Oase 88264 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е

Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к

данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными фи-

зическими, органолептическими или ментальными возмож-

ностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний мо-

гут пользоваться этим устройством, находясь при этом под

контролем взрослых или получив от них советы по безопас-
ному обращению с устройством и поняв опасности при ра-

боте с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не

должны чистить или ремонтировать устройство без надле-

жащего контроля со стороны взрослых.

Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить в

формате PDF в Интернете:

www.oase.com/manual

Эти дополнительные темы вы найдете в руководстве по эксплуатации:

•

Символы на устройстве

•

Очистка и техобслуживание

•

Технические параметры

•

Указания по утилизации

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использо-

вать только следующим образом:

•

В качестве светильника

•

при соблюдении технических параметров.

На прибор распространяются следующие ограничения:

•

Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышлен-

ного назначения.

Содержание 88264

Страница 1: ...lyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u pogon IT M...

Страница 2: ...A LED0018 B LED0019...

Страница 3: ...3 C LED0017 D LED0020...

Страница 4: ...brauchsanleitung Symbole auf dem Ger t Reinigung und Wartung Technische Daten Entsorgung Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschlie lich wie folgt...

Страница 5: ...t Sch tzen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Verwenden Sie das Ger t nicht wenn elektrische Leitungen oder Geh use besch digt sin...

Страница 6: ...ie den Trafo mindestens 2 m vom Teichrand entfernt Verbinden Sie die Anschlussleitung der Leuchte mit der Buchse am Trafo und ziehen Sie die berwurfmutter handfest an Ger t einschalten Netzstecker des...

Страница 7: ...ering to the technical specifications The following restrictions apply to the unit Do not use for commercial or industrial purposes Safety information Electrical connection Special regulations apply f...

Страница 8: ...blems occur please contact the authorised customer service or OASE Product Description LED0016 1 LED ring 2 Transformer Assembly and start up A Assembly on an OASE copper bowl B Assembly on an OASE cu...

Страница 9: ...techniques limination Utilisation conforme la finalit Utilisez le produit d crit dans cette notice uniquement de la mani re suivante En tant que lampe Dans le respect des caract ristiques techniques L...

Страница 10: ...es ouvertes contre l humidit Exploitation s curis e Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse Ne pas utiliser l appareil en cas d endommagement des c bles lectriques ou du bo tier Un c b...

Страница 11: ...rd du bassin Branchez le c ble de raccordement de la lampe sur la prise du transformateur et serrez l crou raccord la main Mise en circuit de l appareil brancher la prise de secteur du transformateur...

Страница 12: ...handleiding Symbolen op het apparaat Reiniging en onderhoud Technische gegevens Instructies voor afvoeren Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de vo...

Страница 13: ...nodig contact op met een gekwali ficeerde elektricien Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht Veilig gebruik Niet in de lichtbron kijken Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren...

Страница 14: ...tens 2 meter van de vijverrand Verbind de aansluitkabel van de lamp met de bus aan op de transformator en draai de wartel moer handvast aan Apparaat inschakelen Plaats de netsteker van de trafo in de...

Страница 15: ...Datos t cnicos Desecho Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones s lo de la forma siguiente Como l mpara De acuerdo con los datos t cnicos Para el equipo son v lid...

Страница 16: ...es y conectores abiertos de la humedad Funcionamiento seguro No mire directamente a la fuente de luz No emplee el equipo cuando las l neas el ctricas o la caja est n da adas La l nea de conexi n da ad...

Страница 17: ...lejado como m nimo 2 m del borde del estanque Una la l nea de conexi n de la l mpara con el manguito en el transformador y apriete a mano la tuerca racor Conexi n del equipo Enchufe la clavija de red...

Страница 18: ...Dados t cnicos Elimina ao do aparelho usado Emprego conforme o fim de utiliza o acordado O produto descrito nestas instru es s pode ser utilizado conforme exposto abaixo Como l mpada Conforme as carac...

Страница 19: ...er os olhos afastados da fonte de luz O aparelho n o pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carca a danificada O cabo de alimenta o defeituoso n o pode ser substitu do Elimine todo...

Страница 20: ...ube C D Posicione o transformador a 2 m dist ncia m nima da borda do tanque Ligue o cabo el trico da l mpada com a bucha do transformador e aperte a porca de capa m o Ligar o aparelho Ligar a ficha do...

Страница 21: ...manutenzione Caratteristiche tecniche Avvertenze per lo smaltimento Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue Come lampada Rispettando i dati...

Страница 22: ...tro l umidit Funzionamento sicuro Non guardare mai direttamente nella sorgente luminosa Non utilizzare l apparecchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Un cavo di alimentazione dan...

Страница 23: ...di 2 m dal bordo del laghetto Collegare il cavo di collegamento della lampada alla presa sul trasformatore e poi avvitare a mano il dado a risvolto Avviamento dell apparecchio inserire la spina elett...

Страница 24: ...Form lsbestemt anvendelse Brug kun det produkt der er beskrevet i denne vejledning som f lger Som lampe Under overholdelse af de tekniske specifikationer Der g lder f lgende restriktioner for apparat...

Страница 25: ...og stikkontakter mod fugt Sikker drift Se ikke direkte ind i lyskilden Anvend ikke apparatet hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskifte...

Страница 26: ...transformatoren mindst 2 m fra bassinets kant Forbind lampens tilslutningsledning med b sningen p transformatoren og sp nd oml ber m trikken med h nden T nd for apparatet Transformatorens netstik s tt...

Страница 27: ...aratet Rengjoring og vedlikehold Tekniske data Instruksjoner for avhending Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende p f lgende m te Som lykt Med overholdelse av d...

Страница 28: ...r m beskyttes mot fuktighet Sikker drift Ikke se direkte inn i lyskilden Ikke bruk apparatet n r elektriske ledninger eller hus er skadet En skadet str mledning kan ikke skiftes ut Kast apparatet p fo...

Страница 29: ...kube C D Plasser transformatoren minst 2 m fra dammen Koble lampens tilkoblingsledning til kontakten p transformatoren og skru til overfalsmutte ren for h nd Sl p apparatet Sett transformatorens st ps...

Страница 30: ...nlig anv ndning Anv nd produkten som beskrivs i den h r handboken endast p f ljande s tt Som lampa Med h nsyn till tekniska data F r apparaten g ller f ljande begr nsningar Anv nd inte f r kommersiell...

Страница 31: ...S ker drift Titta inte direkt in i ljusk llan Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k por har skadats En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Skrota apparaten B r inte och dra inte...

Страница 32: ...ra transformatorn minst 2 m bort fr n dammens kant Anslut lampans str mkabel till uttaget p transformatorn och dra sedan t verfallsmuttern f r hand Sl p apparaten Anslut transformatorns stickkontakt t...

Страница 33: ...tt ohjeesta Laitteessa olevat symbolit Puhdistus ja huolto Tekniset tiedot H vitysohjeet M r ystenmukainen k ytt K yt t ss k ytt ohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti LamLamppu Teknisi tie...

Страница 34: ...Suoraan valol hteeseen ei saa katsoa Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet Vaurioitunutta liit nt johtoa ei voi vaihtaa H vit laite asianmukaisesti Laitetta ei saa kantaa...

Страница 35: ...ja v hint n 2 metrin et isyydelle lammikon reunasta Yhdist lampun liit nt johto muuntajan liittimeen ja kirist liitosmutteri k sitiukkuuteen Laitteen kytkeminen p lle Ty nn muuntajan verkkopistoke pis...

Страница 36: ...ati tmutat ban tal lja meg A k sz l ken tal lhat jel l sek Tiszt t s s karbantart s M szaki adatok rtalmatlan t si tudnival k Rendeltet sszer haszn lat A jelen tmutat ban le rt term ket kiz r lag a k...

Страница 37: ...ljzatot vni kell a nedvess gt l Biztons gos m k d s Nem szabad k zvetlen l a f nyforr sba n zni Ne haszn lja a k sz l ket s r lt elektromos vezet kek vagy a burkolat s r l se eset n A s r lt csatlakoz...

Страница 38: ...al bb 2 m es t vols gban telep tse Csatlakoztassa a l mpatest csatlakoz k bel t a transzform tor aljzat hoz s k zzel h zza meg a hollandi any t A berendez s bekapcsol sa Csatlakoztassa az ram talak t...

Страница 39: ...opisane w instrukcji u ytkowania Symbole na urz dzeniu Czyszczenie i konserwacja Dane techniczne Wskaz wki dotycz ce utylizacji Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyr b opisywany w niniejszej instr...

Страница 40: ...sty elektryka Otwarte gniazdka i wtyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpieczna eksploatacja Nie kierowa wzroku bezpo rednio na r d o wiat a Nie u ywa tego urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obud...

Страница 41: ...wi w odleg o ci przynajmniej 2 m od brzegu stawu Przewodem pod czeniowym po czy lamp z gniazdkiem w transformatorze i r k dokr ci nakr tk cz c W czanie urz dzenia Wtyczk sieciow transformatora w o y w...

Страница 42: ...dr ba Technick daje Pokyny k likvidaci odpadu Pou it v souladu s ur en m elem V robek popsan v tomto n vodu pou vejte pouze n sleduj c m zp sobem Jako sv tidlo P i dodr en technick ch daj Pro p stroj...

Страница 43: ...suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz Ned vejte se p mo do zdroje sv tla Nepou vejte p stroj pokud jsou po kozeny elektrick vodi e nebo kryt Po kozen p vodn kabel nelze vym nit Zlikvidujte p stroj P stroj...

Страница 44: ...te transform tor minim ln ve vzd lenosti 2 m od okraje jez rka P ipojte p ipojovac veden sv tidla ke zd ce transform toru a rukou ut hn te p evle nou ma tici Zapnut p stroje Zasu te z str ku trafa do...

Страница 45: ...robok op san v tomto n vode pou vajte v lu ne t mto sp sobom Ako svietidlo Pri dodr iavan technick ch dajov Pro pr stroj platia nasleduj ce obmedzenia Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Bezpe...

Страница 46: ...ozerajte priamo do sveteln ho zdroja Nepou vajte pr stroj ak s elektrick vedenia alebo kryty po koden Po koden pripojovacie vedenia sa nedaj nahradi Pr stroj zlikvidujte Pr stroj nenoste ani ne ahajte...

Страница 47: ...m lne 2 m od okraja jazierka Pripojovacie vedenie pripojte na svietidlo pomocou zdierky na transform tora a rukou pevne utiahnite pr rubov maticu Zapnutie pr stroja Sie ov z str ku transform tora zast...

Страница 48: ...orabo Simboli na napravi i enje in vzdr evanje Tehni ni podatki Napotki za odstranjevanje Pravilna uporaba Izdelek opisan v tem priro niku uporabljajte le na naslednji na in Kot svetilka Ob upo tevanj...

Страница 49: ...i nice za itite pred vlago Varna uporaba Ne glejte neposredno v vir svetlobe Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Okvarjene priklju ne napeljave ni mogo e zamenjati Nap...

Страница 50: ...ransformator namestite najmanj 2 m stran od roba ribnika Priklju ite povezovalni kabel lu i v vti nico na transformator in ro no privijte pokrivno matico Vklop naprave Vtaknite omre ni vti transformat...

Страница 51: ...nsko kori tenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isklju ivo kao to slijedi Kao svjetiljka Uz pridr avanje tehni kih podataka Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Ne primjenjujte za pro...

Страница 52: ...Nemojte gledati izravno u izvor svjetlosti Ne rabite ure aj ako su elektri ni vodovi ili ku i te o te eni O te en priklju ni vod nije mogu e zamijeniti Zbrinite ure aj Ne nosite ili povla ite ure aj...

Страница 53: ...e transformator najmanje 2 m od ruba jezerca Spojite kabel svjetiljke s ku i tem na transformatoru i pri vrstite ga zakretnim spojnicama Uklju ivanje ure aja Mre ni utika transformatora utaknite u uti...

Страница 54: ...are i ntre inere Date tehnice Indica ii referitoare la eliminare Utilizarea n conformitate cu destina ia Utiliza i produsul descris n acest manual doar dup cum urmeaz Iluminat Cu respectarea datelor...

Страница 55: ...ctorii liberi mpotriva umidit ii Func ionare sigur Nu privi i direct n sursa de lumin Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate Un cablu de conexiune deteri...

Страница 56: ...iona i transformatorul la cel pu in 2 m distan de malul iazului Conecta i cablul de conexiune al l mpii la buc a transformatorului i str nge i manual piuli a cu guler Conectarea aparatului Se introduc...

Страница 57: ...BG 57 BG 8 PDF www oase com manual...

Страница 58: ...58 30 mA OASE LED0016 1 LED 2...

Страница 59: ...BG 59 A OASE B OASE Cube C D 2...

Страница 60: ...60 UK 8 PDF www oase com manual...

Страница 61: ...UK 61 30 OASE LED0016 1 2...

Страница 62: ...62 A OASE B OASE C D 2...

Страница 63: ...RU 63 RU 8 PDF www oase com manual...

Страница 64: ...64 30 mA OASE...

Страница 65: ...RU 65 LED0016 1 2 A OASE B OASE C D 2...

Страница 66: ...66 CN 8 PDF www oase com manual 30 mA...

Страница 67: ...CN 67 OASE LED0016 1 LED 2 A OASE B OASE C D 2 m...

Страница 68: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 89560 01 22...

Результаты поиска

Содержание 88264

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase 88264, Пусконаладка

Результаты поиска

Содержание 88264

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды