

утилізувати

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

чинного

 

законодавства

.

 

Для

 

отримання

 

інформації

 

звертайтеся

 

до

 

продавця

 

 

Pos: 376 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Störung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270965142_721.doc @ 4099 

 

Содержание Aquamax Eco 6000 CWS

Страница 1: ...Aquamax Eco 4000 6000 8000 CWS 12066_OASE GAW_Aquamax_end 12066 Aquamax CWS 25 11 2008 10 07 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...Effektopptak Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde S Typ M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup FIN Tyyppi Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt teho Vesipylv s Upotussyvyys H T pu...

Страница 3: ...ro Regolatore di entrata DK Pumpeudgang Filtersk l Indl bsregulering N Pumpeutgang Filterhus Innl psregulator S Pumputg ng Filtersk l Inloppsreglering FIN Pumpun ulostulo Suodattimenkuori Tulos din H...

Страница 4: ...uamax ECO CWS Grafik Montage Aquamax Eco CWS 8 mod_1218552087397_0 doc 49517 Pos 7 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 8 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel...

Страница 5: ...max ECO Die Kombination von Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_6 doc 3935 Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder unsachgem er...

Страница 6: ...c 1405 Entsorgung Das Ger t ist gem den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Fragen Sie Ihren Fachh ndler Pos 27 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_6...

Страница 7: ...nter problems Pos 41 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Elektrischer Anschluss Aquamax ECO 0 mod_1126270337051_121 doc 3961 Electrical connection Only entrust an authorised expert to carry out the elect...

Страница 8: ...t de manipulation non appropri e de cet appareil des risques pour les personnes peuvent en r sulter Toute utilisation non conforme la finalit entra ne l annulation de notre responsabilit ainsi que cel...

Страница 9: ...crou d accouplement sur l embout tages fixer le tuyau 1 1 1 2 sur l embout tages et le cas ch ant le bloquer avec un collier de serrage introduire l embout tages dans la sortie de la pompe serrer fon...

Страница 10: ...Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_241 doc 3939 De combinatie van water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of onoordeelkundig...

Страница 11: ...nt volgens de nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt Neem voor vragen contact met uw vakhandel Pos 86 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_241...

Страница 12: ...Encargue los trabajos de reparaci n s lo a empresas de servicio autorizadas No opere nunca el equipo sin circulaci n de agua No transporte nunca otros l quidos a no ser el agua En caso de preguntas y...

Страница 13: ...s exclusivamente conforme as presentes instru es Pos 108 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Bestimmungsg Verw Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634795689_301 doc 49715 Emprego conforme o fim de utiliza o ac...

Страница 14: ...ECO R 8 mod_1221034064546_301 doc 52187 Montagem Desconecte a ficha el ctrica e proteja o aparelho contra liga o acidental O aparelho s pode ser operado na posi o horizontal sobre uma base s lida e d...

Страница 15: ...ukte Unterschrift Hanke 0 mod_1126881079296_331 doc 5748 Firma Pos 132 Alle Produkte Sicherheit SIC Sicherheitshinweise Einleitung 7 mod_1205310799730_331 doc 45458 L azienda OASE ha realizzato questa...

Страница 16: ...inserire questa nel regolatore di entrata della coppa del filtro serrare il dado a risvolto Attenzione Se fate funzionare la pompa nella coppa del filtro sottacqua il filtro satellite o lo skimmer dev...

Страница 17: ...alvorlig fare for liv og f rlighed hvis enheden ikke tilsluttes i ove rensstemmelse med forskrifterne eller h ndteres usagkyndigt Brug kun apparatet n r der ikke er personer i vandet Tr k altid netst...

Страница 18: ...lter tilsmudset Slange tilstoppet Kn k p slange For store tab i slangeledningerne Rens Rens udskift evt Kontroller slangen udskift evt Afkort slangel ngden til det n dvendige mindstem l Apparatet sl r...

Страница 19: ...hme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_391 doc 49692 Igangsetting Merk Operer aldri enheten uten vanngjennomstr mning Enheten sl r seg p automatisk n r du kobler til str mmen Dersom rotoren er blokke...

Страница 20: ...Einleitung 7 mod_1205310799730_421 doc 45461 Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk niv och f religgande s kerhetsf reskrifter Trots detta kan fara f r personer och materiell...

Страница 21: ...b da sidor av utlopps ppningen till vattenfiltret och ppna filtersk len Ta d refter ut pumpen ur filtersk len ta bort inloppsregleringen ur sitt sp r skruva av pumphuset och reng r pumphjulet med en...

Страница 22: ...a on enint n 30 mA K yt laitetta vain asianmukaisesti asennetussa pistorasiassa Pid virtapistoke ja kaikki liit nt kohdat kuivina Ved liitosjohto suojattuna jotta vaurioitumiset suljetaan pois K yt va...

Страница 23: ...s haszn lathoz K rj k rizze meg gondosan a haszn lati utas t st Tulajdonosv lt s eset n adja tov bb a haszn lati utas t st Valamennyi munk latot a k sz l kkel csak a sz ban forg utas t ssal szabad elv...

Страница 24: ...quamax ECO R 8 mod_1221034064546_481 doc 52193 Felszerel s H zza ki a h l zati csatlakoz t s biztos tsa a k sz l ket jb li bekapcsol s ellen A k sz l ket csak v zszintesen szabad haszn lni s stabilan...

Страница 25: ...ce normy zharmonizowane Pos 239 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5729 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000...

Страница 26: ...go C wzgl skimmera D Nakr tk z czkow na o y na stopniowan ko c wk w a w prowadz cy do filtra peryferyjnego przymocowa do stopniowanej ko c wki w a kt r nale y w o y do regulatora wlotowego obudowy fil...

Страница 27: ...pr vn manipulaci v st k v n mu ohro en zdrav a ivota Provozujte p stroj jen tehdy nezdr uj li se ve vod dn osoby D ve ne s hnete do vody v dy vyt hn te vidlice v ech p stroj kter jsou ve vod ze z suvk...

Страница 28: ...chlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_541 doc 4093 Poruchy Porucha P ina Odstran n P stroj nesaje Chyb s ov nap t Ob n kolo blokovan b nasucho Zkontrolovat s ov nap t Vy ist...

Страница 29: ...Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Ne erpajte nikdy in kvapaliny ne vodu Pri ot zkach a probl moch sa pre Va u vlastn bezpe nos obr te na odborn ka v obore elektrotechniky Pos 280 Pumpen...

Страница 30: ...nalnih predpisov graditelja Pos 291 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_601 doc 44580 Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo i...

Страница 31: ...pritrdite s pomo jo cevne objemke Stopenjski cevni nastavek vtaknite v izhod rpalke pritegnite pritrdilno matico in drugi konec cevi pove ite z vodnim filtrom Priklju ek za satelitski filter A ozirom...

Страница 32: ...lju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Ure aj se smije koristiti samo ako se nitko ne nalazi u vodi Prije nego to zahvatite u vodu uvijek izvucite mre ne utika e...

Страница 33: ...ti o tome dobit ete od Va eg stru nog prodava a Pos 322 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_631 doc 4096 Smetnje u radu Smetnja Uzrok Rje enje Ure aj ne usisava Ne...

Страница 34: ...niciodat modific ri tehnice ale aparatului Utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale Efectua i repara iile numai n atelierele autorizate ale serviciului pentru clien i Nu pune i niciodat...

Страница 35: ...nsiune la alimentare Rotorul este blocat func ioneaz uscat Verifica i tensiunea din re ea Cur a i l verifica i conductele de alimentare Debit de ap insuficient Mantaua filtrului filtrul auxiliar murda...

Страница 36: ...VDE 0100 702 Pos 353 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Inbetriebnahme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_691 doc 49702 10 Pos 354 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO R Montage Aquamax ECO R 8 mod_122...

Страница 37: ...1 A Pos 363 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_721 doc 44584 Pos 364 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_721 doc 40255 2004 108 EC 20...

Страница 38: ...Montage Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_721 doc 52201 max 40 C 3 2 4 1 1 1 2 D 0 Pos 373 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_721 doc 4051 Pos 374 Pumpen Schlam...

Страница 39: ...85 Pos 382 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_751 doc 40256 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 383 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0...

Страница 40: ...Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_751 doc 52202 E Aquamax max 40 C 3 2 4 B 1 1 1 2 C D 0 Pos 391 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_751 doc 4052 Pos 392 Pumpen...

Страница 41: ...mod_1194858915864_781 doc 40257 CE 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 401 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5738 EN 60335 1 EN 60335 2 41...

Страница 42: ...umpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_781 doc 4053 Pos 410 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO 12000 16000 Lagern Aquamax Eco 12000 16000 8 mod_1218631301148_781 doc 4...

Страница 43: ...L s brugsanvisningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direk...

Страница 44: ...34944 34944 34944 6 35460 35497 35785 7 3580 3580 3580 8 26002 26002 26002 9 34949 34949 34949 10 27949 27949 27949 11 6055 6055 6055 12 28539 28539 28539 13 35513 35514 35515 14 35468 35468 35468 15...

Отзывы: