Nuna Sena aire Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 65

Samling af produktet

Sådan foldes din Nuna

rejsebarneseng ud

- For at åbne sengerammen, skal du løsne

velcrostropperne på madrassen og folde rammen

ud.

(1)

- Træk i sengerammens korte sider udad.

(2)

- Stik armene ind i kurven, og tryk ned på samlingen

på midten af rejsebarnesengen.

(3)

SØRG FOR

, at bunden på rejsebarnesengen

trykkes helt ned på gulvet.

Sådan opstilles kurven

- Læg madrassen i med den bløde side opad. Kurven

er nu stillet op.

(4)

Sådan opstilles rejsebarneseng

- Tag madrassen ud af vuggen. Åbn lynlåsen inde i

vuggen.

(5)

Spændet på lynlåsen skal løsnes med en flad

skruetrækker.

- Åbn lynlåsen på vuggen og tag den ud af

rejsesengen.

(6)

- Tag kurven ud af rejsebarnesengen.

(7)

- Læg madrassen på bunden af rejsebarnesengen.

(8)

Skub ned på alle fire hjørner af madrassen

for at sikre, at den er fastgjort til bunden af

rejsebarnesengen.

Sådan foldes rejsebarnesengen

- Løsn velcrostropperne. Tag madrassen ud af

rejsebarnesengen.

(9)

- Tag fat i stroppen for neden på rejsebarnesengen,

og træk op.

(10)

- Tryk siderne sammen mod midten. Undgå, at

tvinge dem.

(11)

Sådan opbevares rejsebarnesengen

- For at opbevare sengrammen, skal den foldes

rammen.

(12)

- Pak enheden sammen med madrassen. Stik

velcrostopperne gennem ringene, og spænd dem.

(13)

- Sæt posen over enheden, og træk snoren sammen.

(14)

Sådan sættes lagnet på

ADVARSEL

Undgå mulig kvælning eller indvikling. Brug

ALDRIG

lagen, der ikke passer til madrassen.

- Put lagnet på madrassen, omkring alle fire hjørner.

SØRG FOR

, at lagnet sidder ordentligt fast på alle

fire hjørner.

(15)

- Når lagnet er lagt på madrassen, skal den

lægges i rejsebarnesengen.

SØRG FOR

, at de fire

velcrostropper på lagnet er spændt ordentligt fast

på alle fire hjørner af rejsesengen.

(16)

Rengøring og

vedligeholdelse

Rejsebarnesengen kan rengøres med en svamp og mild

sæbevand. Dækkematerialet kan ikke tages af.

MÅ IKKE

lægges i blød.

Brug

IKKE

blegemiddel eller hårde rengøringsmidler.

Rejsebarnesengen skal tørres grundigt af inden brug

og opbevaring - Undgå, at udsætte den for varme og

sollys.
Din opbevaringspose kan vaskes i lunkent vand

med mild sæbe og derefter lufttørre.

BRUG IKKE

BLEGEMIDDEL.
For at vaske din madras,

skal du fjerne pladerne, ved at

lyne lynlåsen op og trække dem ud.
Lyn

ALTID

lynlåsen på madrassen før vask. Din madras

kan vaskes i lunkent vand med mild sæbe og derefter

lufttørre.

For at sætte pladerne i igen,

skal du sørge for at

nummeret på det sorte mærke på madrassen passer

med nummeret på etiketten på pladen.
Pladerne skal sættes i med numrene opad, som vist på

billederne.

Brug

ALDRIG

madrassen uden pladerne monteret.

Når pladerne er sat rigtigt i, skal du lyne lynlåsen.

NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker.

Liste over dele

Sørg for, at alle dele til denne model er i pakken, inden produktet tages i brug. Produktet skal samles af en voksen.
Værktøjer: Du skal ikke bruge nogen værktøjer.

Rejsebarneseng

Madras

Opbevaringspose

Puslebordet

SENA aire vejledninger

Содержание Sena aire

Страница 1: ...IM 000567D...

Страница 2: ...IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 5 6 4 7 11 10 12 9 8...

Страница 4: ...EN 5 SENA aire instructions 13 16 14 15...

Страница 5: ...he Sheet 7 Cleaning and Maintenance 7 Fran ais FR 8 Deutsch DE 13 Nederlands NL 19 Italiano IT 24 Espa ol ES 29 Portugu s PT 34 Polski PL 39 e tina CZ 45 Sloven ina SK 50 Hrvatski HR 55 Sloven ina SL...

Страница 6: ..._______________________________________________________________ Manufactured Date ___________________________________________________________________ Be aware of the risk of open fire and other source...

Страница 7: ...to climb out or any article that may pose a risk of suffocation or strangulation DO NOT modify travel cot or add any attachments that are not listed in the owner s manual NEVER add a mattress pillow...

Страница 8: ...mattress from the bassinet Release the zipper buckle inside the bassinet 5 Flathead screwdriver is required for releasing zipper buckle 2 Unzip the bassinet and remove it from the travel cot 6 3 Plac...

Страница 9: ...err es correctement et ces pi ces doivent tre v rifi es r guli rement et resserr es si n cessaire Toute pi ce suppl mentaire ou de rechange doit tre obtenue uniquement aupr s du fabricant ou du distri...

Страница 10: ...ins 16 2 Une fois le drap fix placez le matelas l int rieur du lit de voyage ASSUREZ VOUS que les quatre sangles velcro du drap sont solidement fix es aux quatre coins du lit de voyage 17 Nettoyage et...

Страница 11: ...ukt ein Garantie Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben ist unser Sortiment je nach Produkt...

Страница 12: ...die speziell von Nuna bereitgestellt wurden oder exakt mit den Abmessungen der Matratze bereinstimmen Kleinen Kindern nicht erlauben unbeaufsichtigt in der N he des SENA aire Reisebetts zu spielen Kin...

Страница 13: ...befestigt ist 1 Wickeln Sie das Laken an allen vier Ecken um die Matratze VERGEWISSERN SIE SICH dass das Laken an den vier Ecken sicher befestigt ist 15 2 Legen Sie nach Befestigung des Lakens die Mat...

Страница 14: ...ollen of zichzelf optrekken Als een laken wordt gebruikt met het kussen moet u alleen het door Nuna geleverde laken of een specifiek ontworpen laken dat past op de afmeting van het kussen gebruiken Ga...

Страница 15: ...enzijde van de SENA aire reiswieg waardoor het kind uit de wieg kan klimmen en leg geen enkel item in de wieg dat kan leiden tot een risico op verstikking of wurging Pas de mandenwieg NIET aan en voeg...

Страница 16: ...de mandenwieg 5 Een platte schroevendraaier is vereist voor het vrijgeven van de gesp van de rits 2 Rits de mandenwieg open en verwijder het uit de reiswieg 6 3 Verwijder de mandenwieg uit de reiswieg...

Страница 17: ...gli accessori di montaggio devono essere sempre chiusi correttamente quindi controllati periodicamente e stretti se necessario Eventuali parti aggiuntive o sostitutive devono essere ottenute solo dal...

Страница 18: ...viaggio a meno che non sia ben agganciato al materasso del lettino 1 Avvolgere il lenzuolo intorno al materasso su tutti e quattro gli angoli ASSICURARSI che il lenzuolo sia saldamente attaccato ai qu...

Страница 19: ...encerrar al ni o en este producto Garant a Hemos dise ado a prop sito nuestros productos de alta calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con su familia Como respaldamos nuestros product...

Страница 20: ...transporte NO utilice el mois s cuando no est acoplado al armaz n de la cuna de viaje SENA aire NO mueva la cuna de viaje SENA aire cuando el ni o se encuentre en su interior NO a ada nada al interior...

Страница 21: ...Se necesita un destornillador de cabeza plana para liberar la hebilla de la cremallera 2 Abra la cremallera del mois s y s quelo de la cuna de viaje 6 3 Saque el mois s de la cuna de viaje 7 4 Coloqu...

Страница 22: ...ribuidor Tenha aten o ao risco de fogo e a outras fontes de calor intenso nas proximidades do ber o e do trocador tais como lareiras a g s etc Utilize apenas o colch o que vendido com este ber o n o u...

Страница 23: ...o a menos que esteja firmemente preso no colch o do ber o 1 Prenda o len ol em volta do colch o em todos os quatro cantos CERTIFIQUE SE de que o len ol est firmemente preso nos quatro cantos 15 2 Quan...

Страница 24: ...zaprzesta korzystania z ko yski gdy dziecko mo e siada kl ka lub przekr ca si albo podci ga si W eczku turystycznym mo e znajdowa si jednocze nie tylko jedno dziecko Gwarancja Nasze wysokiej jako ci p...

Страница 25: ...maj je z dala od dziecka NIE pozw l aby Twoje dziecko bawi o si w pobli u eczka bez opieki Sznurki i linki mog spowodowa uduszenie Nie nale y umieszcza element w ze sznurkiem dooko a szyi dziecka taki...

Страница 26: ...rogach UPEWNIJ SI e prze cierad o jest dobrze zabezpieczone z ka dej strony 15 2 Kiedy prze cierad o jest na o one na materac umie go w eczku UPEWNIJ SI e 4 haki i p tle naprze cieradle s zamontowane...

Страница 27: ...t Nenechte d ti hr t si v post lce nebo jej bl zkosti bez dozoru Post lku nep emis ujte pokud je uvnit d t Z ruka Na e vysoce kvalitn produkty jsou navr eny tak aby mohly r st s va m d t tem i s va r...

Страница 28: ...EJTE z v sn l ko kter nen p ipevn n k r mu cestovn post lky NIKDY NEP ID VEJTE do post lky dn p edm ty kter by umo nily va emu d t ti vyl zt ven ani takov kter by mohly zp sobit udu en nebo u krcen d...

Страница 29: ...sestaven z v sn ho l ka dokon eno 4 Sestaven cestovn post lky 1 Wyjmij materac z ko yski Zwolnij sprz czk suwaka wewn trz ko yski 5 K uvoln n p ezky zipu je t eba pou t ploch roubov k 2 Abra o fecho...

Страница 30: ...bo distrib tora Berte na vedomie riziko otvoren ho oh a a in ch zdrojov intenz vneho tepla ako napr klad elektrick a plynov krby at v bl zkosti detskej postie ky Pou vajte len matrac ktor je zak pen s...

Страница 31: ...vajte po ah cestovnej postie ky ak sa ned pevne nasun na matrac cestovnej postie ky 1 Oba te po ah okolo matraca na v etk ch tyroch rohoch SKONTROLUJTE i je po ah pevne ulo en vo v etk ch tyroch roho...

Страница 32: ...ikad nemojte dodavati takve predmete kako biste ogradili dijete u ovom putnom kreveti u Ako s podlogom koristite plahtu upotrijebite isklju ivo onu koju isporu uje Nuna ili isklju ivo one koje su pose...

Страница 33: ...TE SENA aire putni kreveti dok je dijete u njemu NEMOJTE DODAVATI u SENA aire putni kreveti ni ta to e djetetu omogu iti penjanje i izlazak niti i ta to mo e predstavljati opasnost od gu enja ili davl...

Страница 34: ...osnati odvija 2 Otvorite patentni zatvara i izvadite ga iz putnog kreveti a 6 3 Izvadite ko aru za spavanje iz putnog kreveti a 7 4 Stavite madrac na dno putnog kreveti a 8 Gurnite prema dolje sva eti...

Страница 35: ...iti vedno ustrezno priviti prav tako priklju ke redno pregledujte in jih po potrebi dodatno privijte Dodatne ali nadomestne dele pridobite le pri proizvajalcu ali distributerju Zavedajte se nevarnosti...

Страница 36: ...polnoma vzmetnici prenosne posteljice 1 Rjuho na vseh tirih vogali ovijte okoli vzmetnice POSKRBITE da je rjuha varno name ena na vse tiri vogale 15 2 Ko je rjuha name ena vzmetnico namestite v prenos...

Страница 37: ...an der Valk Boumanweg 178C 2352JD Leiderdorp NETHERLANDS China Wonderland Nurserygoods Co Ltd Yin Hu Industrial Zone Qingxi Town Dongguan Guangdong 125080 12 2 7 495 648 64 24 www edmgroup ru 025 2012...

Страница 38: ...SENA aire SENA aire SENA aire Nuna 15 86 Nuna SENA aire RU RU 67 SENA aire 68 SENA aire...

Страница 39: ...SENA AIRE 1 1 2 2 3 3 1 4 1 5 2 6 3 7 4 8 9 1 10 2 11 3 12 1 SENA aire 13 2 14 3 15 1 16 2 17 NUNA International B V Nuna 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 4 3 RU RU 69 SENA aire 70 SENA aire...

Страница 40: ...fra barn n r brettet Sm barn skal ikke f leke uten tilsyn i n rheten av en reisebarneseng Garanti Vi har med hensikt designet v re h ykvalitetsprodukter slik at de kan vokse med b de barnet ditt og fa...

Страница 41: ...eng som gj r at barnet kan klatre ut eller noe som kan utgj re en risiko for kvelning IKKE endre p reisebarnesengen eller legg til tilbeh r som det ikke st r om i bruksanvisningen Legg ALDRI til en ma...

Страница 42: ...a babykurven L sne glidel sspennen inne i babykurven 5 Flat skrutrekker kreves for frigj re glidel sspennen 2 pne glidel sen p babykurven og ta ut av reisesengen 6 3 Fjern babykurven fra reisebarnesen...

Страница 43: ...osv Anv nd endast madrassen som s ljs med s ngen f r att f rhindra risk f r kv vning L gg inte en extra madrass ovanp denna Madrassens l gsta position r den s kraste och basen ska alltid anv ndas i d...

Страница 44: ...adrassen i alla fyra h rn KONTROLLERA att lakanet sitter fast ordentligt i alla fyra h rnen 15 2 N r lakanet sitter fast kan madrassen placeras i reses ngen KONTROLLERA att de fyra kardborrbanden p la...

Страница 45: ...loitolla SENA aire lasten retkis ngyst sen kokoamisen ja taittelun aikana Kun s nky on taiteltu s ilyt sit lasten ulottumattomissa Takuu Olemme tarkoituksellisesti suunnitelleet korkealaatuiset tuott...

Страница 46: ...k mahdollistaa lapsen kiipe misen ulos tai mit n esinett joka muodostaa tukehtumis tai kuristumisvaaran L mukauta lasten matkas nky tai lis mit n lis osia joita ei ole listattu k ytt oppaasta L KOSKAA...

Страница 47: ...lki vauvankorin sis ll 5 Vetoketjun soljen avaamiseen tarvitaan litte p inen ruuvitaltta 2 Avaa vauvankorin vetoketju ja poista se matkas ngyst 6 3 Irrota lastenkori lasten matkas ngyst 7 4 Aseta patj...

Страница 48: ...skal kontrolleres regelm ssigt og strammes igen hvis n dvendigt Eventuelt ekstraudstyr eller reservedele m kun bruges fra producenten eller distribut ren V r opm rksom p risikoen ved ben ild og andre...

Страница 49: ...ssen 1 Put lagnet p madrassen omkring alle fire hj rner S RG FOR at lagnet sidder ordentligt fast p alle fire hj rner 15 2 N r lagnet er lagt p madrassen skal den l gges i rejsebarnesengen S RG FOR at...

Страница 50: ...Nu ad uga i niciodat astfel de articole care pot limita mi carea copilului n p tu Garan ie Produsele noastre de nalt calitate au fost concepute pentru a putea cre te mpreun cu copilul i cu familia dvs...

Страница 51: ...ci c nd nu este ata at la rama pentru p tu ul de voiaj SENA aire NU muta i p tu ul de voiaj SENA aire cu copilul n acesta NU ad uga i obiecte n interiorul p tu ului de voiaj SENA aire care ar putea pe...

Страница 52: ...salteaua ghida i cataramele cu c rlige i bucle de fixare prin inele i fixa i le 13 3 A eza i sacul peste unitate i trage i cordonul 14 Ata area cearceafului AVERTISMENT Preveni i riscul de sufocare sa...

Страница 53: ...15 86 Nuna M SENA EL EL 97 SENA aire 98 SENA aire...

Страница 54: ...1 2 3 4 2 1 4 3 una EL EL 99 SENA aire 100 SENA aire...

Страница 55: ...yolas n kullanmay b rak n UYARI Bu uyar lara ve talimatlara uyulmamas ciddi yaralanma veya l mle sonu lanabilir Herhangi bir par as k r ksa y rt ksa veya eksikse r n KULLANMAYIN ve yaln zca retici tar...

Страница 56: ...a yaln zca retici veya distrib t rden temin edilmelidir Karyolan n aparat n n yak n evresinde a k alevler ve elektrikli zgara gaz ate i gibi di er g l s kaynaklar n n ortaya karabilece i tehlikelere k...

Страница 57: ...uymad k a seyahat karyolas ar af n KES NL KLE kullanmay n 1 ar af yata n etraf na d rt k esinden sar n ar af n d rt k eye s k ca tutturuldu undan EM N OLUN 15 2 ar af tak ld ktan sonra ilteyi seyahat...

Страница 58: ...p rn hoz leped t haszn l csak a Nuna ltal biztos tott leped t haszn lja vagy olyat amelyet kifejezetten a p rna m ret hez terveztek Garancia gy tervezt k a magas min s g term keinket hogy egy tt n vek...

Страница 59: ...E mozgassa az SENA aire utaz gyerek gyat amikor gyermeke az gyban tart zkodik NE tegyen semmit a SENA aire utaz gy belsej be ami lehet v teszi hogy gyermeke kim sszon vagy b rmilyen olyan t rgyat ami...

Страница 60: ...hurkos r gz t p ntokat a gy r k n kereszt l s r gz tse ket 13 3 Helyezze a zs kot a k sz l kre s h zza ssze a zsin rt 14 A leped r gz t se FIGYELEM El zze meg a lehets ges fullad st vagy belecsavarod...

Страница 61: ...15 86 Nuna Nuna AR AR 113 SENA aire 114 SENA aire...

Страница 62: ...Nuna 1 1 2 2 3 3 4 1 1 5 2 6 7 3 8 4 5 9 10 1 11 2 12 3 13 1 2 14 15 3 1 16 2 17 Nuna NUNA International B V 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 4 3 AR AR 115 SENA aire 116 SENA aire...

Страница 63: ...__________________ __________________________________________________________________________________ SENA 1 www nunababy com 1 AS www nunababy co kr www nunababy co kr 1 1 AS 031 318 1008 15kg 86cm E...

Страница 64: ...86cm 15kg KO KO 119 SENA aire 120 SENA aire...

Страница 65: ...1 2 3 4 2 1 4 3 1 1 2 2 3 3 1 4 1 5 5 2 6 3 7 4 8 1 9 2 10 3 11 1 12 2 13 3 14 1 15 2 4 16 NUNA International B V Nuna 1 2 3 4 KO KO 121 SENA aire 122 SENA aire...

Результаты поиска

Содержание Sena aire

Отзывы:

Похожие инструкции для Sena aire

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuna Sena aire, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Sena aire

Отзывы:

Похожие инструкции для Sena aire

Бренды по названию

Популярные бренды