Speaker features Fig 1, Caractéristiques du haut-parleur Schéma 1, Lautsprecherfunktionen Abb. 1, Funzioni dell’altoparlante Fig. 1,
Características do alto-falante Fig. 1, Funciones del altavoz Fig. 1
INSTALlATION, INSTALLATION, INSTALLATION, INSTALLAZIONE, INSTALAÇÃO, INSTALACIÓN
STEP 1: Place speaker cutout template where the speaker is intended to be installed. Align the template with surrounding devices such
as lights and air vents then trace along the outside of the template with a pencil (Fig 2) then cut along the line (Fig 3). NOTE: 246mm
speaker template shown in Fig 2.
ÉTAPE 1 : Placer le gabarit de découpe du haut-parleur à l’endroit où le haut-parleur doit être installé. Aligner le gabarit avec les
appareils environnants tels que les éclairages et les bouches d’aération, tracer les contours du gabarit à l’aide d’un crayon (Schéma 2)
puis couper en suivant la ligne (Schéma 3). REMARQUE : Gabarit de haut-parleur de 246 mm représenté par le schéma 2.
SCHRITT 1: Positionieren Sie die ausgeschnittene Lautsprechervorlage an dem Ort, an dem der Lautsprecher installiert werden soll.
Richten Sie die Vorlage auf die umliegenden Vorrichtungen, z. B. Leuchten und Belüftungsdüsen aus. Zeichnen Sie anschließend den
Rand der Vorlage mit einem Bleistift nach (Abb. 2) und schneiden Sie entlang dieser Linie (Abb. 3). HINWEIS: Lautsprechervorlage für
246-mm-Lautsprecher in Abb. 2.
FASE 1: porre il modello sagomato dell’altoparlante dove si intende installare l’altoparlante. Allineare il modello con i dispositivi
circostanti come le luci e le ventole d’aria, poi tracciare l’esterno del modello con una matita (Fig. 2) e poi tagliare lungo la linea (Fig. 3).
NOTA: modello altoparlante da 246 mm mostrato in Fig. 2.
ETAPA 1: Posicione o gabarito do alto-falante onde ele deve ser instalado. Alinhe o gabarito em torno de dispositivos como, por
exemplo, luzes e saídas de ar, faça o traçado ao longo do exterior do modelo com um lápis (Fig. 2) e, em seguida, corte ao longo da linha
(Fig. 3). NOTA: Gabarito de alto-falante de 246mm mostrado na Fig. 2.
PASO 1: Coloque la plantilla de corte donde se prevé instalar el altavoz. Alinee la plantilla con los dispositivos que la rodean, como
luces y respiraderos, y luego marque una línea rodeando por fuera toda la plantilla con un lápiz (Fig. 2) y, por último, corte por la línea
(Fig. 3). NOTA: Se muestra la plantilla de altavoz de 246mm en la Fig. 2
Fig 3 / Schéma 3 / Abb. 3 / Fig 3 / Fig 3 / Fig 3
Fig 1 / Schéma 1 / Abb. 1 / Fig 1 / Fig 1 / Fig 1
Fig 2 / Schéma 2 / Abb. 2 / Fig 2 / Fig 2 / Fig 2
