Nuova Simonelli GRINTA AMM Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 32

Nuova Simonelli GRINTA AMM Скачать руководство пользователя страница 31

31

5.1. AVERTISSEMENTS

ATTENTION: DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU D’ALIMENTATION ELECTRIQUE
avant d’effectuer toute opération de nettoyage et d’entretien.
Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de
la prise d’alimentation électrique.

5.2. NETTOYAGE

Au moins une fois par semaine, enlever du bac á café la couche de graisse déposée par les
grains de café à l’aide d’un chiffon propre. Par ailleurs, nettoyer le bec de débít du café avec
un pinceau et éventuellement avec un chiffon propre.
Si ces opérations ne sont pas effectuées, la graisse risque de rancir avec des effets négatifs
sur les cafés suivants.
Pour le nettoyage de la base, utiliser un chiffon humide.

5.3. ENTRETIEN

ATTENTION: DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU D’ALIMENTATION ELECTRIQUE
avant d’effectuer toute opération de nettoyage et d’entretien.
Les opérations d’entretien doivent être effectuées par un personnel spécialisé et autorisé par
le constructeur.
Ne pas effectuer des réparations de fortune ou précaires et n’utiliser jamais des pièces qui
ne soient pas d’origine.
Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il est nécessaire de remplacer les meules au moins
tous les 400/500 Kg de café moulu pour les meules plates.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Libretto AMM-AMMT 23-06-2001 11:31 Pagina 31

«
...
29
30
31
32
»

Содержание GRINTA AMM

Страница 1: ...lvo casi eccezionali Un uso improprio della macchina o difforme da quanto descritto nel presente manuale pre clude ogni condizione di garanzia o responsabilit del costruttore l utilizzo deve essere ef...

Страница 2: ...na a bambini o persone non responsabili L apparecchio non pu essere utilizzato in condizioni ambientali estreme e comunque non al di fuori dell inter vallo di temperature 5 C 50 C L utilizzatore deve...

Страница 3: ...persone non responsabili Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparec chio dalla rete di alimentazione elettrica staccando la spina Non utilizzare getti...

Страница 4: ...o persone non responsabili Qualunque anomalia o difetto va tempestivamente segnalato al personale autorizzato e qualificato per effettuare l installazione e la manutenzione Prima di collegare l appare...

Страница 5: ...ISTRUZIONI D USO Dopo aver effettuato il collegamento elettrico togliere il coperchio dal contenitore 1 e riem pirlo di caff in grani 4 MESSA IN FUNZIONE 1 2 3 Libretto AMM AMMT 23 06 2001 11 30 Pagi...

Страница 6: ...ione di caff avvicina re il portafiltro vuoto in corrispondenza del becco di erogazione fino a premere l apposito pulsante 3 Versione AMM Al rilascio del pulsante l ero gazione cessa Versione AMMT L e...

Страница 7: ...anno pulito Non eseguendo questa operazione si rischia di far irrancidire il grasso con conseguenze negative sui caff successivi Per la pulizia della base usare un panno umido 5 3 MANUTENZIONE Attenzi...

Страница 8: ...comanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costitui re un pericolo Riporre la macchina in luogo adeguato fuori dalla portata di bambini o persone non respon sabil...

Страница 9: ...in exceptional cases Improper use of the machine or use in manners other than those described in this manual shall invalidate the guarantee conditions and shall release the manufacturer from all respo...

Страница 10: ...ctor Ger usch 73 Niveau de bruit 2 1 TECHNICAL DATA 2 2 APPLICATIONS AND USE The grinder dispenser must be used only for the applica tion for which it was designed that is grinding roasted coffee bean...

Страница 11: ...atmospheric agents sun rain etc Never allow the machine to be used by children or by irresponsible persons Always unplug the machine from the power supply before performing any cleaning or main tenanc...

Страница 12: ...l dren and irresponsible persons All defects and or anomalous machine behavior should be reported immediately to autho rized installation and or maintenance personnel Before connecting the machine che...

Страница 13: ...TRUCTIONS FOR USE After having connected the machine to the electrical supply remove the container cover 1 and fill the container with coffee beans 4 START UP 1 2 3 Libretto AMM AMMT 23 06 2001 11 30...

Страница 14: ...e empty filter holder under the pouring unit and in the meanwhile push the button 3 AMM Version The supply of coffee powder stops by releasing the button AMMT Version The supply of coffee powder stops...

Страница 15: ...ue is not removed it may turn rancid and may negatively affect the qual ity of the coffee ground in the machine Clean the base of the machine with a damp cloth 5 3 MAINTENANCE WARNING ISOLATE THE MACH...

Страница 16: ...harmless those parts of the machine which might constitute a hazard Store the machine in a suitable storage area out of reach of children and or irresponsible per sons To dispose of the machine delive...

Страница 17: ...e Gebrauch oder die von der Beschreibung in vorliegendem Handbuch abweichende Benutzung der Maschine schlie t jede Garantie bzw Haftungsbedingung sei tens des Herstellers aus die Maschine darf nur vo...

Страница 18: ...mm Dept Tiefe 210 Profondeur Rumorosit dBA Noise factor Ger usch 73 Niveau de bruit 2 1 TECHNISCHE DATEN 2 2 EINSATZBEREICH UND GEBRAUCHSM GLICHKEITEN Die Kaffeem hle mit Dosiervorrichtung darf nur f...

Страница 19: ...Gebrauch der Maschine untersagt Vor jedem Reinigen bzw Wartungsvorgang das Ger t durch Herausziehen des Steckers vom Netzstrom abschalten Keinen Wasserstrahl und keine Reinigungsmittel verwenden Bei...

Страница 20: ...verantwortlichen Personen aufbewahren M ngel und St rungen jeder Art sind unverz glich dem autorisierten und f r die Installation und Wartung zust ndigen Fachpersonal mitzuteilen Bevor das Ger t anges...

Страница 21: ...1 GEBRAUCHSHINWEISE Nachdem das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wurde den Deckel vom Beh lter 1 abnehmen und Kaffeebohnen einf llen 4 IMBETRIEBNAHME 1 2 3 Libretto AMM AMMT 23 06 2001 11 31 Pagin...

Страница 22: ...affeepulvers zu erm gli chen den leeren Filtertr ger zu der Abgabeauslass ern hen und die entsprechen de Taste in der Zwischenzeit dr cken 3 AMM Version Beim Entspannen der Taste wird die Kaffeeabgabe...

Страница 23: ...not wendig damit die Fettr ckst nde nicht ranzig werden da diese sonst die Kaffeequalit t beeintr chtigen F r die Reinigung des Maschinenunterteils ein feuchtes Tuch verwenden 5 3 WARTUNG ZUR BEACHTU...

Страница 24: ...es ratsam die Ger teteile die eine Gefahr darstellen k nnen unsch dlich zu machen Die Maschine an geeignetem Ort au er Reichweite von Kindern und unverantwortlichen Personen abstellen F r die Entsorgu...

Страница 25: ...as exceptionnels Une utilisation incorrecte de la machine ou non conforme ce qui est d crit dans le pr sent manuel exclut toute condition de garantie ou toute responsabilit du constructeur la machine...

Страница 26: ...osit dBA Noise factor Ger usch 73 Niveau de bruit 2 1 DONNEES TECHNIQUES 2 2 DOMAINE D APPLICATION ET UTILISATION PREVUE Le moulin caf devra tre destin uniquement l usa ge pour lequel il a t express m...

Страница 27: ...s enfants ou des personnes non responsables Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien isoler l appareil du r seau d ali mentation lectrique en d branchant la prise N utiliser ni je...

Страница 28: ...sponsables Toute anomalie ou d faut doit tre signal en temps utile au personnel agr autoris et qualifi pour effectuer l installation et l entretien Avant de brancher l appareil v rifier que les donn e...

Страница 29: ...TRUCTIONS POUR L UTILISATION Apr s avoir effectu le branchement lectrique retirer le couvercle du r cipient 1 et le rem plir de caf en grains 4 MISE EN SERVICE 1 2 3 Libretto AMM AMMT 23 06 2001 11 31...

Страница 30: ...r permettre le d bit du caf il faut rappro cher le porte filtre vide en correspondance du bec d erogation et au m me temps agir sur le bouton correspondant 3 Version AMM En laissant le bouton le d bit...

Страница 31: ...ne sont pas effectu es la graisse risque de rancir avec des effets n gatifs sur les caf s suivants Pour le nettoyage de la base utiliser un chiffon humide 5 3 ENTRETIEN ATTENTION DECONNECTER L APPAREI...

Страница 32: ...de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de repr senter un danger Ranger la machine dans un endroit appropri hors de la port e des enfants ou de personnes non responsables Pour la...

Отзывы:

Нет отзывов