Nuna base next Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 88

Инструкция к

BASE next

Инструкция к

BASE next

Содержание

Информация об изделии

Регистрация изделия
Гарантия
Контактные данные

Предупреждения

100

Спецификация деталей

101

Установка изделия

102

Эксплуатация изделия

102

ВАЖНО! ЭТО

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

СОХРАНИТЕ ЕЁ

ДЛЯ ОБ

РАЩЕНИ

БУДУЩЕМ:

ПРОЧИТЕ

ВНИМА ТЕЛЬНО!

Содержание base next

Страница 1: ...IM 000439A...

Страница 2: ...IMPORTANT THIS SHORT INSTRUCTION IS FOR OVERVIEW ONLY FOR MAXIMUM PROTECTION AND COMPLETE INFORMATION IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE INSTRUCTION MANUAL OF THE CHILD RESTRAINT CAREFULLY...

Страница 3: ...4 3 6 click 1 1 1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 2 8 1 2 5 1 2 7 1 2 9 10 11 1 2 click...

Страница 4: ...14 2 1 15 1 2 12 2 1 2 1 13 click...

Страница 5: ...Warning 4 Parts List 5 Product Set Up 6 Product Use 6 Fran ais FR 9 Deutsch DE 17 Nederlands NL 25 Italiano IT 33 Espa ol ES 41 Portugu s PT 49 Polski PL 57 e tina CZ 65 Sloven ina SK 73 Hrvatski HR 8...

Страница 6: ...t parts service or additional warranty questions please contact our customer service department info nunababy com www nunababy com NUNA International B V Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp...

Страница 7: ...SOFIX connectors 2 Unfold the load leg from storage compartment 4 3 Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector 5 4 Press the ISOFIX adjustment...

Страница 8: ...the handle 2 Press the ISOFIX adjustment button and push the base back until it comes in contact with the vehicle seat back 11 3 Press and hold the rotation button to rotate for easier side loading un...

Страница 9: ...SEMBLE POUR UNE PROTECTION MAXIMALE ET UNE INFORMATION COMPL TE IL EST ESSENTIEL DE LIRE ET DE RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LE MANUEL D INSTRUCTIONS DU SI GE AUTO Sommaire Informations sur le produit 11...

Страница 10: ...ien Garantie dans la page d accueil Contact Pour des informations sur les pi ces de rechange le service ou des questions suppl mentaires sur la garantie veuillez contacter notre service client info nu...

Страница 11: ...cule 3 Les guides ISOFIX peuvent prot ger la surface du si ge du v hicule contre les d chirements Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX 2 D pliez le pi tement de charge du compartiment de st...

Страница 12: ...m lior sera de couleur verte 10 V rifiez que le porte b b est bien attach sur la base en tirant sur la poign e 2 Appuyez sur le bouton de r glage ISOFIX et repoussez la base vers l arri re jusqu ce qu...

Страница 13: ...roduktregistrierung Garantie Kontakt Warnung 20 Teileliste 21 Produkt aufbauen 22 Produkt verwenden 22 WICHTIG DIESE KURZE ANLEITUNG DIENT NUR ALS BERSICHT F R MAXIMALEN SCHUTZ UND ALLE INFORMATIONEN...

Страница 14: ...ie auf der Startseite auf den Garantie Link Kontakt Wenden Sie sich f r Ersatzteile Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst info nunababy com www nunababy com WARNUNG Nichtbeachtung...

Страница 15: ...tzen Sie sind auch eine F hrung f r die ISOFIX Befestigungen 2 Klappen Sie das Standbein aus dem Aufbewahrungsfach auf 4 3 Ziehen Sie die ISOFIX Befestigungen aus indem Sie den ISOFIX Einstellknopf dr...

Страница 16: ...e Anzeige am fortschrittlichen Kinderr ckhaltesystem gr n 10 Pr fen Sie ob die Babyschale an der Basis verriegelt ist indem Sie den Griff nach oben ziehen 2 Dr cken Sie den ISOFIX Einstellknopf dr cke...

Страница 17: ...antie Contact Waarschuwing 28 Onderdelenlijst 29 Installeren product 30 Gebruik product 30 BELANGRIJK DEZE KORTE INSTRUCTIE IS ALLEEN BEDOELD ALS OVERZICHT VOOR MAXIMALE BESCHERMING EN VOLLEDIGE INFOR...

Страница 18: ...homepage Contact Neem contact op met onze klantenservice afdelingen voor vervangende onderdelen service of aanvullende vragen over de garantie info nunababy com www nunababy com WAARSCHUWING Niet nal...

Страница 19: ...tostoel gescheurd wordt Ze kunnen tevens de ISOFIX aansluitingen geleiden 2 Vouw de steunvoet uit het opslagvak 4 3 Verleng de ISOFIX aansluitingen door op de ISOFIX instelknop te drukken terwijl u tr...

Страница 20: ...op de voet door de hendel omhoog te trekken 2 Druk op de ISOFIX instelknop en duw de voet naar achteren totdat het in contact komt met de rugleuning van de autostoel 11 3 Houd de draaiknop ingedrukt...

Страница 21: ...prodotto Garanzia Contatti Avvertenze 36 Elenco parti 37 Configurazione del prodotto 38 Utilizzo del prodotto 38 IMPORTANTE QUESTE BREVI ISTRUZIONI SONO SOLO DESCRITTIVE PER LA MASSIMA PROTEZIONE E IN...

Страница 22: ...w nunababy com Fare clic sul link Garanzia nella homepage Contatto Per la sostituzione di parti manutenzione o domande sulla garanzia contattare il dipartimento di assistenza al cliente info nunababy...

Страница 23: ...le di istruzioni del veicolo 3 Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo dalla torsione Possono anche guidare gli attacchi ISOFIX 2 Aprire il supporto dal vano 4 3 Estend...

Страница 24: ...il seggiolino auto sia bloccato sulla base tirando verso l alto la maniglia 2 Premere il pulsante di regolazione ISOFIX e spingere la base indietro finch non viene a contatto con il retro del sedile...

Страница 25: ...oducto Garant a Contacto Advertencia 44 Lista de piezas 45 Montaje del producto 46 Uso del producto 46 IMPORTANTE ESTA VERSI N CORTA DE LAS INSTRUCCIONES SOLO SE TRATA DE UN RESUMEN PARA UNA M XIMA PR...

Страница 26: ...rmaci n sobre piezas de repuesto y servicio t cnico o para resolver dudas acerca de la garant a adicional p ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente info nunababy com www nuna...

Страница 27: ...de anclaje ISOFIX del veh culo consulte el manual del propietario del veh culo 3 Las gu as ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del veh culo contra roturas Tambi n sirven para guiar los c...

Страница 28: ...e 9 si el dispositivo de sujeci n para ni os mejorado est asegurado el indicador se mostrar en verde 10 Compruebe que el portabeb s est bloqueado en la base tirando del manillar hacia arriba 2 Presion...

Страница 29: ...Registo do produto Garantia Contactos Aviso 52 Lista de componentes 53 Montagem do produto 54 Utiliza o do produto 54 IMPORTANTE ESTAS BREVES INSTRU ES SERVEM APENAS COMO REFER NCIA PARA M XIMA PROTE...

Страница 30: ...er informa es sobre a garantia visite www nunababy com Clique no link Garantia na p gina inicial Contactos Para pe as de substitui o assist ncia t cnica ou outras quest es sobre a garantia contacte o...

Страница 31: ...ISOFIX podem proteger a superf cie do banco do ve culo contra roturas Tamb m servem para guiar os conectores ISOFIX 2 Desdobre a perna de carga a partir do compartimento de armazenamento 4 3 Estique...

Страница 32: ...ador do dispositivo avan ado de reten o apresentar a cor verde 10 Certifique se de que o transportador est bloqueado na base puxando pela pega 2 Pressione o bot o de ajuste ISOFIX e empurre a base at...

Страница 33: ...arancja Kontakt Ostrze enie 60 Lista cz ci 61 Konfiguracja produktu 62 Korzystnie z produktu 62 WA NE TA KR TKA INSTRUKCJA JEST JEDYNIE INFORMACYJNA W CELU ZAPEWNIENIA MAKSYMALNEJ OCHRONY I UZYSKANIA...

Страница 34: ...tron internetow www nunababy com Kliknij cze Gwarancja na stronie g wnej Kontakt W celu uzyskania informacji na temat cz ci zamiennych serwisu lub jakichkolwiek dodatkowych pyta skontaktuj si z naszym...

Страница 35: ...1 Przymocuj prowadnice ISOFIX do listew kotwienia ISOFIX pojazdu sprawd podr cznik w a ciciela pojazdu 3 Prowadnice ISOFIX mog zabezpieczy powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem Mog one tak e...

Страница 36: ...szonego fotelika dla dziecka poka e kolor zielony 10 Sprawd czy noside ko dla niemowl t jest zablokowane na podstawie poci gaj c za uchwyt 2 Naci nij przycisk regulacji ISOFIX i popchnij podstaw do t...

Страница 37: ...67 Registrace produktu Z ruka Kontakt Varov n 68 Seznam d l 69 Sestaven produktu 70 Sestaven produktu 70 D LE IT TYTO KR TK POKYNY JSOU POUZE ORIENTA N ABY BYLA ZAJI T NA MAXIM LN OCHRANA A KOMPLETN...

Страница 38: ...o z ruce najdete na webu www nunababy com Klikn te na odkaz Z ruka na domovsk str nce Kontakt V p pad n hradn ch d l servisu nebo dal ch dotaz k z ruce kontaktujte pros m na e odd len z kaznick ho se...

Страница 39: ...ozu 3 Vod tka ISOFIX chr n potah sedadel p ed potrh n m Rovn mohou v st konektory ISOFIX 2 Vyklopte op rnou nohu z lo n ho prostoru 4 3 Stiskn te tla tko nastaven ISOFIX a z rove vyt hn te konektory I...

Страница 40: ...sm rem nahoru zkontrolujte zda je nos tko pro mal d ti zaji t no v z kladn 2 Stiskn te tla tko nastaven ISOFIX a z rove zatla te z kladnu dozadu tak aby se dot kala op r ku sedadla vozu 11 3 Stisknut...

Страница 41: ...ku 75 Registr cia v robku Z ruka Kontakt V straha 76 Zoznam jednotliv ch ast 77 Zostavenie v robku 78 Pou vanie v robku 78 D LE IT TENTO KR TKY N VOD SL I LEN AKO PREH AD PRE Z SKANIE MAXIM LNEJ OCHRA...

Страница 42: ...m Na domovskej str nke kliknite na odkaz Z ruka Kontakt Oh adne n hradn ch dielov servisu alebo al ch ot zok o z ruke sa obr te na na e oddelenie slu ieb z kazn kom info nunababy com www nunababy com...

Страница 43: ...ace prvky ISOFIX m u ochr ni povrch sedadla vozidla pred roztrhnut m M u tie vies pr pojky ISOFIX 2 Rozlo te oporn nohu z lo n ho priestoru 4 3 Roztiahnite pr pojky ISOFIX stla en m nastavovacieho tla...

Страница 44: ...v skontrolujte i je detsk seda ka zaisten na z kladni 2 Stla te nastavovacie tla idlo ISOFIX a zatla te z klad u dozadu tak aby sa dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla 11 3 Stla te a podr t...

Страница 45: ...a Jamstvo Kontakt Upozorenje 84 Popis dijelova 85 Postavljanje proizvoda 86 Uporaba proizvoda 86 VA NO OVE KRATKE UPUTE SLU E SAMO ZA INFORMATIVNI PREGLED ZA NAJVE U MOGU U ZA TITU I POTPUNE INFORMACI...

Страница 46: ...aby com Kliknite na vezu Jamstvo na po etnoj stranici Kontakt Za zamjenske dijelove servis ili mogu a pitanja u svezi jamstva kontaktirajte na u slu bu za korisnike info nunababy com www nunababy com...

Страница 47: ...ovr inu sjedala vozila kako se ne bi poderala One mogu voditi i ISOFIX priklju ke 2 Rasklopite potporni nogar iz odjeljka spremi ta 4 3 Produ ite ISOFIX priklju ke pritiskom na gumb za pode avanje ISO...

Страница 48: ...vjerite je li nosiljka za bebu sigurno pri vr ena i blokirana na bazi 2 Pritisnite gumb za pode avanje ISOFIX priklju ka i gurnite bazu prema natrag dok ne dodirne naslon sjedala vozila 11 3 Pritisnit...

Страница 49: ...izdelku 91 Registracija izdelka Garancija Stik Opozorilo 92 Seznam delov 93 Priprava izdelka 94 Uporaba izdelka 94 POMEMBNO TA KRATKA NAVODILA SO LE PREGLEDNA ZA MAKSIMALNO ZA ITO IN POPOLNE INFORMACI...

Страница 50: ...atum izdelave Podatke o garanciji najdete na www nunababy com Na za etni strani kliknite povezavo Garancija Stik Za vpra anja o nadomestnih delih in servisu ali za dodatna vpra anja o garanciji stopit...

Страница 51: ...ganjem Nanju lahko nastavite tudi priklju ka ISOFIX 2 Izvlecite podporno nogo iz prostora za shranjevanje 4 3 Raz irite priklju ka ISOFIX tako da pritisnete gumb za nastavitev ISOFIX in izvle ete posa...

Страница 52: ...te navzgor 2 Pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX in podno je potiskajte nazaj dokler ne pride v stik z naslonjalom sede a vozila 11 3 Pritisnite in pridr ite gumb za obra anje da sede zasu ete in s s...

Страница 53: ...98 97 RU RU BASE next BASE next 99 100 101 102 102...

Страница 54: ..._______________________________________ BASE next www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nunababy com BASE next BASE next PIPA next ARRA next TODL next CARI next PIPA next PIPA next P...

Страница 55: ...1 ISOFIX 2 Child Restraint Release Button 3 4 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 8 5 7 6 1 3 4 2 8 ISOFIX 1 2 1 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 2 4 3 ISOFIX ISOFIX 5 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 6 ISOFI...

Страница 56: ...103 RU RU BASE next BASE next 7 1 8 ISOFIX ISOFIX 8 1 8 2 1 9 10 2 ISOFIX 11 3 12 4 13 1 13 2 1 14 1 ISOFIX 14 2 14 2 ISOFIX ISOFIX 15 NUNA International B V Nuna and all associated logos are tradema...

Страница 57: ...nformasjon 107 Produktregistrering Garanti Kontakt Advarsel 108 Deleliste 109 Produktoppsett 110 Bruke produktet 110 VIKTIG DENNE KORTE INSTRUKSJONEN ER KUN FOR OVERSIKT FOR MAKSIMAL BESKYTTELSE OG FU...

Страница 58: ...nformasjon p www nunababy com Klikk koblingen Garanti p hjemmesiden Kontakt For reservedeler service eller andre sp rsm l om garantier kan du kontakte v r kundeserviceavdeling info nunababy com www nu...

Страница 59: ...ten av bilsetet fra riving De kan ogs f re ISOFIX kontaktene 2 Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet 4 3 Forleng ISOFIX kontaktene ved trykke ISOFIX justeringsknappen mens du trekker p kontakten...

Страница 60: ...d trekke opp p h ndtaket 2 Trykk ISOFIX justeringsknappen og skyv basen tilbake til den kommer i kontakt med bilsetet 11 3 Hold inne dreieknappen for dreie setet slik at det blir lett sette barnet inn...

Страница 61: ...115 Produktregistrering Garanti Kontakt Varning 116 Lista ver delar 117 Produktinst llning 118 Produktanv ndning 118 VIKTIGT DEN H R KORTA INSTRUKTIONEN R ENDAST EN VERSIKT F R MAXIMALT SKYDD OCH FULL...

Страница 62: ...nunababy com Klicka p l nken Garanti p startsidan Kontakt F r reservdelar service eller ytterligare garantifr gor kontakta v r kundtj nstavdelning info nunababy com www nunababy com VARNING Underl te...

Страница 63: ...kan ocks styra ISOFIX anslutningarna 2 Vik ut st dbenet fr n f rvaringsutrymmet 4 3 F rl ng ISOFIX anslutningen genom att trycka p ISOFIX justeringsknappen och samtidigt dra i anslutningen 5 4 Tryck p...

Страница 64: ...t 2 Tryck p ISOFIX justeringsknappen och tryck basen bak t tills den kommer i kontakt med baksidan p fordonss tet 11 3 Tryck och h ll kvar p rotationsknappen f r att enklare placera ta ur barnet 12 4...

Страница 65: ...er inti Takuu Yhteystiedot Varoitus 124 Osaluettelo 125 Tuotteen asetus 126 Tuotteen k ytt 126 T RKE T M LYHYT OHJE ON VAIN YLEISKATSAUS MAKSIMAALISEN SUOJAUKSEN JA T YDELLISTEN TIETOJEN SAAMISEKSI ON...

Страница 66: ...nunababy com Napsauta aloitussivulla Takuu linkki Yhteystiedot Ota yhteytt vaihto osiin huoltoon ja lis takuuseen liittyviss kysymyksiss asiakaspalveluosastoomme info nunababy com www nunababy com VA...

Страница 67: ...aimet suojaavat ajoneuvon istuimen pintaa repe misilt Ne my s ohjaavat ISOFIX liittimi 2 Taita tukijalka esiin varastolokerosta 4 3 Laajenna ISOFIX liittimi painamalla ISOFIX s t painiketta samalla li...

Страница 68: ...n on lukkiutunut alustaan 2 Paina ISOFIX s t painiketta ja ty nn alustaa takaisin kunnes se on kosketuksissa ajoneuvon istuimen selk nojan kanssa 11 3 Pid kiertopainiketta painettuna kiert ksesi istui...

Страница 69: ...r 131 Produktregistrering Garanti Kontakt Advarsel 132 Liste over dele 133 Samling af produktet 134 Brug af produktet 134 VIGTIGT DISSE VEJLEDNINGER ER KUN EN KORT OVERSIGT FOR MAKSIMAL BESKYTTELSE OG...

Страница 70: ...unababy com Klik p linket Garanti p hjemmesiden Kontakt For oplysninger om reservedele service og garantien bedes du venligst kontakte vores kundeservice info nunababy com www nunababy com ADVARSEL Ma...

Страница 71: ...n beskytte overfladen af k ret jets s de imod slid De kan ogs f re ISOFIX sp nderne 2 Fold benst tten ud fra opbevaringsrummet 4 3 Tr k ISOFIX sp nderne ud ved at trykke p ISOFIX justeringsknappen sam...

Страница 72: ...ringsknappen mens du trykker s det tilbage indtil det r rer rygl net i k ret jet 11 3 Hold knappen nede for at dreje autostolen s barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen 12 4 For at frig re bab...

Страница 73: ...i Garan ie Contact Avertisment 140 Lista componentelor 141 Instalarea produsului 142 Utilizarea produsului 142 IMPORTANT ACESTE INSTRUC IUNI PE SCURT SUNT DOAR PENTRU PREZENTARE GENERAL PENTRU PROTEC...

Страница 74: ...om Face i clic pe linkul Garan ie de pe pagina de pornire Contact Pentru piese de schimb interven ii de service sau ntreb ri suplimentare referitoare la garan ie v rug m s contacta i departamentul nos...

Страница 75: ...nualul de utilizare al vehiculului 3 Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafa a scaunului mpotriva ruperii Acestea pot ghida de asemenea conectorii ISOFIX 2 Desface i piciorul de suport din compartimentul...

Страница 76: ...i dac modulul de transport pentru copii este fixat pe baz tr g nd n sus de m ner 2 Ap sa i butonul de reglare ISOFIX i mpinge i baza napoi p n c nd vine n contact cu sp tarul scaunului vehiculului 11...

Страница 77: ...146 145 BASE next BASE next EL EL 147 148 149 150 150...

Страница 78: ..._____________________________________ BASE next www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nunababy com BASE next BASE next PIPA next ARRA next TODL next CARI next PIPA next PIPA next PIP...

Страница 79: ...ASE next EL EL 1 ISOFIX 2 3 4 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 8 5 7 6 1 3 4 2 8 ISOFIX 1 2 1 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 2 4 3 ISOFIX ISOFIX 5 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 6 ISOFIX ISOFIX ISOFIX...

Страница 80: ...151 BASE next BASE next EL EL 7 1 8 ISOFIX ISOFIX 8 1 8 2 1 9 10 2 ISOFIX 11 3 12 4 13 1 13 2 NUNA International B V Nuna and all associated logos are trademarks 1 14 1 14 2 ISOFIX 14 2 ISOFIX ISOFIX...

Страница 81: ...bilgisi 157 r n Kayd Garanti leti im Uyar 158 Par a Listesi 159 r n n Kurulumu 160 r n Kullan m 160 NEML BU KISA TAL MATLAR YALNIZ ZETT R MAKS MUM KORUMA VE EKS KS Z B LG N ARA KOLTU UNUN KULLANIM TA...

Страница 82: ...l tfen u adrese gidin www nunababy com Ana sayfadaki Garanti linkine t klay n leti im Yedek par a servis veya ek garanti ile ilgili sorular n z i in l tfen m teri hizmetleri birimimizle ileti ime ge i...

Страница 83: ...SOFIX konekt rlerini de y nlendirebilirler 2 Saklama b lmesinde katl durumda olan y k aya n a n 4 3 Ba lay c y ekerken ISOFIX ayar d mesine bast rarak ISOFIX ba lay c lar uzat n 5 4 ISOFIX ayarlama d...

Страница 84: ...ntrol edin 2 ISOFIX ba lay c lar ba ar yla takt ktan sonra ISOFIX ayar d melerine tekrar basarken taban arac n arkal ile temas edene dek geri do ru itin 11 3 ocu un yandan daha kolay yerle tirilmesi k...

Страница 85: ...162 161 AR AR BASE next BASE next 163 164 165 166 166 BASE next...

Страница 86: ...ARRA next TODL next TODL next CARI next CARI next PIPA next 40cm 83cm 13kg PIPA next BASE next R129 030549 _____________________________________________________________________________ _______________...

Страница 87: ...xt BASE next ISOFIX 5 ISOFIX 6 7 8 ISOFIX 1 2 3 4 1 ISOFIX 2 3 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX 4 2 5 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX ISOFIX 6 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 6 ISOFIX 7 5 2 7...

Страница 88: ...68 167 AR AR BASE next BASE next 8 1 8 ISOFIX ISOFIX 2 8 9 1 10 11 ISOFIX 2 12 3 1 13 4 2 13 2 14 1 14 1 14 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 15 NUNA International B V Nuna and all associated logos are trademark...

Результаты поиска

Содержание base next

Отзывы:

Похожие инструкции для base next

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuna base next, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание base next

Отзывы:

Похожие инструкции для base next

Бренды по названию

Популярные бренды