Nuvo NV-P600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

NV-P600

NV-P601

Installation Instructions • Fiche d’instructions • Bedienungsanleitung •

Manuale di istruzioni • Folha de Instruções • Hoja de instrucciones

1507293 20180202

NV-P600

DIN Rail Player Amplifier

Amplificateur/Lecteur sur rail DIN

Hutschienen-Player / Verstärker

Amplificatore lettore su guida DIN

Amplificador do leitor de trilho DIN

Amplificador en carril DIN para reproductor

NV-P601

DIN Rail Player Power Supply

Alimentation de lecteur sur rail DIN

Hutschienen-Player Netzgerät

Alimentatore lettore su guida DIN

Fonte de alimentação do leitor de trilho DIN

Fuente de alimentación en carril DIN para

reproductor

Содержание NV-P600

Страница 1: ...sur rail DIN DE Hutschienen Player Verst rker IT Amplificatore lettore su guida DIN PT Amplificador do leitor de trilho DIN ES Amplificador en carril DIN para reproductor NV P601 EN DIN Rail Player P...

Страница 2: ...2 Features Fonctions Ausstattung Caratteristiche Caracter sticas Caracter sticas 8 9 2 1 11 4 5 6 7 3 10 Fig 1 Fig 1 Abb 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1...

Страница 3: ...n Entr e de ligne Eingang Ingresso linea Entrada do cabo Entrada de l nea 7 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet P601 8 AC Connection Branchement sur secteur c a AC Anschluss Connessi...

Страница 4: ...componente fisica Nessun collegamento alla rete Falha grave sem liga o rede Falla de hardware Sin conexi n con la red No network identified Pas de r seau identifi Kein Netzwerk erkannt Nessuna rete i...

Страница 5: ...ient fixed location control point The P601 provides power for up to four Nuvo DIN Rail Players making the Nuvo Player Portfolio system flexible and scalable when providing powerful high fidelity audio...

Страница 6: ...6 2 1 3 4 Fig 2 Fig 2 Abb 2 Fig 2 Fig 2 Fig 2...

Страница 7: ...t use the AUX 24 V connection for connecting to the P600 For future use only Insert the exposed end of the cable into the P600 24 V connection slot Tighten the connection screw Insert the remaining ex...

Страница 8: ...System STEP 8 Plug the 3 5 mm stereo input line into the analog stereo input jack Optional Note Connecting a compatible audio device to the P600 using an analog stereo input line allows the user to pl...

Страница 9: ...son haute fid lit puissant chez vous INSTALLATION Remarques Ces instructions supposent que tous les rails DIN n cessaires sont actuellement install s dans l enceinte Le P600 et le P601 se montent sur...

Страница 10: ...pour brancher des P600 suppl mentaires Ne pas brancher plus de quatre amplificateurs P600 sur une alimentation P601 TAPE 5 Brancher les haut parleurs au P600 Fig 2 num ro 4 Ins rer l extr mit expos e...

Страница 11: ...secteur du P601 Fig 2 num ro 2 Remarque L alimentation lectrique tous courants acceptera toute tension secteur dans le monde entier TAPE 10 Mettre l enceinte des rails DIN sous tension au niveau de l...

Страница 12: ...ereitzustellen INSTALLATION Hinweise Diese Anleitungen setzen voraus dass aktuell alle notwendigen Hutschienen im Geh use angebracht sind Der P600 Hutschienen Player und das P601 Hutschienen Netzger t...

Страница 13: ...ist Wiederholen Sie die Schritte um zus tzliche P600 Einheiten anzuschlie en Es k nnen bis zu vier P600 Verst rker an einem P601 Netzger t angeschlossen werden SCHRITT 5 Schlie en Sie die Lautsprecher...

Страница 14: ...hr des Hutschienengeh uses an das P601 Ger t ber die AC Steckpl tze N und L des P601 an Abb 2 Nummer 2 Hinweis Das universelle Netzger t akzeptiert weltweit jede eingehende AC Wechselspannung SCHRITT...

Страница 15: ...lta fedelt nell ambiente domestico INSTALLAZIONE Nota le presenti istruzioni presumono che tutte le guide DIN necessarie siano state gi installate nella cassa P600 e P601 sono stati installati su una...

Страница 16: ...it P600 Fino a quattro amplificatori P600 possono connettersi a un unit di alimentazione P601 PASSAGGIO 5 Connettere i diffusori a P600 Fig 2 numero 4 Inserire l estremit esposta del cavo di connessio...

Страница 17: ...01 utilizzando gli ingressi di connessione CA di P601 N e L Fig 2 numero 2 Nota L alimentatore universale accetter qualsiasi tensione CA in tutto il mondo PASSAGGIO 10 Attivare l alimentazione princip...

Страница 18: ...udio potente e de elevada fidelidade na sua casa INSTALA O Notas Estas instru es assumem que todos os trilhos DIN necess rios est o atualmente instalados dentro da estrutura O P600 e P601 s o montados...

Страница 19: ...a extremidade de cada cabo est fixa de forma segura sob a liga o roscada adequada Repita o procedimento para ligar as unidades P600 adicionais Podem ser ligados at quatro amplificadores P600 a uma un...

Страница 20: ...e es musicais do dispositivo ligado PASSO 9 Ligue a alimenta o da estrutura do trilho DIN P601 atrav s das ranhuras de liga o CA da P601 N e L Fig 2 n mero 2 Nota A fonte de alimenta o universal ir ac...

Страница 21: ...ble al proporcionar un audio potente y de alta fidelidad en su hogar INSTALACI N Notas Estas instrucciones suponen que todos los carriles DIN necesarios est n instalados actualmente dentro del gabinet...

Страница 22: ...adicionales Hasta cuatro amplificadores P600 se pueden conectar a una unidad de fuente de alimentaci n P601 PASO 5 Conecte los altavoces al P600 figura 2 n mero 4 Inserte el extremo expuesto del cable...

Страница 23: ...de conexi n de CA N y L del P601 figura 2 n mero 2 Nota La fuente de alimentaci n universal aceptar cualquier voltaje de CA de entrada en todo el mundo PASO 10 Encienda la fuente de alimentaci n prin...

Страница 24: ...tavoz P600 14 AWG 18 AWG P600 P601 connections 14 AWG 20 AWG Branchement du P600 P601 14 AWG 20 AWG P600 P601 Verbindungen 14 AWG 20 AWG Connessioni P600 P601 14 AWG 20 AWG Liga es para P600 P601 14 A...

Страница 25: ...25 P600 Dimensions Dimensions du P600 P600 Abmessungen Dimensioni P600 Dimens es do P600 Dimensiones del P600 4 205 in 106 8 mm 2 646 in 67 2 mm 2 646 in 67 2 mm 2 102 in 53 4 mm 3 543 in 90 mm...

Страница 26: ...mats WPL PLS M3U iTunes IP Control Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI Android Mobile Bit Wise Android Tablet URC Network Connectivity LAN Wired Connection 10 100base t...

Страница 27: ...iTunes IP Control Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI Android Mobile Bit Wise Android Tablet URC Connexion r seau Ethernet 10 100Base T pour r seau local branchement c...

Страница 28: ...ormate WPL PLS M3U iTunes IP Steuerung Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI Android Mobiltelefon Bit Wise Android Tablet URC Netzwerkverbindung LAN Kabelverbindung 10 100...

Страница 29: ...U iTunes IP Control Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI Telefono Android Bit Wise Android Tablet URC Connettivit di rete Ethernet LAN connessione cablata 10 100base t Us...

Страница 30: ...eprodu o WPL PLS M3U iTunes Controlo de IP Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI Mobile Android Bit Wise Tablet Android URC Conectividade de rede LAN liga o por cabo 10 10...

Страница 31: ...M3U iTunes Control IP Control4 Apple iTouch Crestron Apple iPhone Vantage Apple iPad RTI M vil Android Bit Wise Tableta Android URC Conectividad de red LAN conexi n por cable 10 100base t Ethernet Sa...

Страница 32: ...32 P601 Dimensions Dimensions du P601 P601 Abmessungen Dimensioni P601 Dimens es do P601 Dimensiones del P601 4 205 in 106 8 mm 2 646 in 67 2 mm 3 543 in 90 mm...

Страница 33: ...quired Nuvo reserves the right to change specifications without notice FR P601 Caract ristiques techniques Exigences en mati re d alimentation Entr e 100 240 V c a 50 60 Hz 1 A Sortie 4 24 V c c 18 W...

Страница 34: ...er erforderlich Nuvo beh lt sich vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen IT P601 Specifiche tecniche Requisiti di alimentazione Ingresso 100 240 VCA 50 60 Hz 1 0 A Uscita di connessione 4 24 VCC...

Страница 35: ...d 2 1x ou superior A Nuvo reserva o direito de alterar as especifica es sem qualquer aviso pr vio ES P601 Especificaciones t cnicas Requisitos de energ a Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz 1 0 A Conexi n d...

Страница 36: ...que Num ro sans frais 1 800 223 4162 opt 3 Courriel technicalsupport nuvotechnologies com Clavardage www legrand us on q Cliquez sur l ic ne pour ouvrir une bo te de dialogue This document contains im...

Страница 37: ...upport nuvotechnologies com Chat www legrand us on q Klicken Sie auf das Symbol um ein Dialogfenster zu ffnen Il presente documento contiene importanti informazioni sulla sicurezza e la conformit norm...

Страница 38: ...grand us on q Clique no cone para abrir a caixa de di logo Este documento contiene informaci n importante relativa al cumplimiento normativo y de seguridad del producto Para obtener informaci n m s de...

Страница 39: ...residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your audio system is causing interference by turning it...

Страница 40: ...adiation Exposure Statement for Canada This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interfer...

Страница 41: ...e equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d lndustrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionn...

Страница 42: ...42 Europe EU Declaration of Conformity...

Страница 43: ...s available at www legrand us aboutus sustainability high performance buildings eco iconography aspx This equipment can be used in the following countries AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV...

Страница 44: ...not block the ventilation openings 9 Do not install near heat sources 10 Protect the power cable and plug from being damaged 11 Unplug this product during lightning storms and when unused for long pe...

Страница 45: ...chiffon doux et sec 8 Ne pas boucher les ou es de ventilation de cet appareil 9 Ne pas installer proximit de sources de chaleur 10 Prendre garde de ne pas endommager le cordon ou la prise d alimentati...

Страница 46: ...weichemund trockenem Tuch 8 Blockieren Sie niemals die Ventilat riiffnngen 9 lnstallieren Sie nicht neben Hitzequellen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel und stecker vor Besch digung 11 Unterbrechen Sie di...

Страница 47: ...sciutto 8 Non ostruire le aperture di ventilazione 9 Non installare vicino a fonti di calore 10 Proteggere ii cavo di alimentazione e la spina da danneggiamenti 11 Scollegare l apparecchio durante i t...

Страница 48: ...8 N o bloqueie as aberturas de ventila o 9 N o instale junto de fontes de calor 10 Proteja o cabo de alimenta o e a tomada de quaisquer danos 11 Desligue este produto durante tempestades com raios e q...

Страница 49: ...bloquear las aperturas de ventilaci n 9 No instalar cerca de fuentes de calor 10 Proteger el cable de alimentaci n y el enchufe de cualquier posible da o 11 Desconectar el producto durante tormentas...

Страница 50: ...o a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve na...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...1507293 Rev A 20180202...

Результаты поиска

Содержание NV-P600

Отзывы:

Nuvo NV-P600, Руководство по установке, Страница: 1 / 52

Результаты поиска

Содержание NV-P600

Отзывы: