manualshive.com logo in svg

Nuova Simonelli AMM - AMMT, Руководство пользователя, Страница: 42 / 50

Поделиться
Скачать
Nuova Simonelli AMM - AMMT Скачать руководство пользователя страница 42

1.

 INFORMACIONES 

GENERALES

1.1

  

DATOS DE IDENTIFICACION DEL CONSTRUCTOR Y DE 

LAMAQUINA

CONSTRUCTOR: NUOVASIMONELLI,

Belforte del Chienti (MC) - Italy

Via M. D’Antegiano, 6

Tel. +39 0733 9501 - Fax +39 0733 950242

MUELE-DOSADOR TIPO:

MODELO AMM-AMMT

40

MACINADOSATORE AMM - AMMT

2.

 

INFORMACIONES SOBRE LA MAQUINA

2.1

  

DATOS TECNICOS

Familia AMM - 

AMMT

Voltage

115 - 250

Absorcion (W)

220

Giros por min. (RP M)

1350

Productividad (kg/h)

3,6

Peso vacio (kg)

3,6

Altura (mm)

420

Largo (mm)

140

Profundidad (mm)

210

Nivel sonoro (dBA)

73

E

Содержание AMM - AMMT

Страница 1: ...LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO MACINADOSATORE AMM AMMT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...affidabilit e facilit di utilizzo Siamo certi che il nostro modello MACINADOSATORE AMM AMMT accrescer la fiducia verso la Nuova Simonelli e Lei certamente consiglier ad altri l acquisto di questa mac...

Страница 4: ...SULLA MACCHINA 4 2 1 DATI TECNICI 4 2 2 CAMPO D IMPIEGO E USO PREVISTO 5 2 3 AVVERTENZE FONDAMENTALI 5 3 INSTALLAZIONE 6 3 1 AVVERTENZE E SICUREZZE 6 4 MESSA IN FUNZIONE 6 4 1 ISTRUZIONI D USO 6 4 2...

Страница 5: ...bbligo di aggiornare le edizioni precedenti salvo casi eccezionali Un uso improprio della macchina o difforme da quanto descritto nel presente manuale preclude ogni condizione di garanzia o responsabi...

Страница 6: ...D Antegiano 6 Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 MACINA DOSATORE TIPO MODELLO AMM AMMT 4 MACINADOSATORE AMM AMMT I 2 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 2 1 DATI TECNICI Famiglia AMM AMMT Voltaggio 115 250 A...

Страница 7: ...e o bagnate Non usare l apparecchio a piedi nudi Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa Non esporre la macchina agli agenti atmosferici sole piogg...

Страница 8: ...ca In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato Quest ultimo in particolare dovr anch...

Страница 9: ...di ero gazione fino a premere l apposito pulsante 3 Versione AMM Al rilascio del pulsante l erogazione cessa Versione AMMT L erogazione si arresta automatica mente in base al valore di tempo impostat...

Страница 10: ...i corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo Riporre la macchina in luogo adeguato fuori dalla portata di bambini o persone...

Страница 11: ...liability and simple to use We are certain that our MACINADOSATORE AMM AMMT model will increase your confidence in Nuova Simonelli and that you will undoubtedly recommend others to purchase this coffe...

Страница 12: ...2 1 TECHNICAL DATA 12 2 2 APPLICATIONS AND USE 13 2 3 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 13 3 INSTALLATION 14 3 1 PRECAUTIONS AND SAFETY FEATURES 14 4 START UP 14 4 1 INSTRUCTIONS FOR USE 14 4 2 GRINDING SETTI...

Страница 13: ...obligation to update previous versions except in exceptional cases Improper use of the machine or use in manners other than those described in this manual shall invalidate the guarantee conditions an...

Страница 14: ...ly Via M D Antegiano 6 Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 GRINDER DISPENSER MODELS AMM AMMT MODEL 12 MACINADOSATORE AMM AMMT 2 TECHNICAL DATA 2 1 TECHNICAL DATA AMM AMMT Volts 115 250 Power W 220 RPM...

Страница 15: ...ning and maintenance also contribute to determining long machine life 2 3 BASIC SAFETY PRECAUTIONS Never touch the machine with damp or wet hands Never use the machine when barefoot Never attempt to u...

Страница 16: ...Should the machine plug not be compatible with your socket have the plug replaced with a suitable type by a qualified technician who should also check that the section of the wires supplying the power...

Страница 17: ...eanwhile push the button 3 AMM Version The supply of coffee powder stops by releasing the button AMMT Version The supply of coffee powder stops automatically according to the time programmed 3 UK 4 4...

Страница 18: ...te a hazard Store the machine in a suitable storage area out of reach of children and or irresponsible persons To dispose of the machine deliver it to an authorized waste collection center Dispose of...

Страница 19: ...bilit et d une extr me facilit d emploi Nous sommes certains que notre mod le MACINADOSATORE AMM AMMT augmentera votre confiance envers Nuova Simonelli et que vous conseillerez vos amis l achat de cet...

Страница 20: ...MACHINE 20 2 1 DONNEES TECHNIQUES 20 2 2 DOMAINE D APPLICATION ET UTILISATION PREVUE 21 2 3 AVERTISSEMENTS FONDAMENTAUX 21 3 INSTALLATION 22 3 1 AVERTISSEMENTS ET SECURITES 22 4 MISE EN SERVICE 23 4...

Страница 21: ...ation de mise jour des ditions pr c dentes sauf cas exceptionnels Une utilisation incorrecte de la machine ou non conforme ce qui est d crit dans le pr sent manuel exclut toute condition de garantie o...

Страница 22: ...egiano 6 Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 MOULIN A CAFE DOSEUR TYPE TYPE AMM AMMT 20 MACINADOSATORE AMM AMMT 2 INFORMATIONS SUR LA MACHINE 2 1 DONNEES TECHNIQUES AMM AMMT Puissance absorb e 115 250...

Страница 23: ...s humides ou mouill es Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas tirer sur le c ble d ailmentation ou sur l ap pareil lui m me pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas exposer la machi...

Страница 24: ...ffectuer l installation et l entretien Avant de brancher l appareil v rifier que les don n es de la plaque d identification correspondent celles du r seau d alimentation lectrique En cas d incompatibi...

Страница 25: ...ournant dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir une poudre plus fine et dans le sens contraire pour une poudre plus grosse comme indiqu sur le dessin 4 3 DEBIT DOSIS Pour permettre le d b...

Страница 26: ...24 MACINADOSATORE AMM AMMT F 4 4 REGLAGE DU TEMPS DE DEBIT pour version AMMT Pour le r glage il faut agir sur le vis qui se trouve dans la base de la machine...

Страница 27: ...la fiche de la prise de courant En outre il est conseill de rendre inoffensives les parties de l appareil susceptibles de repr senter un danger Ranger la machine dans un endroit appropri hors de la p...

Страница 28: ...26 MACINADOSATORE AMM AMMT F...

Страница 29: ...nfache Handhabung Wir sind sicher dass unser Modell MACINADOSATORE AMM AMMT Ihr Vertrauen in die Firma Nuova Simonelli best rken wird und Sie sicherlich auch anderen den Kauf dieses Kaffeeautomaten em...

Страница 30: ...E DATEN 30 2 2 EINSATZBEREICH UND GEBRAUCHSM GLICHKEITEN 31 2 3 GRUNDLEGENDE HINWEISE 31 3 INSTALLATION 32 3 1 HINWEISE UND SICHERHEIT 32 4 IMBETRIEBNAHME 33 4 1 GEBRAUCHSHINWEISE 33 4 2 EINSTELLEN DE...

Страница 31: ...gehenden Ausgaben zu berarbeiten Der unsachgem e Gebrauch oder die von der Beschreibung in vorliegendem Handbuch abweichen de Benutzung der Maschine schlie t jede Garantie bzw Haftungsbedingung seiten...

Страница 32: ...6 Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 KAFFEM HLE MIT DOSIERVORRICHTUNG TYP TYP AMM AMMT 30 MACINADOSATORE AMM AMMT 2 INFORMATIONEN WUR MASCHINE 2 1 TECHNISCHE DATEN AMM AMMT Spannung 115 250 Leistung...

Страница 33: ...H nden ber hren Das Ger t nicht mit nackten F en benutzen Nicht am Stromkabel oder am Ger t ziehen um den Stecker aus der Dose zu entfernen Das Ger t nicht den Witterungseinfl ssen wie Sonne Regen us...

Страница 34: ...und f r die Installation und Wartung zust ndigen Fachpersonal mitzuteilen Bevor das Ger t angeschlossen wird ist sicher zustellen da die Angaben auf dem Firmenschild mit den Daten des Stromnetzes ber...

Страница 35: ...f im 2 Uhrzeigersinn drehen wenn feines Pulver gew nscht wird und im Gegenuhrzeigersinn f r eine gr bere K rnung laut Angabe auf dem Drehknopf 4 3 DOSISABGABE Um die Abgabe des Kaffeepulvers zu erm gl...

Страница 36: ...34 MACINADOSATORE AMM AMMT D 4 4 EINSTELLUNG DER ABGABEDAUER nur f r die Version AMMT Die Regulierung erfolgt durch den geigneten Schrauben auf der M hle...

Страница 37: ...die eine Gefahr darstellen k nnen unsch dlich zu machen Die Maschine an geeignetem Ort au er Reichweite von Kindern und unverantwortlichen Personen abstellen F r die Entsorgung die Maschine dem Liefe...

Страница 38: ...36 MACINADOSATORE AMM AMMT D...

Страница 39: ...fiabilidad y facilidad de uso Estamos seguros que nuestro modelo MACINADOSATORE AMM AMMT aumentar la confianza hacia la Nuova Simonelli y Usted seguramente aconsejar a otros la adquisici n de esta m q...

Страница 40: ...ACIONES SOBRE LA MAQUINA 40 2 1 DATOS TECNICOS 40 2 2 CAMPO DE EMPLEO Y E USO PREVISTO 41 2 3 AADVERTENCIAS FUNDAMENTALES 41 3 INSTALACION 42 3 1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD 42 4 ENCENDIDO 43 4 1 INSTRUC...

Страница 41: ...ificar el manual sin la obligaci n de actualizar las ediciones precedentes salvo casos excepcionales El uso incorrecto de la m quina o diferente a cuanto expresa el presente manual excluye toda condic...

Страница 42: ...D Antegiano 6 Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 MUELE DOSADOR TIPO MODELO AMM AMMT 40 MACINADOSATORE AMM AMMT 2 INFORMACIONES SOBRE LA MAQUINA 2 1 DATOS TECNICOS Familia AMM AMMT Voltage 115 250 Ab...

Страница 43: ...MENTALES No tocar el aparato con las manos h medas o moja das No usar el aparato con los pies descalzos No tirar del cable de alimentaci n o el mismo aparato para desconectar la espina del tomacorrien...

Страница 44: ...ra efectuar la instalaci n y la manutenci n Antes de conectar el aparato asegurarse que los datos de la petente sean correspondientes con los de la red de distribuci n electrica En caso de incompatibi...

Страница 45: ...la perilla de regulaci n 2 girando en sentido horario para hacer el polvo m s fino y en sentido antihorario para aumentar los gr nulos como demuestra la foto 4 3 DOSAGE Para permitir la salida de caf...

Страница 46: ...44 MACINADOSATORE AMM AMMT E 4 4 ESTA BLECIMIENTO DEL TIEMPO DE DOSAGE La regulaci n se obtiene girando el tornillo que se encuentra en la base de la m quina...

Страница 47: ...rriente Se recomienda adem s de rendir inocuas las partes del aparato suceptibles de constituir un peligro Colocar la m quina en un lugar adecuado fuera del alcance de los ni os o de personas no respo...

Страница 48: ...46 MACINADOSATORE AMM AMMT E...

Страница 49: ......

Страница 50: ...Italy Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 www nuovasimonelli it E mail n simonelli nuovasimonelli it Graphics and printing by X TYPE ENGINEERING S r l Nuova Distribution Centre LLC 6940Salashan PKWY...

Отзывы:

Нет отзывов