OPTION 1
ALIMENTATION À LA COMMANDE
* HOTTES À DEUX VITESSES
ROUGE
DE LA
COMMANDE
VOIR FIG 1
BLANC
BLEU
NOIR
NOIR
VERT
** HOTTES INTERMÉDIAIRES
NOIR
VOIR FIG 1
BLEU
NOIR
VERT
ROUGE
NOIR
BLANC
DE LA
COMMANDE
ENTRÉE DE LIGNE
120 VCA
INTERRUPTEUR
À 2 FONCTIONS
À LA
HOTTE
ROUGE
NOIR
NOIR
MIS À TERRE
BLANC
BLANC
BLANC
‡
COMMANDE
À 2 FONCTIONS
ROUGE
NOIR
MIS À TERRE
DE LA
HOTTE
‡
LES CODES EXIGENT QUE LES EXTRÉMITÉS
DE LA GAINE DE CE FIL SOIENT COLORÉES.
UTILISER UN MARQUEUR PERMANENT
BLEU
ROUGE
BLANC
VOIR FIG 1
NOIR
MISE À LA
TERRE
ALIMENTATION
120 VAC
VERS LA
COMMANDE
NOIR
BLANC
‡
BLEU
ROUGE
BLANC
‡
MISE À LA
TERRE
VERS LA
COMMANDE
BLANC
NOIR
NOIR
NOIR
VOIR FIG 1
2. Utiliser une commande à 2 fonctions pour actionner
une hotte de cuisinière avec l’alimentation 120 VCA
DANS LA HOTTE:
Retirer le couvercle électrique de la hotte. S’il y a un
FIL DE RACCORDEMENT NOIR, celui-ci doit être
coupé et dénudé comme illustré (FIG. I).
Utiliser des pinces à sertir homologuées par UL pour
brancher les fils à la hotte et à la boîte. Effectuer
les raccordements suivant le schéma électrique
approprié. Utiliser des capuchons de connexion
adaptés au nombre et au calibre des fils. Réinstaller
le couvercle électrique de la hotte.
Pour obtenir un relevé de garantie, des pièces de rechange, un
support technique ou pour enregistrer votre produit, veuillez
visiter notre site Web ou appeler:
Aux États-Unis - Broan.com 800-637-1453 ou NuTone.com
888-336-6151
Au Canada - Broan.ca ou NuTone.ca 877-896-1119
1. Utiliser une commande à 2 fonctions pour
actionner une hotte de cuisinière avec
l’alimentation 120 VCA DANS LA BOÎTE DE
JONCTION:
Retirer le couvercle électrique de la hotte. S’il y a
un FIL DE RACCORDEMENT NOIR, celui-ci doit
être coupé et dénudé comme illustré (FIG. I).
Utiliser des pinces à sertir homologuées par UL pour
brancher les fils à la hotte et à la boîte. Effectuer
les raccordements suivant le schéma électrique
approprié. Utiliser des capuchons de connexion
adaptés au nombre et au calibre des fils. Réinstaller
le couvercle électrique de la hotte.
OPTION 2
ALIMENTATION À LA HOTTE
* HOTTES À DEUX VITESSES
** HOTTES INTERMÉDIAIRES
ALIMENTATION
120 VAC
Pour plus de renseignements sur la compatibilité
avec les hottes Broan et NuTone, consulter la liste des
hottes compatibles sur Broan-NuTone.com, Broan.ca
ou NuTone.ca.
MODELO P2RW - CONTROL DE DOS FUNCIONES
MODELO P3RW - CONTROL DE TRES FUNCIONES
Para comandar dos o tres dispositivos independientemente.
DIRECTIVOS DE SEGURIDAD
TODA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE SER CONFORME
A LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTACIONES EN VIGENCIA,
INCLUSO EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE.
POR RAZONES DE SEGURIDAD, ESTE PRODUCTO DEBE
SER INSTALADO EN UNA CAJA DE INTERRUPTOR QUE
ESTÉ CONECTADA A TIERRA. SI NO ESTÁ FAMILIARIZADO
CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN DE CABLEADO
ELÉCTRICO, POR FAVOR CONTRATE LOS SERVICIOS DE
UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
Desconecte la electricidad antes de instalar o cablear el
producto. Conduce una prueba para asegurarse de que todo
esté apagado.
El interruptor basculante se debe utilizar solamente con
cables de cobre. No utilice cables de aluminio.
Para evitar daños a los componentes eléctricos o lesiones
graves causadas por descargas eléctricas, ¡NO CABLEE EL
INTERRUPTOR CUANDO HAY ELECTRICIDAD! Apague el
disyuntor antes.
El cargo total para el interruptor basculante multifuncional es
de 15 amperios a 120 VCA.
No exceda la carga máxima.
La garantía quedará anulada en caso de cableado malo.
ETAPAS DE LA INSTALACIÓN
1. Para evitar incendios o descargas eléctricas,
DESCONECTE el disyuntor o fusible. Conduzca una
prueba para asegurarse de que todo esté APAGADO.
2. MONTE LA CAJA DE CONTROL
Instale una caja de control único de 2 ½" de profundidad
o una caja de control doble de 2" de profundidad.
3. CONECTE EL CABLEADO
Directivos generales para cualquier configuración:
Verifique que la caja y el dispositivo estén conectados a
tierra.
Verifique que el cable de tierra esté conectado firmemente
al tornillo de tierra del control. Apriete el tornillo de tierra
con un torque de 1,6 a 1,8 N m (14 a 16 lb in).
Retire aproximadamente 1,6 cm (5/8") de aislante del
cableado. Utilice capuchones de tamaño apropiado para
la cantidad y el calibre de los cables.
Para la conexión en los bornes de enlace, utilice un hilo
de cobre de 12 o 14 AWG. Apriete con un torque de 1,6 a
1,8 N m (14 a 16 lb in).
Para una instalación de tres funciones, consulte la guía
en la parte trasera del control y retire la longitud idónea
del aislante del cableado. Conecte los cables según el
gráfico de la FIGURA 3.
Para una instalación de dos funciones, conecte los cables
según el gráfico de la FIGURA 1 (para dos controles
unipolares en el mismo circuito) o el de la FIGURA 2 (para
dos controles unipolares en dos circuitos distintos). Con
ambos métodos, cada interruptor unipolar comanda una
función distinta.
NOTA: Antes de conectar el cableado en dos circuitos
distintos (FIGURA 2), retire la lengüeta del control,
ubicada entre los tornillos negros. Usando un
destornillador plano estándar, mueva el destornillador
verticalmente de arriba a abajo hasta que la lengüeta se
separe.
4. INSTALE EL CONTROL EN LA CAJA
Meta los cables dentro de la caja y atornille el control en
la caja.
5. INSTALE LA PLACA
Instale una placa (no incluida) sobre el control.
N E G R O
B L A N C O
B L A N C O
T O M A D E
T I E R R A
A L I M E N T A C I Ó N
D E 1 2 0 V C A
N E G R O
C A R G O
1
C A R G O
2
C A J A D E C O N T R O L
Ú N I C O
A P A R A T O
R O J O
L E N G Ü E T A
I N T A C T A
CONTROL DE DOS FUNCIONES
CONTROL DE DOS FUNCIONES
CONTROL DE TRES FUNCIONES
N E G R O
B L A N C O
B L A N C O
T O M A D E T I E R R A
A L I M E N T A C I Ó N ( 1 )
D E 1 2 0 V C A
C A R G O
1
C A R G O
2
C A J A D E C O N T R O L
Ú N I C O
A P A R A T O
R O J O
L E N G Ü E T A
S E P A R A D A
A L I M E N T A C I Ó N ( 2 )
D E 1 2 0 V C A
BLANCO
CAJA DE CONTROL DOBLE
(con una placa para un solo interruptor)
APARATO
TOMA DE
TIERRA
NEGRO
BLANCO
NEGRO
CARGO
1
CARGO
2
CARGO
3
ROJO
BLANCO
ALIMENTACIÓN
DE 120 VCA
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Para obtener más información sobre la compatibilidad
con los ventiladores Broan y NuTone, consulte el guía de
selección del control mural en Broan-NuTone.com, Broan.
ca o NuTone.ca.