Numatic HENRY, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 23 / 24

D
EC
-0
70
V
3.0
EU
,
EC
, EL
, U
E,
ES
:
De
cla
rat
io
n of
C
on
fo
rm
ity
Pr
oh
lášení
o
sh
odě
Kon
for
m
itä
ts
er
kl
är
un
g
Ove
re
ns
st
em
me
lsese
rkl
æ
rin
g
D
ecl
ara
ci
ón
de
c
on
for
m
id
ad
Va
st
av
usd
ek
la
ra
tsi
oo
n
D
écl
arati
on
de
co
nf
or
m
ité
Д
екл
ара
ци
я
за
с
ъо
тве
тств
ие
Δήλ
ω
ση
συ
μμ
όρφ
ω
σης
Meg
fele
lősé
gi
n
yi
la
tkoz
at
D
ic
hiar
az
io
ne
d
i c
on
fo
rm
ità
At
itik
tie
s de
kl
ar
ac
ija
Con
formi
te
itsv
er
kl
ar
in
g
Sam
sv
ar
se
rkl
æ
ring
D
eclara
çã
o d
e
co
nformi
da
de
D
ek
la
racj
a
zg
od
no
ści
D
ecl
ar
at
ie
de
c
on
formi
ta
te
Д
екл
ара
ци
я
о
со
от
ве
тств
ии
Fö
rs
äkr
an
om öv
ere
nss
tä
m
me
lse
Iz
jav
a
o
sk
lad
no
st
i
Va
atim
us
ten
m
ukai
suus
va
kuutu
s
M
anuf
act
ur
er
:
/ Výr
ob
ce
/
H
er
st
el
le
r /
Fab
rik
ant
/
F
abri
ca
nt
e /
Toot
ja
/
Fa
bric
an
t /
п
роиз
во
ди
те
ль
/
Κ
ατ
ασ
κευ
ασ
τή
ς
/
G
yá
rt
ó
/
Fab
bri
ca
nt
e
/
G
am
in
to
jas
/
Fab
rik
an
t /
P
ro
dus
en
t /
F
ab
ric
an
te
/
P
ro
duce
nt
/
Pro
ducă
tor
/
п
роиз
во
ди
тель
/
Til
lve
rk
are
/
P
ro
izvaj
al
ca
/
Val
m
istaja
:
N
uma
tic
Int
ernat
io
na
l Li
m
ite
d
Chard So
m
ers
et
TA
20 2G
B
w
ww.
nu
ma
tic
.c
o.u
k
Pr
od
uc
t:
/ P
ro
du
kt
/
Pr
od
uk
t / P
ro
du
kt
/ P
rod
uc
to
, Tood
et
, P
ro
dui
t /
Πр
од
укт
/
Π
ροϊό
ν /
Termé
k /
Pr
odo
tto
/ Pr
odu
kt
as
/
A
rti
ke
l /
P
rodu
kt
/ P
ro
dutos
/
P
rod
uk
t /
P
rodu
s /
това
р
/
Pr
od
uk
t /
Iz
de
lk
a
/ Tuot
e:
H
VR
, HVN
, N
VR,
N
SR,
VN
R,
HET
, N
RV,
E
VR,
H
VX
, HM
R,
H
HR
, HVC,
HE
C,
HEP
, HR
P,
HD
K,
HL
X,
PE
T,
P
EH
, HRR, H
VT,
PC
H, H
PC
D
esc
ripti
on
:
/
Po
pi
s /
Be
sc
hre
ib
un
g
/
Bes
kri
ve
ls
e /
Des
crip
ci
ón
/
Ki
rje
ld
us
/
L
a
des
cr
ipt
ion
/
O
пис
ан
ие
/
Πε
ριγρ
αφ
ή /
L
eir
ás
/
D
es
cr
izio
ne
/
A
pib
ud
in
im
as
/
Omsch
rijv
ing
/
Be
sk
riv
el
se
/
D
es
cr
iç
ão
/
O
pi
s
/ De
scr
iere
/
O
пи
са
ни
е
/ Be
skr
iv
ni
ng
/
O
pi
s
/
Ku
va
us
:
Vac
uum
C
le
an
er
–
Com
me
rci
al
–
Dr
y
GB
W
e,
Nu
m
at
ic
h
er
eb
y d
ec
la
re
und
er
ou
r
so
le
re
sp
ons
ib
ili
ty
, t
hat
th
e ab
ov
e-
m
ent
io
ned
pr
od
uc
t(s)
is
/a
re
in co
nf
or
m
ity
w
ith
the
fo
llo
w
in
g
di
re
cti
ve
s a
nd s
ta
nd
ar
ds
.
CZ
My
, N
uma
tic
pro
hl
aš
uj
em
e
na
sv
ou
vý
luč
no
u od
po
věd
nost
, ž
e
vý
še
uv
ed
ený
vý
rob
ek
je
v
e s
hodě s
n
ásl
edu
jíc
ím
i
sm
ěr
ni
ce
m
i a
no
rm
am
i.
DE
W
ir,
N
um
at
ic
er
kl
ären
in
al
le
inig
er
Verant
wo
rt
un
g,
da
ss
d
as o
ben
gena
nn
te
Pro
du
kt
d
en
fo
lg
en
de
n R
ic
ht
lini
en
un
d
N
orm
en
e
nt
spr
ic
ht
.
DK
Vi
, N
umat
ic
e
rklæ
re
r h
erm
ed u
nd
er
eg
et
ans
var a
t ov
enn
ævnte
pr
odu
kt
(er)
er i
ove
ren
ss
tem
m
el
se
m
ed
fø
lg
end
e d
ire
kt
iv
er
og
s
tand
ar
de
r.
ES
N
os
otros
, N
uma
tic
de
cl
ar
am
os
bajo
nu
es
tr
a ún
ic
a re
spo
nsa
bi
lida
d
qu
e e
l
pr
odu
ct
o
antes
m
enc
io
nad
o
est
á e
n
con
fo
rm
idad c
on
las
si
gui
entes
d
ire
ct
iv
as y
no
rm
as
EE
Me
ie
, N
um
at
ic
Käe
sol
ev
aga
ki
nni
ta
m
e ja
kann
am
e
ai
nu
is
iku
lis
t v
as
tu
tus
t, e
t ee
sp
ool
nim
et
at
ud
tood
e
on
ko
oskõla
s j
ärg
m
is
te
dire
kt
iiv
id
e ja
FR
N
um
at
ic d
écl
are
s
ous
n
ot
re s
eule
re
spo
nsa
bi
lit
é
que
le pro
du
it m
en
tio
nné
c
i-
de
ss
us
e
st
c
on
fo
rm
e
aux
di
re
ct
iv
es
et
n
orm
es
sui
vante
s.
BG
Ни
е,
N
um
at
ic
С
нас
то
ящо
то
де
кла
ри
раме
на
своя
ли
чна
о
тго
вор
но
ст
,
че
п
ос
очен
ит
е
по
-го
ре
п
ро
ду
кт
ът
е
в
съ
от
вет
ст
ви
е
съ
с
след
ни
те
д
ирек
ти
ви
и
ст
анд
арт
и.
G
R
Εμεί
ς,
N
um
at
ic
δη
λών
ου
με
μ
ε
απο
κλει
στ
ική
μας
ευ
θύ
νη
, ό
τι
το
πρ
οαναφ
ερ
όμε
νο
πρ
οϊ
όν
συ
μμορ
φ
ώ
νε
ται
με
τι
ς
ακ
όλο
υθ
ες
ο
δη
γί
ες
και
πρό
τυ
πα.
H
U
Mi
, N
uma
tic
K
ije
le
nt
jük
, e
gy
edüli
fe
le
lős
sé
gg
el
, h
og
y
a
fe
nt
e
m
lít
et
t t
er
m
ék
m
eg
fe
le
l a
z
al
áb
bi
irány
el
ve
kn
ek é
s
sz
abv
ányokn
ak
IT
N
oi
, N
uma
tic
d
ichi
ar
a s
ot
to
la
pro
pri
a
res
po
ns
abi
lit
à,
che
il
p
ro
do
tt
o
di
c
ui sop
ra
è
con
fo
rm
e
al
le
s
eg
ue
nti
d
ire
tt
iv
e e
n
orm
e.
LT
Me
s,
"
N
uma
tic
parei
šk
iu
vi
enaš
al
iškos
at
sako
m
ybė
s,
k
ad pirm
ia
u
mi
nė
tas
pr
od
uk
tas
at
iti
nk
a ši
as
d
irekty
vas
ir
stand
ar
tu
s
N
L
W
e v
er
klare
n
N
uma
tic
h
ie
rb
ij o
p
ei
ge
n
vera
nt
w
oorde
lijk
he
id
, d
at
h
et
bo
veng
eno
em
de
p
ro
du
ct
vo
ldo
et
aan
de
vol
ge
nd
e ri
cht
lij
nen
e
n no
rm
en
N
O
Vi
, N
uma
tic
e
rklæ
re
r h
erv
ed
un
de
r
eg
et
a
nsv
ar,
a
t det ov
en
nev
nte pro
duk
te
t e
r
i sa
m
sva
r m
ed
fø
lgend
e d
ire
kt
iv
er og
stand
ar
de
r
PT
N
ós
, a
N
umat
ic
dec
la
ra
m
os
, s
ob
no
ssa
ex
cl
us
iv
a re
spo
ns
abi
lid
ade,
q
ue
o
p
rod
ut
o
ac
im
a
m
en
ci
ona
do e
stá e
m
c
onf
orm
ida
de
com
as
dire
tr
iz
es
e
no
rm
as
a
s
eg
uir.
PL
My
, N
uma
tic
N
ini
ejs
zy
m
oś
wi
adc
za
m
y
z
pe
łn
ą
odp
ow
ie
dz
ial
no
śc
ią,
że
wyże
j
wy
m
ien
ion
y
pro
du
kt
je
st
z
go
dn
y
z
nas
tępu
ją
cy
m
i d
yre
kty
wa
m
i i
no
rm
am
i.
RO
N
oi
, N
um
at
ic
P
rin
p
re
ze
nt
a
de
cl
ar
ăm
pe
p
ro
pr
ia
răs
pun
de
re
, c
ă
pr
od
us
ul m
ai
s
us
m
enți
on
at
e
st
e
în
co
nf
orm
itat
e
cu
ur
m
ăt
oa
re
le
s
tand
ard
e
și
di
re
ct
iv
e.
RU
Ми
, Н
ил
ф
ис
к о
ви
м
из
јављ
ује
м
п
од
пуно
м
о
дго
ворно
ш
ћу
, да
н
аве
де
ног
пр
ои
зв
од
је
у
с
клад
у
са
след
ећ
им
ди
ре
кти
вама
и
ст
ан
да
рд
има.
SE
Vi
N
uma
tic fö
rk
lar
ar h
är
m
ed u
nd
er
eg
et
ans
va
r a
tt
ova
n
nä
m
nda
pro
du
kt
öve
re
ns
st
äm
m
er
m
ed
föl
ja
nd
e d
ire
kt
iv
oc
h
no
rm
er.
SI
Mi,
N
uma
tic
iz
ja
vl
ja
m
o
s
po
lno
od
gov
orn
os
tjo,
d
a
je
z
goraj
om
enje
ni
izd
el
ek
v
s
klad
u
z
nas
le
dn
jim
i s
m
er
ni
ca
m
i i
n
st
and
ardi.
FI
Me
, N
um
at
ic
tä
ten
va
ku
ut
am
m
e om
al
la
va
st
uul
la,
e
tt
ä ede
llä
m
ai
ni
tt
u
tu
ot
e on
yhd
enm
ukai
ne
n s
eu
raa
vi
en
dire
kt
iiv
ien ja
st
and
ardie
n m
uk
ai
se
st
i
2006/4
2/
EC
M
ac
hi
ne
ry
D
irec
tiv
e
EN
6033
5-
1:
20
12 +
AC
:2014 +
A
11
:20
14
+
A
13
:201
7
EN
6033
5-
2-6
9:
20
12
EN
6223
3:
20
08
2014/3
0/
EU
EMC
D
ir
ec
tiv
e
EN
5501
4-
1:2
006 + A
1:
20
09
+
A2
:201
1
EN
5501
4-
2:1
997 + A
1:
20
01
+
A2
:200
8
EN
6100
0-
3-2
:201
4
EN
6100
0-
3-3
:201
3
2009/1
25/EC
EU
/666/2
013
Ec
od
esi
gn
R
equ
ire
m
ent
s f
or
Va
cuu
m
C
le
ane
rs
2011/6
5/
EU
RoH
S D
ire
cti
ve
Au
th
or
is
ed
Sig
nator
y:
M
r.
Mat
the
w
C
ol
es
Po
sit
io
n: He
ad
of
Technol
ogy
N
umatic
Inter
nat
ional
Li
mit
ed
C
ha
rd,
Signe
d:
Date
:
1
st
D
ec
2
02
1
So
m
er
set,
TA20
2GB
, U
K
DEC
-070 V2
.0
U
KC
A
De
cla
ra
tion of C
onfor
m
ity
M
anuf
ac
tu
re
r:
Nu
m
ati
c I
nte
rn
ati
onal Li
m
ite
d
Cha
rd
Somer
se
t
TA
20 2GB
w
ww.n
um
ati
c.co
.u
k
Produ
ct
:
HVR
, HVN
, N
VR,
N
SR
, N
VR,
HET,
N
RV,
E
VR,
HVX,
H
M
R,
HHR
, H
VC,
HEC,
HEP,
H
RP,
H
DK,
H
LX,
P
ET
, PE
H,
H
RR
,
HVT
, PC
H,
H
PC
Descript
ion
:
Vacu
um C
lean
er
–
C
omm
erc
ia
l –
Dr
y
We
, Nu
m
at
ic he
re
by
d
ecl
ar
e und
er
o
ur
sol
e r
esp
ons
ibi
lit
y, that
the
a
bove
-men
tione
d
prod
uct(
s)
is
/a
re
in conform
ity
w
ith
the
fol
lowi
ng
di
rec
tiv
es
an
d
st
an
da
rds
.
S.I.
20
08:
1597
Suppl
y of
M
achi
ne
ry
Reg
ul
at
ions
EN6033
5-
1:
2012
+
A
C:
20
14
+
A
11
:2014
+
A13
:20
17
EN6033
5-
2-6
9:20
12
EN6223
3:
2008
S.I.
20
16:
1091
EMC
Re
gul
ati
on
s
EN5501
4-
1:
20
17 +
A1
1:2
020
EN5501
4-
2:1
997 + A1
:2
001 + A2
:2
00
8
EN6100
0-
3-2
:2
01
4
EN6100
0-
3-3
:2
01
3
S.I. 20
10
: 2617
Ecodesi
gn Requi
re
men
ts
fo
r
EN60
312
-1
:2017
Vac
uu
m
Cl
eane
rs
S.I.
20
12:
3032
Ro
HS
Reg
ul
at
ions
Nu
m
ati
c I
nte
rn
ati
onal Li
m
ite
d,
Cha
rd,
Somer
se
t, T
A2
0
2GB, U
K
Posi
tio
n: H
ead
o
f Te
ch
no
lo
gy
Sig
ne
d:
D
at
e:
1
st
De
c 2021
Auth
or
ise
d
Sig
nat
or
y: M
r. M
att
he
w
C
ole
s