background image

Guía de instalación del ventilador ZN110HL 

Página 16

 16

ADVERTENCIA 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS 

ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS 

SIGUIENTES PRECAUCIONES: 

1.  Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si 

tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al 

número telefónico que se incluye en la garantía.

2.  Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el 

suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de 

desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude 

accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de 

desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia 

(como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio.

3.  El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo 

de un personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y 

normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de 

construcción específicos sobre protección contra incendios.

4.  Es necesario que haya suficiente aire para que se lleve a cabo 

una combustión y una extracción adecuadas de los gases a 

través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de 

combustible, con el fin de evitar el contratiro. Siga las directrices y 

las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, 

como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección 

contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la 

Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración 

y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration 

and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los 

códigos locales.

5.  Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga 

cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.

6.  Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia 

el exterior.

7.  No use este ventilador junto con ningún dispositivo de control de 

velocidad de estado sólido.

8. Esta unidad puede instalarse sobre una tina o ducha siempre 

que se conecte a un GFCI (interruptor accionado por pérdida de 

conexión a tierra) en un circuito de derivación protegido.

9.  Esta unidad debe estar conectada a tierra.

Instalación típica

PRECAUCIÓN 

1.  Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse 

para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos.

2.  Este producto está diseñado para instalarse solamente en un cielo 

raso plano. El sensor no funcionará de forma fiable si el producto no 

se instala en un cielo raso plano. NO MONTE ESTE PRODUCTO 

EN LA PARED.

3.  Para  evitar  daños  a  los  cojinetes  del  motor  y  rotores  ruidosos  o 

desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra 

rociados de yeso, polvos de construcción, etc.

4. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver 

información y requisitos adicionales.

45°

45°

•  La instalación es la misma para:

•  Cabe en una construcción de cielo 

raso de 2 x 8 pulg. (5 x 20 cm)

•  Ajustes ilimitados de la posición del 

ventilador entre las vigas de 14 a  
24 pulg. (35.5 a 61 cm) en el centro.

*Se compra  

por separado.

AISLAMIENTO* 

(Colóquelo alrededor  

y sobre la cubierta  

del ventilador).

TAPA DE  

TECHO*

(con regulador  

de tiro integrado)

CUBIERTA DEL 

VENTILADOR

CABLE  

ELÉCTRICO*

CONDUCTO 

REDONDO*

CODOS  

REDONDOS*

Selle las  

separaciones 

alrededor  

de la cubierta.

Selle con cinta las 

uniones de los 

conductos.

O

Mantenga cortos  

los tramos  

de conductos.

NO USAR EL PRODUCTO EN UN ÁREA DE COCINA

No instale el equipo sobre o dentro de esta área.

Piso

Equipo  
de cocina

Vigas  Vigas en  “I”      Cerchas

TAPA DE PARED*

(con regulador  

de tiro integrado)

Содержание ZN110HL sheet

Страница 1: ...with homeowner Register your product online at www nutone com register Easy installation in both new construction and retrofit Table of Contents Warnings and Cautions 2 Typical Installation 2 New Con...

Страница 2: ...n cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors 7 Do not use this fan with any solid state spe...

Страница 3: ...er with a Phillips bit Phillips screwdriver Flathead screwdriver Pliers Wire insulation stripper Wire cutter Materials needed 6 round metal ducting recommended for best performance Use of other ductin...

Страница 4: ...ucting Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place Do not crimp Housing Screws from Parts Bag Top and bottom flanges go outside Housing I...

Страница 5: ...ate Knockout Plate mounts to outside of Housing and may be oriented as desired Connect wires Fan Light LIGHT WHT MANUAL ON GRD WHT BLK GRD WHT BLK RED 120 VAC LINE IN MULTI FUNCTION WALL SWITCHES SENS...

Страница 6: ...inish Ceiling 7 Install Grille 8 Install Bulbs See Page 12 for Operations Cleaning and Maintenance and Troubleshooting Mask protects unit during construction Remove before installing Grille Night Ligh...

Страница 7: ...aged If any damage is found DO NOT CONTINUE INSTALLATION of this product Contact a qualified person s for repair Remove Instruction Sheet Remove CFL Bulbs from protective packaging Punch out Mask from...

Страница 8: ...1 1 2 3 3 Retrofit Installation 5 Remove Blower Assembly 6 Remove Wiring Panel 7 Insert Mounting Frame Both sides Set aside Blower Assembly Set aside Wiring Panel Set aside screw Bend up four tabs Re...

Страница 9: ...tep 7 Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Pull existing ductwork into Housing Insert tab into slot inside Housing 10 Attach Ducting and Duct Connector 8 Secure Moun...

Страница 10: ...operate the light Attach cable clamps to Knockout Plate Knockout Plate mounts to inside of Housing and may be oriented as desired LIGHT WHT BLU NIGHT LIGHT RED MASTER NIGHT LIGHT GRD WHT BLK GRD 120...

Страница 11: ...e Blower Assembly 13 Install Grille 14 Install Bulbs If ceiling repairs are needed place Mask in Housing after Blower Assembly is secured See New Construction Installation Step 6 Remove Mask before in...

Страница 12: ...justable Airflow Rate Using a small flat blade screwdriver carefully rotate the CFM adjustment until the arrow points to the desired airflow rate To Set the User Adjustable Time Delay Using a small fl...

Страница 13: ...e d damage caused by faulty installation or installation or use contrary to recommendations or instructions e any Fan that has been moved from its original point of installation f damage caused by env...

Страница 14: ...ZN110HL Installation Guide Page 14 99044861A...

Страница 15: ...la casa Registre su producto en l nea en www nutone com register F cil instalaci n en construcciones nuevas y en aplicaciones de conversi n ndice Advertencias y precauciones 16 Instalaci n t pica 16...

Страница 16: ...e la pared o del cielo raso tenga cuidado de no da ar el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos 6 Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia el exterior 7 No use este ventil...

Страница 17: ...stornillador de cabeza plana Alicates Desforrador de cables Cortador de cables Materiales necesarios Se recomienda utilizar conductos met licos redondos de 6 pulg 15 2 cm para obtener un desempe o pti...

Страница 18: ...l a ambos lados del marco de montaje para fijar la cubierta en su lugar No doble la cubierta Tornillos de la bolsa de piezas Las bridas superior e inferior se instalan por fuera de la cubierta Introdu...

Страница 19: ...uede orientarse en la direcci n que se desee Conecte los cables Ventilador L mpara L MPARA BLANCO ENCENDIDO MANUAL TIERRA BLANCO NEGRO TIERRA BLANCO NEGRO ROJO INTERRUPTORES DE PARED MULTIFUNCIONALES...

Страница 20: ...la 8 Instale las bombillas Consulte la p gina 26 para obtener informaci n sobre el funcionamiento limpieza mantenimiento y resoluci n de problemas La cubierta protege la unidad durante la construcci n...

Страница 21: ...Sierra para panel de yeso Martillo de u as o pata de cabra Navaja utilitaria Materiales necesarios Cinta para sellar las conexiones de los conductos Los conductos r gidos existentes requerir n la adi...

Страница 22: ...el conjunto del ventilador 6 Retire el panel de cableado 7 Inserte el marco de montaje Ambos lados Ponga a un lado el conjunto del ventilador Ponga a un lado el panel de cableado Ponga a un lado el t...

Страница 23: ...que lo inserta en el marco de montaje Tire de los conductos existentes hacia el interior de la cubierta 10 Acople el conector de conductos y los conductos 8 Sujete el marco de montaje 9 Encaje la cub...

Страница 24: ...de agujero ciego La placa de agujero ciego se monta en el interior de la cubierta y puede orientarse en la direcci n que se desee L MPARA BLANCO AZUL L MPARA DE NOCHE ROJO L MPARA DE NOCHE TIERRA BLA...

Страница 25: ...ombillas Si es necesario realizar reparaciones en el cielo raso coloque el protector en la cubierta despu s de haber fijado el conjunto del ventilador Consulte el paso 6 sobre la instalaci n en una co...

Страница 26: ...o est situado en la esquina de la cubierta del ventilador detr s de la rejilla C mo ajustar el ndice de flujo de aire ajustable por el usuario Utilizando un destornillador peque o de cabeza plana gire...

Страница 27: ...n o uso contrario a las recomendaciones o instrucciones e todo Ventilador que se haya trasladado del punto original de instalaci n f da o provocado por elementos naturales o ambientales g da o durant...

Страница 28: ...Gu a de instalaci n del ventilador ZN110HL P gina 28 99044861A...

Отзывы: