background image

RN80L 

n

 

 

RN110L Guía para la instalación

Página 2

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SHOCK ELÉCTRICO 

O DAÑOS A LAS PERSONAS, RESPETE LAS SIGUIENTES 

INSTRUCCIONES: 

1.  Utilice esta unidad sólo para el uso que describe el fabricante. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante a la 

dirección o al número de teléfono que aparece en la garantía.

2. Antes de realizar el servicio o de limpiar la unidad, corte el 

suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee el servicio 

desconectando los medios que evitan que se conecte la energía 

en forma accidental. Cuando no se puedan bloquear los medios 

que desconectan el servicio, coloque un dispositivo de alarma 

importante, como por ejemplo una etiqueta, en el panel de servicio.

3. Las tareas de instalación y el cableado eléctrico deben ser 

realizados por una persona/personas calificada/s según lo 

establecen todos los códigos y las normas aplicables, entre los 

que se incluyen códigos y normas para las construcciones con 

calificación contra incendios.

4.  Se requiere suficiente aire para una correcta combustión y escape 

de gases a través del regulador de tiro (chimenea) del equipo 

que funciona a combustible para evitar contracorrientes. Siga las 

indicaciones del fabricante del equipo de calefacción y las normas 

de seguridad como las publicadas por la Asociación Nacional de 

Protección contra Incendios (NFPA) y la Sociedad Estadounidense 

de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado 

(ASHRAE) y las autoridades locales regulatorias.

5.  Al cortar o perforar las paredes o los techos, no dañe el cableado 

eléctrico u otros servicios que no se encuentran a la vista.

6.  Los ventiladores conectados a conductos siempre deben tener 

ventilación hacia el exterior.

7.  Si se va a instalar esta unidad sobre una tina o ducha, debe 

marcarse que es apropiada para esta aplicación y conectarse a un 

GFCI (interruptor accionado por pérdida de conexión a tierra) en 

un circuito de derivación protegido.

8.  Utilice un interruptor ENCENDIDO / APAGADO, el temporizador, 

o de control de velocidad para usar este ventilador. El uso de un 

control de velocidad que no sea la Broan 78V y 78W puede causar 

un zumbido del motor.

9.  Esta unidad debe estar conectada a tierra.

Instalación típica

PRECAUCIÓN

1

.  Sólo debe utilizarse para ventilación general. No utilizar para 

ventilar materiales y vapores peligrosos o explosivos.

2.  Este producto está diseñado para instalarse en techos con 

una pendiente de hasta 12/12 (ángulo de 45 grados).  

El conector del conducto debe estar orientado hacia arriba.  

NO MONTAR ESTE PRODUCTO SOBRE LA PARED.

3.  Para evitar daños en los cojinetes del motor y/o impulsores 

desbalanceados y ruidosos, mantenga el rociado para los 

paneles de yeso, el polvo de la construcción, etc., lejos de la 

unidad eléctrica.

4.  Lea la etiqueta con las especificaciones del producto para 

obtener más información y conocer los requisitos.

45°

45°

• 

La instalación es similar para:

•  Se adapta a la construcción de un 

techo de 5 cm x 20 cm 

(2 x 8 pulg.)

•  Ajustar sin límite la posición del 

ventilador entre las vigas a una 

distancia de 35,5 cm a 61 cm  

(14 a 24 pulg.)

 del centro.

NO UTILIZAR EN UN ÁREA DONDE SE COCINA

 No instalar sobre o dentro de esta área

Piso

Artefacto para

cocinar

Vigas 

   Vigas en         Cerchas 

             forma de I

*Comprar por separado.

AISLACIÓN* 

(Colocar alrededor y sobre 

el compartimiento para el ventilador).

CAPUCHÓN 

PARA TEJADO*

(con regulador 

de tiro

incorporado)

VENTILADOR

COMPARTIMIENTO

CABLE DE

ALIMENTACIÓN*

CONDUCTO CIRCULAR 

DE 4 PULG.*

CODOS

CIRCULARES*

Sellar las 

cavidades

alrededor del

compartimiento.

Sellar las uniones 

del conducto 

con cinta.

O

Asegurarse 

de que los 

conductos

sean cortos.

 CAPUCHÓN 

 DE PARED* 

(con regulador  

de tiro incorporado)

Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el uso de energía 

del ventilador. Utilice el tramo de conductos más corto y recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador 

con conductos menores que los recomendados. El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir 

el desarrollo de moho. Los ventiladores instalados en conductos existentes podrían no obtener el flujo de aire nominal.

Содержание 026715230112

Страница 1: ...tion 7 Operation 12 Cleaning and Maintenance 12 Troubleshooting 13 Service Parts 13 Warranty 14 2014 Broan NuTone LLC RN80L n RN110L ULTRA ProTM Ventilation Fan Light Night Light with ULTRAQuickTM Ins...

Страница 2: ...er protected branch circuit 8 Use an ON OFF switch timer or speed control to operate this ventilator Use of speed control other than the Broan 78V and 78W may cause a motor humming noise 9 This unit m...

Страница 3: ...driver with a Phillips bit Phillips screwdriver Flathead screwdriver Pliers Wire insulation stripper Wire cutter Materials needed 4 round metal ducting recommended for best performance Use of other du...

Страница 4: ...ange Transition and Ducting Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place Do not crimp Housing Screws from Parts Bag Top and bottom flanges...

Страница 5: ...IN GRD WHT BLK GRD WHT WHT WHT WHT WHT BLK BLK RED BLU RED BLK LIGHT SWITCH NIGHT LIGHT SWITCH FAN SWITCH FAN LIGHT NIGHT LIGHT FAN RECEPTACLE LIGHT RECEPTACLE LIGHT RECEPTACLE WIRES MULTI CONTROL pu...

Страница 6: ...Mask and Finish Ceiling 7 Install Grille 8 Install Bulbs See Page 12 for Operation and Cleaning and Maintenance See Page 13 for Troubleshooting Mask protects unit during construction Remove before ins...

Страница 7: ...damaged If any damage is found DO NOT CONTINUE INSTALLATION of this product Contact a qualified person s for repair Remove Instruction Sheet Remove CFL Bulbs from protective packaging Punch out Mask f...

Страница 8: ...4 5 1 2 3 2 Retrofit Installation 5 Remove Blower Assembly 6 Remove Wiring Panel 7 Insert Mounting Frame Both sides Set aside Blower Assembly Set aside Wiring Panel Set aside screw Bend up four tabs...

Страница 9: ...ews set aside in Step 7 Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Pull existing ductwork into Housing Insert tab into slot inside Housing 10 Attach Flange Transition and...

Страница 10: ...NTROL purchase separately 120 VAC LINE IN SWITCH BOX LIGHT NIGHT LIGHT FAN UNIT SWITCH BOX BLACK WHITE BLUE GROUND green or bare KNOCKOUT PLATE FAN RECEPTACLE WIRES RED LINE IN GRD WHT BLK GRD WHT WHT...

Страница 11: ...Retrofit Installation 12 Insert and Secure Blower Assembly 13 Install Grille If ceiling repairs are needed place Mask in Housing after Blower Assembly is secured See New Construction Installation Step...

Страница 12: ...ntly using separate on off switches Cleaning and Maintenance To Clean For quiet and efficient operation long life and attractive appearance remove Grille and vacuum interior of unit with a dusting bru...

Страница 13: ...s 11 99271381 Bulb GU24 18W 3500K Fluorescent 2 req d Troubleshooting Symptom The fan does not run Check for an open fuse or circuit breaker in the building s service panel Check that the plug in conn...

Страница 14: ...wear of finish i Fans in commercial or nonresidential use or j damage caused by fire flood or other act of God This warranty covers only Fans sold in the United States or through U S distributors auth...

Страница 15: ...rnizaciones 7 Funcionamiento 12 Limpieza y mantenimiento 12 Identificaci n y soluci n de fallas 13 Repuestos 13 Garant a 14 RN80L n RN110L ULTRA ProTM Ventilador L mpara L mpara de noche con la tecnol...

Страница 16: ...ADO el temporizador o de control de velocidad para usar este ventilador El uso de un control de velocidad que no sea la Broan 78V y 78W puede causar un zumbido del motor 9 Esta unidad debe estar conec...

Страница 17: ...ador Phillips Destornillador de cabeza plana Pinza Pelacable para la aislaci n de los cables Pinza cortacable Materiales necesarios Conducto circular de metal de 4 pulg recomendado para un mejor rendi...

Страница 18: ...e las vigas y ajuste el canal a ambos lados del bastidor de montaje para que el compartimiento quede asegurado en su lugar No ajuste el compartimiento Pernos de la bolsa de piezas Las bridas superior...

Страница 19: ...CEPT CULO DEL VENTILADOR RECEPT CULO DE LA LUZ CABLES PARA EL RECEPT CULO DE LA LUZ CONTROL M LTIPLE comprar por separado EN L NEA DE 120 VCA TABLERO EL CTRICO LUZ LUZ NOCTURNA VENTILADOR UNIDAD TABLE...

Страница 20: ...rejilla 8 Instale las l mparas Consulte la p gina 12 sobre Funcionamiento y Limpieza y mantenimiento Consulte la p gina 13 sobre Identificaci n y soluci n de fallas La m scara protege la unidad duran...

Страница 21: ...ste producto Comun quese con la s persona s calificada s para realizar la reparaci n Retire la hoja de instrucciones Retire las l mparas fluorescentes compactas de su envase protector Retire la m scar...

Страница 22: ...zaciones 5 Retire el conjunto del ventilador 6 Retire el panel con los cables 7 Introduzca el bastidor de montaje Ambos lados Aparte el conjunto del ventilador Aparte el panel con los cables Aparte el...

Страница 23: ...nto mientras lo introduce en el bastidor de montaje Introduzca el conducto existente en el compartimiento Introduzca la pesta a en la ranura que se encuentra en el interior del compartimiento 10 Fije...

Страница 24: ...Z NOCTURNA RECEPT CULO DEL VENTILADOR RECEPT CULO DE LA LUZ CABLES PARA EL RECEPT CULO DE LA LUZ CONTROL M LTIPLE comprar por separado EN L NEA DE 120 VCA TABLERO EL CTRICO LUZ LUZ NOCTURNA VENTILADOR...

Страница 25: ...el conjunto del ventilador 13 Instale la rejilla Si fuera necesario efectuar reparaciones en el techo coloque la m scara en el compartimiento despu s de asegurar el conjunto del ventilador Consulte el...

Страница 26: ...interruptores de encendido apagado Limpieza y mantenimiento Limpieza Para un funcionamiento silencioso y eficiente una vida til prolongada y una atractiva apariencia retire la rejilla y aspire el int...

Страница 27: ...eza no por Nro de art culo Identificaci n y soluci n de fallas S ntoma El ventilador no funciona Verifique la presencia de un fusible o interruptor abierto en el panel de servicios del edificio Verifi...

Страница 28: ...tro caso fortuito Esta garant a cubre s lo a los Ventiladores que se venden en los Estados Unidos o a trav s de representantes de los Estados Unidos autorizados por NuTone EXCLUSI N DE DA OS LA OBLIGA...

Отзывы: